tropeskov oor Grieks
tropeskov
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τροπικό δάσος
De færreste mennesker har dog nogen sinde besøgt en tropeskov.
Οι περισσότεροι άνθρωποι, ωστόσο, δεν έχουν επισκεφτεί ποτέ ένα τροπικό δάσος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og eftersom de fleste træer i tropeskoven til gengæld er afhængige af dyrene for at få spredt deres frø, vil menneskets udryddelse af dyrearter føre til at de træer de betjener, også vil uddø.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
- Informationssystemet for tropeskove (TFIS), som er en vigtig kilde til data og oplysninger om tropeskovene i verden.
Πού είναι ο ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
[9] I hele dette dokument bruges udtrykket 'budgetkontoen for tropeskove' om de midler, som er stillet til rådighed på budgetkonto B7-6200 (nu 21 02 05) i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2494/2000 af 7. november 2000 om foranstaltninger til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποEurLex-2 EurLex-2
I mange fattige lande i Afrika, Asien og Sydamerika fældes tropeskovene med alarmerende hast.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήnot-set not-set
Certificeringsprocessen, som overholder de seks Helsinki-kriterier for bæredygtig udvikling, navnlig sjette kriterium vedrørende de socioøkonomiske fordele, bør være hovedbetingelsen for den fortsatte udnyttelse af tropeskovene.
Μετάφραση και διερμηνείαnot-set not-set
48. understreger betydningen af de aktiviteter, som allerede er indledt inden for udviklingssamarbejdet, herunder forskning i den genetiske diversitet, teknologioverfoersel, opbygning af kapacitet, udvikling af en saerlig politik for de oprindelige folk og saerlig opmaerksomhed for tropeskovene; anmoder Kommissionen om navnlig at slaa til lyd for en aerlig og retfaerdig fordeling af de fordele, som udspringer af anvendelse af genetisk materiale baade i sin egen politik og under forhandlingerne i de dertil egnede internationale fora, herunder konferencen af parterne i konventionen om den biologiske mangfoldighed, idet konceptet om »naturrigdommenes oekonomiske vaerdi« kan udgoere et af udgangspunkterne;
Έλα, πάμε τώρα!EurLex-2 EurLex-2
For nylig har man som led i pilotprogrammet for bevarelse af tropeskovene i Brasilien - som jeg minder om har til formål at tilskynde de brasilianske myndigheder til at slå ind på en udviklingsstrategi for Amazonas, som er bedre tilpasset miljøets begrænsninger - godkendt et projekt vedrørende kontrol med skovbrande og skovrydning til et beløb af 20 mio dollars.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαEuroparl8 Europarl8
Finansierer Kommissionen programmer på Borneo til bekæmpelse af yderligere regnskovsrydning og til støtte for en bæredygtig udnyttelse af tropeskovene?
Η κάρτα είναι εντάξει.Γειά σου, Dougnot-set not-set
I store områder af Ækvatorialguinea er der stadig uberørte tropeskove, og nogle af disse er blevet udvalgt som kommende nationalparker.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςjw2019 jw2019
Der er fortrinsvis tale om aktioner, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygningen, styrkelsen af det civile samfund, herunder aktioner vedrørende demokratisering, adgang for alle børn, uanset køn, og for kvinder samt handicappede børn til uddannelse på primær- og sekundærtrinnet, miljø, bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder tropeskove, regionalt samarbejde og forebyggelse af katastrofer og risikoreduktion, herunder risici i forbindelse med klimaændringen og genopbygning samt fremme af bæredygtig energi, bekæmpelse af klimaændringen og informations- og kommunikationsteknologi.
Ουσιαστικά, αυτό σημαίνει ότι έχει εξασφαλιστεί γενικά μεγαλύτερη διάδραση.EurLex-2 EurLex-2
Der er fortrinsvis tale om aktioner, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygningen, styrkelsen af det civile samfund, herunder aktioner vedrørende demokratisering, adgang for alle børn, uanset køn, og for kvinder samt handicappede børn til uddannelse på primær- og sekundærtrinnet, miljø, bæredygtig forvaltning af naturressourcer, herunder tropeskove, regionalt samarbejde og forebyggelse af katastrofer og risikoreduktion, herunder risici i forbindelse med klimaændringen og genopbygning samt fremme af bæredygtig energi, bekæmpelse af klimaændringen og informations- og kommunikationsteknologi
Νόμιζα πως η αγάπη είναι αληθινή, αλλά ήταν μόνο μια ψευδαίσθηση, μια απάτηoj4 oj4
Derfor er det vanskeligt, for ikke at sige umuligt, for tropeskoven at restituere sig når den først er ødelagt.
Ο μπαμπάς τους είναι βασιλιάςjw2019 jw2019
Efter min opfattelse er det tropeskoven mere end noget andet der er indbegrebet af Guinea.
Μου την δίνει να ζητώ συγχώρεσηjw2019 jw2019
EU's institutioner stiller sig f.eks. tilfreds med fromme ønsker om at beskytte tropeskovene, selvom de store truster i skovsektoren, der er de industrielle slagtere af skovene i en række lande i Sydøstasien og i Afrika, pålægger lokalbefolkningerne deres manøvrer, og disse slagtere er særdeles velkendte.
Πάμε να διασκεδάσουμεEuroparl8 Europarl8
Folk der kører i bil gennem tropeskoven har af og til været ude for at vejen var spærret af en tung træstamme.
Υπάρχει μια έτοιμη βαλίτσα κάτω απ' το κρεβάτι τουjw2019 jw2019
Øernes skønhed fremhæves af strandene og det turkisblå vand, det grønne landskab og tropeskovene med de utallige vandfald.
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.jw2019 jw2019
der henviser til beslutning vedtaget den #. marts # i Windhoek, Namibia, af Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU om jagt og drab på menneskeaber samt ødelæggelse af tropeskove i Central- og Vestafrika
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνoj4 oj4
Situationen er endnu mere foruroligende, hvis man ser på data fra FAO, der viser, at yderligere 11000 plante- og dyrearter er udryddelsestruede på grund af menneskelige aktiviteter, mens den internationale handel med vilde dyr truer omkring 30000 arter på verdensplan; hertil kommer uvurderlige skader som følge af, at der årligt ryddes omkring 600000 km2 tropeskov alene i Amazonlandet.
Είμαστε οι ιππότες που λένε: « Έκκε Έκκε Έκκε Πτανγκ Ζου Μπόινγκ! »EurLex-2 EurLex-2
Den begrænsning, der er fastsat i artikel 29, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1257/1999, gælder ikke for tropeskove og skovarealer beliggende i OD.
Φαντάζομαι ότι το τελευταίο πράγμα που θέλουν στο Βίλατζ είναι αστυνομικούς να τριγυρνάνεEurLex-2 EurLex-2
Jordens tropeskov forsvinder med alarmerende hast.
Όταν βγάζω έξω την σημαία, δεν επιτρέπω να ακουμπήσει στο χώμαjw2019 jw2019
Tropeskovens fugtige miljø er sårbart og særdeles komplekst.
Ναι, την ξέρωjw2019 jw2019
De lavtliggende skråninger er dækket af uberørt tropeskov, og her strejfer flokke af elefanter og kafferbøfler omkring.
Κοιτάξτε.Δεν είναι αυτός ο τρόπος να το αντιμετωπίσετε αυτόjw2019 jw2019
Tropeskovene i Papua New Guinea har stor betydning for resten af verden, både med hensyn til biodiversitet og klima.
Τη μερίδα μπέικον;- Το μπέικον της ομελέταςEurLex-2 EurLex-2
Jagt er allerede ubæredygtigt udbredt over store områder af tropeskove.
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςnot-set not-set
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.