trone oor Grieks
trone
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
θρόνος
Nu er der noget i vejen med svaner og troner.
Τώρα σε ενοχλούν οι κύκνοι κι οι θρόνοι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Derfor råber de taknemmeligt: „Frelsen skylder vi vor Gud, som sidder på tronen, og Lammet.“ — Åb.
Τα πρότυπα αυτά θα μπορούσαν να έχουν ουσιαστικό ρόλο στην καθιέρωση μεθόδων μέτρησης και δοκιμώνjw2019 jw2019
(Daniel 5:30; 6:1-29) Efter mederen Darius kom perseren Kyros til at sidde alene på det undertvungne Babylons trone.
Της αποχώρησηςjw2019 jw2019
Til apostlene, som var de første af den skare der skulle udgøre de nye himle som skal regere over jorden, gav Jesus dette løfte: „Jeg skal sige jer sandheden: I genskabelsen, når Menneskesønnen sætter sig på sin herligheds trone, skal I som har fulgt mig også selv sidde på tolv troner.“
Γιατί τον κάλεσεςjw2019 jw2019
Tronen er min.
Νέλσον, ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jerusalem var den store Konges, Jehovas, by, og kongerne af Davids slægt sad på „[Jehovas] trone“.
Είναι ακόμη κλειδωμένοjw2019 jw2019
I sit svar peger Jesus frem til en tid med krige — „nation skal rejse sig mod nation og rige mod rige“ — hungersnød, jordskælv, tiltagende lovløshed, verdensvid forkyndelse af „denne gode nyhed om riget“, udnævnelse af „den trofaste og kloge træl“ der bliver sat over alt hvad hans herre ejer, og mange andre sider af det sammensatte tegn der skal angive ’Menneskesønnens komme i herlighed når han sætter sig på sin herligheds trone’.
Είσαι χαρούμενηjw2019 jw2019
53 Den „gode nyhed“ at Guds rige er blevet oprettet i himmelen med Guds Messias på tronen, skal uden ophør forkyndes indtil denne tingenes ordning går til grunde.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςjw2019 jw2019
Ingen kan til fulde forstå hans handlemåde uden at forstå og værdsætte, at retfærdighed er hans trones grundvold.
Σταμάτα, Ντόμπι!jw2019 jw2019
For alle riger, troner, magt
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηLDS LDS
Dette arbejde, som Kristus leder fra sin himmelske trone, fortsætter stadig, og du er personligt berørt af det.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην Καραιβικήjw2019 jw2019
Husk 1) at Jakobs navn blev forandret til Israel (1 Mos. 32:28), og 2) at Zion hvor tronen stod og hvor også arken senere blev anbragt, blev et udtryk man ofte anvendte om hele Jerusalem. — Sl.
Το' ξερα ότι είσαι εσύjw2019 jw2019
Joram (hvis hustru, Atalja, er datter af Akab og Jesabel) handler ondt, og det samme gør hans søn Ahazja; efter Jorams død tilraner den morderiske Atalja sig tronen
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα αξιολόγησης και σύναψης συμβάσεωνjw2019 jw2019
13 Ezekias’ og Josias’ reformer finder deres modstykke i den storslåede genoprettelse af den sande tilbedelse der har fundet sted blandt de sande kristne siden Jesus Kristus i 1914 blev indsat på tronen.
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαjw2019 jw2019
(b) Hvad ophøjede Jehova Jesus til, set i relation til Davids trone?
Όπως επίσης και τις ζωές μαςjw2019 jw2019
Apostelen Johannes fik et syn af hvad der ville ske efter at Kristus var indsat på tronen i himmelen.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείςτον εαυτό σουjw2019 jw2019
Jehova, som end ikke „himlenes himle“ kan rumme, behøver ikke at sidde på en bogstavelig trone eller stol.
' Εχεις δίκιο, όπως πάνταjw2019 jw2019
22 Når vi betragter de begivenheder der skete i Juda rige mens de sidste konger af Davids slægt sad på Jehovas trone i Jerusalem, erkender vi sandheden i ordene: „Den, der mener at stå, [skal] tage sig i agt, at han ikke falder!“
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροjw2019 jw2019
18 Eftersom ærkeengelen Mikael og hans engle vinder kampen og det kongelige ’barn’ ikke rives bort fra sin himmelske trone ved siden af Gud, er det med rette at en høj røst i himmelen kundgør: „Nu er frelsen og magten og riget som tilhører vor Gud, og myndigheden som tilhører hans Messias, blevet til virkelighed, for vore brødres anklager, som anklagede dem dag og nat for vor Gud, er kastet ned! . . .
Ήθελα να σε πάρωjw2019 jw2019
Sådan gik det, og kongen blev derefter genindsat på sin trone som en der nu anerkendte at Guds herredømme var det højeste.
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςjw2019 jw2019
26 Måtte du, kære læser, vise tro på det offer som Lammet — ’den værdige’ — har bragt, og blive velsignet i dine ydmyge bestræbelser for at tilbede og tjene Jehova — „ham som sidder på tronen“.
Κανείς δεν εξαπατάταιjw2019 jw2019
Pålidelige historiske vidnesbyrd fra græske, persiske og babyloniske kilder peger på at Artaxerxes kom på tronen i 475 f.v.t. og at 474 f.v.t. var hans første regeringsår.
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθαδιοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου Wielkopolskajw2019 jw2019
DA en prinsesse, nummer to i rækken af arvinger til den hollandske trone, for nylig meddelte at hun var gået over fra protestantismen til den katolske tro for at gifte sig med en spansk prins, fremkaldte det heftige mishagsytringer.
Οι εταιρείες που θα συμπεριληφθούν στο δείγμα, οφείλουν να απαντήσουν σε ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο # στοιχείο β) περίπτωση iii), καθώς και να συνεργαστούν στο πλαίσιο της έρευναςjw2019 jw2019
De tilskriver al frelsesmagt til Jehova Gud, som sidder på tronen, og hans søn Jesus Kristus, hvem Faderen har givet som et offerlam.
Έννοια της «ναυσιπλοΐας»jw2019 jw2019
Manasse gør sig skyldig i grov afgudsdyrkelse og udgyder meget uskyldigt blod; tages til fange af assyrerne; angrer og får tronen tilbage af Jehova
Θέλω να διώξεις το άγχοςjw2019 jw2019
Han var blevet spået, at hans søn en dag ville stjæle hans trone.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.