trodse oor Grieks
trodse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αντιμετωπίζω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle lande har ikke blot vendt FN’s fredsprocedurer ryggen, men har også åbenlyst trodset de afgørelser der skulle bilægge konflikter.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουjw2019 jw2019
Jeg har valget mellem at skrive, at du er samarbejdsvillig,- eller at du skaber problemer og er trodsig
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςopensubtitles2 opensubtitles2
Ja, de betragtede drengen med forargede og trodsige miner; nogle af dem sad endog og suttede på slikpinde!
HBIW (εξαβενζυλεξααζαϊσοβουρτσιτάνιο) (CAS #-#-#),(βλέπε και ML#.αjw2019 jw2019
Den skulle trodse bushido- kodekset om ære og skam
Ναι, είναι έτοιμοςopensubtitles2 opensubtitles2
Selv hvis det lykkes, vil vi blive hængt som forbrydere for at trodse Shoguns ordrer.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg trodser ham og flere
Δεν έχουμε χρόνοopensubtitles2 opensubtitles2
Grunden hertil er, at Jehova Gud handler med sin organisation og ikke med enkeltpersoner, der står uden for organisationen eller trodsigt prøver at handle uafhængigt af den.
Μαμά; Kανείς άλλοςjw2019 jw2019
Og alligevel har jeg hånet dig, trodset dig, skadet dig.
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibelen giver tyve denne formaning: „Lad den der stjæler, ikke stjæle mere,“ og den siger advarende at de der trodser Gud, vil blive dømt.
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαjw2019 jw2019
Hvor vover du at trodse din herre?
Τι;- Συνέχισε, ποιό είναι το θέμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men pilgrimme trodser faren for at pådrage sig sygdomme og stiger ned ad trinnene langs flodbredden for at foretage en religiøs badning.
Δεν κατάλαβαjw2019 jw2019
(1 Mosebog 10:9, NW) I tilgift til oprøret i Edens have fik denne trodsige handlemåde skubbet menneskeheden endnu længere ud i forfald, sygdom og død.
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάjw2019 jw2019
og jeg er tvunget til at se på* deres trodsige opførsel.
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιjw2019 jw2019
En mand, der vil trodse kirken, for sit eget egoistiske korstog!
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vis de andre 12, hvad der sker, hvis de trodser dig.
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du trodser Gud, du vil blive straffet.
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville du ofre dit eget liv for at trodse mig?
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme gælder hvis du trodser en morallov, for eksempel den der siger at man skal ’afholde sig fra utugt’.
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεωνjw2019 jw2019
De blev trodsigt ved med at øve lovløshed.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουjw2019 jw2019
Deres race har altid trodset naturen.
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal aldrig trodse din far!
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det første kunne Farao alene ikke have undertrykt hele Israels folk og trodset Jehova.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.jw2019 jw2019
At være sammen med dig ville være at trodse mit hjerte hver dag.
Της αποχώρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom, I trodsige og svage orme.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den syriske ledelse har dog fortsat trodset opfordringerne fra Unionen og det brede internationale samfund.
Και ο τρίτοςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.