tropisk cyklon
Τροπικός κυκλώνας
Tropisk oor Grieks
Tropisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Τροπική ζώνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tropisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τροπικός
Palm Springs er en anden ørken by... med tropisk vegetation og frodige golfbaner.
Το Πάλμ Σπρινγκς είναι άλλη μία πόλη στην έρημο με τροπική βλάστηση και απέραντα γήπεδα γκολφ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Øgruppen Belau (det tidligere Palau) består af godt 200 tropiske øer, hvoraf størstedelen er ubeboede. Belau synes at have næsten alt det man forbinder med et paradis: En temperatur der som regel ligger lige omkring 27 grader, frugtbar jord, et righoldigt hav, flittige og venlige beboere — og så ligger det langt, langt borte fra Washington og Moskva, disse centre for international uro.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουjw2019 jw2019
Delprogram »tropisk og subtropisk landbrug«:
Είναι αργά, ανησυχείEurLex-2 EurLex-2
(5) Det Europæiske Fællesskab var part i den internationale overenskomst af 1994 om tropisk træ.
Και γιατί δεν προστατεύουμε τα παιδιά μας σε αυτήν τη χώραEurLex-2 EurLex-2
SOM ANERKENDER den store indsats, som Den Interamerikanske Kommissionen for Tropisk Tunfisk gør, og de enestående resultater, den har opnået, såvel som den store betydning af det arbejde, den udfører inden for fiskeriet i det østlige Stillehav,
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνEurLex-2 EurLex-2
Området har sydasiatisk tropisk kystklima med varme vintre og kølige somre.
Μεγάλη ζημιά για έναν άνθρωποEurLex-2 EurLex-2
Tempoet i 1980'erne var det tredobbelte af tempoet i Peru og det dobbelte af niveauet i Brasilien og i alle de tropiske lande i Sydamerika under ét.
Πρέπει να στο πώ.Δεν έχω δει ποτέ την αδελφή μου τόσο ευτυχήEuroparl8 Europarl8
Sorten Sauvignon Blanc dyrkes f.eks. i lerjord for at øge sortens aromaer, som bl.a. omfatter grøn peber og tropiske frugter.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοEurlex2019 Eurlex2019
konstaterer, at der med aftalen om bananhandel er sat punktum for en 20-årig konflikt, som har været den teknisk mest komplekse og politisk mest følsomme og betydningsfulde tvist i WTO-regi, og at denne aftale udgør et vigtigt skridt hen imod konsolidering af et regelbaseret multilateralt handelssystem og samtidig kan være et afgørende bidrag til løsning af problemerne vedrørende tropiske produkter og præferencer inden for rammerne af WTO-forhandlinger;
Kinzalkomb # mg/# mg δισκία telmisartan/υδροχλωροθειαζίδηEurLex-2 EurLex-2
For at beskytte Camerouns tropiske skove er det afgørende at bekæmpe korruption og bestikkelse (på embedsmandsniveau samt i forbindelse med forvaltere af statsejede skove), sikre effektiv strafferetlig forfølgelse, bæredygtigt skovbrug, hvor den mængde, der fældes, kun er den mængde, der vil vokse frem igen, og bedre uddannelse af skovarbejdere med henblik på at forhindre skader på jorden under skovhugst.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάEuroparl8 Europarl8
I forbindelse med den internationale bogfestival Liber, som blev afholdt fra den 29. september til den 1. oktober 2010, meddelte Greenpeace, at nogle spanske virksomheder i forlagsverdenen bruger papir, der kommer fra skovhugst i tropiske regnskove i Indonesien.
Δεν φοβαμαι για μεναnot-set not-set
Mener Kommissionen, at anvendelsen af illegalt tropisk træ krænker EU's regler?
Δεν ξέρω αν θα προλάβουμεnot-set not-set
Du er en tropisk depression.
Όσον αφορά οδηγούς της ομάδας #, είναι δυνατόν να εξετάζεται το ενδεχόμενο χορήγησης άδειας σε εξαιρετικές περιπτώσεις, έστω και αν δεν πληρούνται οι προδιαγραφές σχετικά με το οπτικό πεδίο ή προδιαγραφές σχετικά με την οπτική οξύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Formålet med konventionen om styrkelse af Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk, der blev oprettet ved konventionen af 1949 mellem Amerikas Forenede Stater og Republikken Costa Rica (Antiguakonventionen), hvorved oprettes IATTC, er at sikre den langsigtede bevarelse og en bæredygtig udnyttelse af de fiskebestande, der er omfattet af Antiguakonventionen.
Όπως το περίμεναEurlex2019 Eurlex2019
Specialiserede bedrifter, frugt (bortset fra citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder)
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
KOKOSNØDDER, AKAJOUNØDDER, PARANØDDER, ARECANØDDER ’BETELNØDDER’, KOLANØDDER OG QUEENSLANDNØDDER, HERUNDER BLANDINGER MED INDHOLD AF TROPISKE FRUGTER OG TROPISKE NØDDER AF EN TYPE, DER ER ANGIVET I SUPPLERENDE BESTEMMELSE 7 OG 8 TIL KAPITEL 20, PÅ 50 VÆGTPROCENT OG DEROVER, I PAKNINGER
Τώρα θα τιμωρηθείςEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen og andre donorer til at finansiere både en kraftig udvikling af offentlig bioteknologisk forskning i tropiske og subtropiske fødevarer, der kan imødekomme småbøndernes behov, og uddannelse i anvendelse af bioteknologierne
Τέλος, θέλω να σας διαβάσω μια λίστα ντροπής - κράτη μέλη που δεν έχουν επικυρώσει ακόμη τη σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Γαλλία.oj4 oj4
Fællesskabet yder finansiel bistand og faglig ekspertise til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene med henblik på at imødekomme de økonomiske, sociale og miljømæssige krav, der stilles til skovene på lokalt, nationalt og globalt plan.
Κατάλογος των υπηρεσιών διαχείρισης συναλλαγματικών διαθεσίμων του ΕυρωσυστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Specialiserede bedrifter, frugter (bortset fra citrusfrugter, tropiske og subtropiske frugter og nødder)
Είναι εδώ.Είναι απειλήEurlex2019 Eurlex2019
Den Interamerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk (IATTC) har vedtaget foranstaltninger for gulfinnet tun, storøjet tun og bugstribet bonit i IATTC-konventionsområdet.
Ο πόλεμος μαίνεται στα Ανατολικά, δεν μπορείς να φύγεις την παραμονή της μάχης!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det Europæiske Fællesskabs holdning i Det Internationale Råd for Tropisk Træ er at stemme for en forlængelse af den internationale overenskomst om tropisk træ af 1994, indtil den afløsende overenskomst af 2006 træder midlertidigt eller endeligt i kraft.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοEurLex-2 EurLex-2
I 1818 modtog englænderen William Cattley en forsendelse af tropiske planter fra Brasilien.
Αυτό που θέλεις, γλυκιά μουjw2019 jw2019
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse forordninger vedroerer finansieringen af de foranstaltninger, der skal gennemfoeres med henblik paa bevarelse af den biologiske diversitet (udvikling af metoder til baeredygtig udnyttelse af de biologiske ressourcer, bevarelse af oekosystemer og levesteder, identificering og evaluering af de biologiske ressourcer), navnlig i forbindelse med bevarelsen af tropiske skove.
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ ΠρουνEurLex-2 EurLex-2
Portland-pozzolanacement til brug i tropiske forhold
Ύστερα απόσα έκανα για σένα, πως μπορείς και μου λες ψέματαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Andet træ end nåletræ (dog ikke tropisk træ, eg (Quercus spp.), bøg (Fagus spp.), ahorn (Acer spp.), kirsebær (Prunus spp.), ask (Fraxinus spp.), birk (Betula spp.) eller poppel og asp (Populus spp.)), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm".
Αυτό ήταν πριν με πουλήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.