tropesygdom oor Grieks
tropesygdom
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
τροπική νόσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ca. en sjettedel af verdens befolkning er ramt enten af sygdomme, som i Vesten efterhånden er glemt, eller af de såkaldte forsømte tropesygdomme (NTD — Neglected Tropical Diseases).
ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΙΣΤΩΣΗΣnot-set not-set
Kommissionen bør undersøge, om overførsel af patent- eller dokumentbeskyttelsen fra et lægemiddel mod tropesygdomme til et andet lægemiddel, der markedsføres i EU, er et egnet middel til at skabe en finansiel udligning for forskningsudgifter til udvikling af lægemidler mod tropesygdomme.
Πού μπορούμε να βρούμεnot-set not-set
2.402 Tropesygdomme
Την πήγαινα όπου ήθελε και κάναμε ότι ήθελεEurLex-2 EurLex-2
Tropesygdomme
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-Ναιjw2019 jw2019
Tropesygdomme som malaria, tuberkulose og sovesyge kræver millioner af ofre hvert eneste år.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουEuroparl8 Europarl8
Hidtil har kun få lægemiddelproducenter, som driver forskning, automatisk testet deres nye aktive stoffer, som er bestemt for det europæiske marked, for deres effektivitet mod tropesygdomme.
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝnot-set not-set
Hvert år dør flere voksne af tuberkulose (TB) end af AIDS, malaria og tropesygdomme tilsammen, oplyser Verdenssundhedsorganisationen (WHO).
Μην ξεχνάς τους κανόνεςjw2019 jw2019
albumin, glucose, undersøgelse for blod + mikroskopisk undersøgelse — Tropesygdomme (forbeholdt personer, der er udstationeret i lande med tropisk klima): antistoffer mod falciparum, schistosomiasis og amøbiasis samt HBV-antistoffer
Η διάρκεια λήψης της συνδυασμένης αντιρετροϊκής αγωγής, η χρήση κορτικοστεροειδών, η κατανάλωση αλκοόλ, η σοβαρή ανοσοκαταστολή, ο υψηλότερος δείκτης μάζας σώματος μπορεί μεταξύ άλλων να είναι ορισμένοι από τους πολλούς παράγοντες κινδύνου για την εμφάνιση της νόσουEurLex-2 EurLex-2
Deler Kommissionen den opfattelse, at denne berettigede tilsidesættelse af patentrettighederne vil kunne virke kynisk, med mindre udviklingslandene samtidig og uden forbehold på grundlag af den varige nødstilstand, som hersker i de forskellige lande som følge af både HIV/aids-epidemien og den gammelkendte udbredelse af livstruende tropesygdomme, får tilladelse til at tilsidesætte patenteringsbestemmelserne i TRIPS-aftalen med henblik på snarest muligt at kunne stille lægemidler til rådighed for deres befolkninger til en rimelig pris.
Αυτό δεν είναι καν αστείο!not-set not-set
K. der henviser til, at AIDS i lighed med tropesygdommene og fattigdomssygdommene generelt udgoer en vaesentlig hindring for udviklingen paa grund af sine oevrige sociale og oekonomiske konsekvenser, isaer for sundhedsvaesenet,
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
De afslører ikke luftfugtigheden på 100 procent som resulterer i at tøj, bøger og andre ejendele får skimmel, og de fremhæver heller ikke tropesygdomme, slanger og krokodiller.
Από την #η Ιανουαρίου #, η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, τα οποία καλύπτονται από τις συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚ και απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, υπόκειται σε προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση σύμφωνα με τα άρθρα # και # του κανονισμού(ΕΚ)αριθ. # και με τα άρθρα # και # του κανονισμού (ΕΚ) αριθjw2019 jw2019
Årligt dør der fem hundrede tusind børn af mæslinger, og en milliard mennesker lider af tropesygdomme.
Δε θέλω πια να είμαι μόνηjw2019 jw2019
Lægemiddellovgivningen bør fortsat sikre, at kun effektive, sikre og kvalitativt upåklagelige lægemidler eksporteres, og Kommissionen bør overveje at skabe yderligere incitamenter til forskning i lægemidler mod meget udbredte tropesygdomme.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςEurLex-2 EurLex-2
Tropesygdomme såsom kolera, malaria og gul feber fik dog nogle kunstnere til at betakke sig, men teatret var også truet fra en anden kant — enden på gummiboomet.
Δεν έχει πλάκα!jw2019 jw2019
Mindre end 1 % af de 1.393 nye lægemidler, der blev bragt på markedet i perioden 1975-1999, var udviklet med henblik på smitsomme tropesygdomme.
Εντάξει, θα σε δω στο κουτί ταχυδρομείου το πρωίnot-set not-set
Et af dem er den alarmerende stigning i antallet af tilfælde af bilharziose (schistosomiasis), en tropesygdom der spredes af snegle som formerer sig i vandingskanalerne.
Μάλιστα κυρία!jw2019 jw2019
Siden blev fire oversættere en efter en ramt af dødelige tropesygdomme.
Το διαβολεμένο πίντο είναι ένα ηλίθιο καταραμένο ζώοjw2019 jw2019
der henviser til, at mange sundhedsskadelige følger af klimaændringer ifølge bl.a. WHO kan holdes i skak, hvis man forbereder og styrker sundhedssystemerne, træffer hensigtsmæssige præventive foranstaltninger, navnlig med hensyn til spredningen af tropesygdomme, og fører offentlige informationskampagner, der navnlig henvender sig til sårbare persongrupper som f.eks. gravide, nyfødte, børn og ældre
τη διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού, η οποία δεν υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος της ασφάλισης ή της άλλου είδους χρηματοοικονομικής ασφάλειαςoj4 oj4
Desuden vil det ikke være berettiget for alle lægemidler uden undtagelse at kræve, at det undersøges, om de er egnet til behandling af tropesygdomme.
Όλοι μας προσποιούμαστε άλλουςEurLex-2 EurLex-2
„Han led af en tropesygdom som bevirkede at hans hud så meget grim ud, og en del af hans mund var ædt op af tropesår.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόjw2019 jw2019
De fleste tropesygdomme har ikke den lægevidenskabelige forsknings opmærksomhed.
Αναμνηστικό γεγονόςjw2019 jw2019
R. der henviser til, at medicinalvareindustrien frem til år 2000 ikke direkte vil frembringe en eneste molekylær nyskabelse på området tropesygdomme, og at man derfor kun kan regne med tilfældige opdagelser, indirekte udbytte af veterinærforskningen, tilfældig analyse af de traditionelle lægemidler eller en nyvurdering af tidligere lægemidler,
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»EurLex-2 EurLex-2
På verdensplan dør flere af tuberkulose end af aids, malaria og tropesygdomme tilsammen, hen ved 8000 daglig.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.jw2019 jw2019
Derfor rådes klatrere til ikke kun at tage den yderste forsigtighed for at undgå insektbid, men også for at drøfte forebyggende og/eller terapeutiske strategier med kvalificerede læger, der er bekendt med tropesygdomme.
Τι έπαθαν τα μαλλιά σουWikiMatrix WikiMatrix
* ændringsforslag 1, 41, 42 og 43 tydeliggør visse aspekter af betragtningerne om små og mellemstore virksomheder, tropesygdomme, budgetmæssige bestemmelser og anvendelsen af patentrettigheder
Πάντα θέλεις κάτι να φαςEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.