apoteker
φαρμακοποιός
apotek oor Grieks
apotek
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
φαρμακείο
Gå hen på apoteket, og køb en af hver.
Στη θέση σου θα πήγαινα στο φαρμακείο και θα έπαιρνα τα πάντα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φαρμακείο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvilken rolle er der tiltænkt apotekeren inden for det europæiske sundhedssystem?
Θέλεις να το συζητήσεις?not-set not-set
Kontrollér altid insulinets navn og type på kartonen og pennens etiket, når du får insulinet fra apoteket
• ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΟΥEMEA0.3 EMEA0.3
Den offentlige kontrol, der er omhandlet i denne artikel, kan også omfatte kontrol af fremstillere, distributører, transportører, produktionsanlæg for farmakologisk virksomme stoffer og veterinærlægemidler, apoteker, alle relevante aktører i forsyningskæden og andre steder, der er berørt af undersøgelsen.
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςEurlex2019 Eurlex2019
Tal med lægen, diabetessygeplejersken eller apoteket hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt, bedes du rette henvendelse til din læge eller apoteket
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάEMEA0.3 EMEA0.3
Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώEMEA0.3 EMEA0.3
For så vidt angår den hævdede tilsidesættelse af princippet om ligebehandling og afgiftsneutralitet finder Tyskland og Det Forenede Kongerige, at det afslag, som Boehringer ydede apotekerne (og for så vidt relevant grossisterne) ved levering af lægemidler via offentlige sygekasser, ikke er sammenligneligt med det afslag, som Boehringer ydede private sygekasser (20).
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mellemkomsten af uddeleren (apoteket) er det endelige bevis for receptudstederens uafhængighed og upartiskhed, og det er en uomtvistelig garanti for regulering og begrænsning af, hvor meget antibiotika der anvendes, uanset om det drejer sig om lægemidler til mennesker eller dyr.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραnot-set not-set
WBA: en global apotekerdreven virksomhed, der er aktiv inden for sundhed og velvære, og som driver apoteker i både USA og Europa, ligesom den driver global farmaceutisk grossistvirksomhed og globale distributionsnetværk med distributionscentre, der leverer lægemidler til apoteker, læger, sundhedscentre og sygehuse i mere end 20 lande.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det fremgaar af de fremsendte oplysninger, at der ogsaa eksisterer private apoteker, der konkurrerer med Universitetsapoteket.
Σημείωση: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθώς και οι κωδικοί των προορισμών της σειράς A, ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
Den i stk. 3 omhandlede anerkendelse gælder dog ikke for så vidt angår de to års erhvervserfaring, som Storhertugdømmet Luxembourg kræver med henblik på en statslig bevilling til drift af apoteker med adgang for offentligheden.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάEurLex-2 EurLex-2
Professionel virksomhed i forbindelse med et apotek, især vedrørende rådgivning og bistand inden for sundhedspleje, fitness, ernæring og diagnose
Βασικοί μισθοίtmClass tmClass
40 I denne sammenhæng bemærkes, at den kompetence, som medlemsstaterne råder over, hvortil der henvises i denne doms præmis 26-28, til at træffe bestemmelser med henblik på organisation af ydelser inden for sundhedstjenesten, såsom apoteker, samt til at træffe bestemmelse såvel om niveauet for beskyttelsen af den offentlige sundhed som om, hvorledes dette niveau skal nås, indebærer, at medlemsstaterne har ret til at sikre beskyttelsen af den offentlige sundhed ved at pålægge et eller flere apoteker specifikke opgaver.
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det pågældende apotek efter købet skal drives af enten AV og BU eller CT på en stabil måde og på ubestemt tid, mener jeg, at artikel 49 TEUF om etableringsfrihed finder anvendelse.
Δεν έχει κάτι καλύτερο να κάνειEurlex2019 Eurlex2019
Med hensyn til apoteksvirksomhed, som ikke er underlagt nogen territorial begrænsning, kan en medlemsstat undtagelsesvis beslutte ikke at give et uddannelsesbevis, som omhandlet i punkt 5.6.2 i bilag V, gyldighed for så vidt angår oprettelse af nye apoteker med adgang for offentligheden.
Ξέρεις τι εννοώEuroParl2021 EuroParl2021
22 I 2002 besluttede den selvstyrende region Asturien i overensstemmelse med artikel 6-17 i dekret 72/2001 at indlede en procedure med henblik på tildeling af bevillinger til åbning af nye apoteker.
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερEurLex-2 EurLex-2
Brug af anden medicin Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουEMEA0.3 EMEA0.3
12 I løbet af december 2000 indgav GSK AEVE ved Epitropi Antagonismou (»konkurrencenævnet«) en ansøgning om negativattest, ifølge hvilken selskabets nye politik med direkte salg af lægemidlerne til de græske hospitaler og apoteker ikke var i strid med artikel 2 i lov nr. 703/1977.
Ετσι, κανείς δε θα ξέρει ποιός τον διάλεξε, δεν το ' κανα εγώ!EurLex-2 EurLex-2
39 En medlemsstat kan derfor inden for rammerne af sit skøn, jf. denne doms præmis 19, vurdere, at den omstændighed, at et apotek drives af en person, der ikke er farmaceut, i modsætning til et apotek, som drives af en farmaceut, kan udgøre en risiko for den offentlige sundhed, særligt for sikkerheden og kvaliteten af detailsalget af lægemidler, fordi profitsøgning i forbindelse med en sådan drift ikke indebærer modererende forhold som dem, der er nævnt i denne doms præmis 37, der kendetegner farmaceuternes virke (jf. analogt med hensyn til levering af sociale bistandsydelser dom af 17.6.1997, sag C-70/95, Sodemare m.fl., Sml. I, s. 3395, præmis 32).
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen, at det høje kvalitetsniveau i apoteksdækningen i Tyskland kan opretholdes, hvis forbuddet mod udenlandskejede apoteker bliver helt afskaffet?
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουnot-set not-set
28 I modsætning til, hvad sagsøgeren har gjort gældende, kan den omstændighed, at den endelige forbruger eventuelt via internettet kan skaffe sig et receptfrit lægemiddel uden råd fra en apoteker eller en læge, ikke nedsætte hans opmærksomhedsniveau ved købet af en sådan vare.
∆ιάρκεια ζωήςEurLex-2 EurLex-2
Under sagen om de foreløbige forholdsregler nedlagde de subsidiært påstand om, at Staat der Nederlanden, indtil der er afsagt dom i hovedsagen, tilpligtes at anerkende, at Weleda Nederland NV og Wala Nederland NV fremstiller, sælger, leverer, importerer og markedsfører antroposofiske lægemidler, som ikke er homøopatiske, samt at de apoteker, hvortil disse virksomheder leverer deres produkter, sælger og udleverer dem.
Είμαι το τελευταίο άτομο το οποίο θα υποστήριζε ή θα απέρριπτε την πλήρη εναρμόνιση των έμμεσων φόρων, αλλά εκεί όπου οι διαφορές είναι τόσο μεγάλες, οδηγούμαστε σε στρεβλώσεις της αγοράς και σε αθέμιτο εμπόριο και τότε, είναιώρα πλέον για να δράσει το Κοινοβούλιο.EurLex-2 EurLex-2
visse medlemsstater paalaegger grossister, som leverer laegemidler til apotekere og personer, der har tilladelse til at udlevere laegemidler til forbrugerne, visse forpligtelser til offentlig tjeneste; medlemsstaterne boer kunne anvende disse forpligteler paa grossister, der er etableret paa deres omraade; de boer ogsaa kunne anvende dem paa grossister i de oevrige medlemsstater, forudsat at de ikke paalaegger stengere forpligtelser end dem, de paalaegger deres egne grossister, og i det omfang, de kan begrundes i hensynet til beskyttelse af folkesundheden og staar i forhold til maalsaetningen vedroerende denne beskyttelse -
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςEurLex-2 EurLex-2
Organisering af salgsfremmende foranstaltninger samt annonce- og reklamevirksomhed på vegne af apotekere ved udbydelse af kundeloyalitetsordninger
Είναι εξευτελιστικό για ένα κράτος να βρίσκεται στην κορυφή ενός τέτοιου αρνητικού καταλόγου.tmClass tmClass
Kompounderingsmaskiner og små kompounderingsmaskiner til medicinsk brug, nemlig kompounderingsmaskiner til ernæringsmidler og farmaceutiske midler til brug på hospitaler og apoteker
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.