troper oor Grieks
troper
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τροπικές ζώνες
τροπικοί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selvudråbt »præsident« for den såkaldte »Republikken Novorossiya«, som har opfordret Rusland til at deployere tropper i Ukraine.
Καθεστώς χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, και ιδίως τα άρθρα # καιEurLex-2 EurLex-2
Vi forventer, at Rusland straks trækker sine tropper tilbage til stillingen før konflikten i Georgien.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεEuroparl8 Europarl8
Her hos W Industries øverste videnskabsmænd i samarbejde med det amerikanske militær grundet de få amerikanske tropper udvikles der en giftig og yderst smitbar kemisk virus som genopliver dødt væv.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen efter lykønskede den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana, og Europa-Kommissionens formand, Romano Prodi, den nyvalgte præsident og mindede ham om situationen i Tjetjenien, hvor tusinder af mennesker i de seneste måneder har mistet livet på grund af en krig, som Moskva aldrig har ønsket at undgå, snarere tværtimod. Hertil kommer, at civilbefolkning og hospitaler har været udsat for vilkårlige bombardementer, for ikke at tale om de russiske troppers vedvarende krænkelser af menneskerettighederne.
Θέλω να σε ξαναδώ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
EU, der minder om sin appel om tilbagetrækning af udenlandske tropper fra Den Demokratiske Republik Congo efter Pretoria-aftalen (juli 2002) og Luanda-aftalen (september 2002), agter at opfordre til fuldstændig tilbagetrækning af alle udenlandske tropper fra Den Demokratiske Republik Congo i overensstemmelse med bestemmelserne i Lusaka-aftalen samt Pretoria- og Luanda-aftalerne og beslutninger truffet på grundlag af disse og i overensstemmelse med de relevante sikkerhedsrådsresolutioner, eventuelt overvåget af MONUC.
Η κοινοτική χρηματοδότηση μπορεί να λάβει μια από τις ακόλουθες μορφέςEurLex-2 EurLex-2
Er Deres tropper forberedt på den slags ildstyrke?
Η χρυσή καμπάνα η Πιστή Σύντομα δυνατά θα ακουστείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var klogt at trække tropperne tilbage.
Υπόθεση T-#/# P: Διάταξη του Πρωτοδικείου της #ης Σεπτεμβρίου #- Van Neyghem κατά Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως- Υπαλληλική υπόθεση- Απόρριψη της προσφυγή πρωτοδίκως- Πρόσληψη- Γενικός διαγωνισμός- Αποκλεισμός από την προφορική δοκιμασία- Αίτηση αναιρέσεως προδήλως αβάσιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. del:»der henviser til, at ... tropper til udstationering,«
Σ ' ευχαριστώ, Θεέ μου!EurLex-2 EurLex-2
Men hans overordnede, Garrad, var gået over til korttjenesten i håb om at højne moralen hos sine tropper som var blevet drevet ud i druk af hans kedsommelige væsen.
Δοκίμασε.ΟρίστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidligere viceforsvarsminister og i denne rolle medvirkende til at støtte deployeringen af russiske tropper i Ukraine.
Θέμα: Αντιστάθμιση των πιστώσεων στο περιβάλλον της εκβάθυνσης του ποταμού Δυτικού ΣχάλδηEuroParl2021 EuroParl2021
E. der henviser til, at antallet af tropper i OEsttimor er dobbelt saa stort som regeringens officielle tal, og at antallet yderligere er blevet foroeget siden sidste aar,
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςEurLex-2 EurLex-2
Trækker de tropperne tilbage?
Στις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των σχεδίων θα περιληφθούν κυρώσεις για την περίπτωση που τα έντυπα ΕΠΣ δεν συμπληρώνονται πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I må være pigerne fra den første trop.
Δεν μπορείς να καταλάβεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra det øjeblik Hitlers tropper trængte ind på østrigsk jord, var Jehovas Vidner med deres møder og forkyndelse tvunget under jorden.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςjw2019 jw2019
Man kan ikke se bort fra dette og forfalde til den fiktion, at når grænsen først er overskredet, er de angribende tropper uden for deres befalingsmænds magt, da de forbliver under ledelse eller kontrol af den stat, som de tilhører, hvorved den hierarkiske underordning opretholdes (55).
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for den massive deployering af russiske tropper langs grænsen til Ukraine og for den manglende deeskalering af situationen.
Το ίδιο ισχύει και για σέναEurLex-2 EurLex-2
Angiveligt søgte Paul Malong ikke at hindre SPLA-troppers drab på civile, og personer, der mistænktes for at skjule oprørere, blev betragtet som legitime mål.
Δεν έπρεπε να το τραβήξω τόσο δυνατάEurlex2019 Eurlex2019
Mens der stadig er tid, må vi nu stå sammen og takle krisen i fælles trop.
Για δες πως είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Hr. formand! I 1996 var jeg medlem af Europarådets parlamentariske forsamling, da Rusland afgav et højtideligt løfte om at trække sine tropper tilbage fra Moldova i 1997.
Είσαι σαν ηλίθια μ ' αυτό το καπέλοEuroparl8 Europarl8
Dristige tyve er endda troppet op i embedsklæder og har stjålet ting og sager „for næsen af kirkegængerne“.
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιjw2019 jw2019
Det lykkedes Rådet (udenrigsministrene) at nå frem til et kompromis på mødet den 17. juni 2002, idet man enedes om to omkostningskategorier, nemlig de fælles omkostninger (til hovedkvarter - transport, administration, kommunikation, information af offentligheden - og til tropperne - lægehjælp, ekstraudstyr, infrastruktur) og de individuelle omkostninger, som afholdes af hver enkelt stat, der deltager i militæraktioner.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικά όπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαnot-set not-set
Den 25. april var situationen så kaotisk at vore SS-vagtposter ikke længere vidste hvor de sovjetiske eller de amerikanske tropper befandt sig.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην Αβάναjw2019 jw2019
Vi bemærker, at der endnu ikke foreligger bevis på en forbindelse mellem forarmet uran og dårlig sundhedstilstand hverken blandt tropperne eller i civilbefolkningen.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEuroparl8 Europarl8
De Pontiske tropper løb så hurtigt at jeg ikke ved om de er stoppet endnu.
Έτσι ακόμα νιώθω τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(249) Under alle omstændigheder gælder, at eftersom kapacitet ikke kan lagres, og det tager tid at sætte ny kapacitet ind, må uafhængige rederier som Evergreen i en situation, hvor der ikke er nogen større overkapacitet, snarere antages at ville følge trop, når den førende på markedet forhøjer sine priser, frem for at forsøge på at erobre markedsandele på dennes bekostning.
Χριστέ μου.Σκότωσες ένα γουρούνιEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.