apoteker oor Grieks
apoteker
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
φαρμακοποιός
Alle apotekere kan ved hjælp af en scanner påvise, om et produkt er forfalsket eller ægte.
Κάθε φαρμακοποιός θα μπορεί να αναγνωρίσει, με τη χρήση συσκευής σάρωσης, εάν ένα προϊόν είναι ψευδεπίγραφο ή γνήσιο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis De er bekymret, så kontakt Deres læge eller apotek
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηEMEA0.3 EMEA0.3
Hvilken rolle er der tiltænkt apotekeren inden for det europæiske sundhedssystem?
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωσηnot-set not-set
Kontrollér altid insulinets navn og type på kartonen og pennens etiket, når du får insulinet fra apoteket
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαEMEA0.3 EMEA0.3
Den offentlige kontrol, der er omhandlet i denne artikel, kan også omfatte kontrol af fremstillere, distributører, transportører, produktionsanlæg for farmakologisk virksomme stoffer og veterinærlægemidler, apoteker, alle relevante aktører i forsyningskæden og andre steder, der er berørt af undersøgelsen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει αναλήψεις υποχρεώσεων του στόχου αριθ. # του ΧΜΠΑ που απομένουν να διευθετηθούν από την περίοδο προγραμματισμού # έωςEurlex2019 Eurlex2019
Tal med lægen, diabetessygeplejersken eller apoteket hvis en bivirkning bliver værre, eller De får bivirkninger, som ikke er nævnt her
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαEMEA0.3 EMEA0.3
Hvis du har yderligere spørgsmål om anvendelsen af dette produkt, bedes du rette henvendelse til din læge eller apoteket
Είναι γνωστή η ενεργειακή εξάρτηση της ΕΕ, το ίδιο και ο τρόπος με τον οποίο τα κράτη μέλη προσπαθούν να την αντιμετωπίσουν με τη διαφοροποίηση των μεθόδων παραγωγής ενέργειας και την επιλογή ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. " προσπάθεια αυτή επιβραδύνθηκε δραματικά από την εμφάνιση της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης στην οποία είμαστε βυθισμένοι.EMEA0.3 EMEA0.3
Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ ΝτέιβιςEMEA0.3 EMEA0.3
For så vidt angår den hævdede tilsidesættelse af princippet om ligebehandling og afgiftsneutralitet finder Tyskland og Det Forenede Kongerige, at det afslag, som Boehringer ydede apotekerne (og for så vidt relevant grossisterne) ved levering af lægemidler via offentlige sygekasser, ikke er sammenligneligt med det afslag, som Boehringer ydede private sygekasser (20).
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mellemkomsten af uddeleren (apoteket) er det endelige bevis for receptudstederens uafhængighed og upartiskhed, og det er en uomtvistelig garanti for regulering og begrænsning af, hvor meget antibiotika der anvendes, uanset om det drejer sig om lægemidler til mennesker eller dyr.
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςnot-set not-set
WBA: en global apotekerdreven virksomhed, der er aktiv inden for sundhed og velvære, og som driver apoteker i både USA og Europa, ligesom den driver global farmaceutisk grossistvirksomhed og globale distributionsnetværk med distributionscentre, der leverer lægemidler til apoteker, læger, sundhedscentre og sygehuse i mere end 20 lande.
θεωρεί ότι το ποσό αναφοράς που σημειώνεται στη νομοθετική πρόταση πρέπει να είναι συμβατό με το ανώτατο όριο της κατηγορίας #α του τρέχοντος πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου #-# και με όσα προβλέπει η παράγραφος # της Διοργανικής Συμφωνίας (ΔΣ) της #ης Μαΐου #· παρατηρεί ότι οιαδήποτε χρηματοδότηση πέραν του # θα αξιολογηθεί στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων για το προσεχές χρηματοδοτικό πλαίσιο·eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det fremgaar af de fremsendte oplysninger, at der ogsaa eksisterer private apoteker, der konkurrerer med Universitetsapoteket.
Κι εμένα το ίδιοEurLex-2 EurLex-2
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotek
Είσαι σοβαρός?EMEA0.3 EMEA0.3
Den i stk. 3 omhandlede anerkendelse gælder dog ikke for så vidt angår de to års erhvervserfaring, som Storhertugdømmet Luxembourg kræver med henblik på en statslig bevilling til drift af apoteker med adgang for offentligheden.
η ενίσχυση που λαμβάνει η οργάνωση παραγωγών καταβάλλεται στον ενδιαφερόμενο μεμονωμένο παραγωγόEurLex-2 EurLex-2
Professionel virksomhed i forbindelse med et apotek, især vedrørende rådgivning og bistand inden for sundhedspleje, fitness, ernæring og diagnose
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαtmClass tmClass
Hvis De har taget for meget Tredaptive • I forbindelse med overdosis har man set følgende bivirkninger:Rødmen, hovedpine, kløe, kvalme, svimmelhed, opkastning, diarré, mavesmerter/mavegener samt smerter i ryggen. • Hvis De har taget mere, end De skulle, skal De straks kontakte lægen eller apoteket
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήEMEA0.3 EMEA0.3
40 I denne sammenhæng bemærkes, at den kompetence, som medlemsstaterne råder over, hvortil der henvises i denne doms præmis 26-28, til at træffe bestemmelser med henblik på organisation af ydelser inden for sundhedstjenesten, såsom apoteker, samt til at træffe bestemmelse såvel om niveauet for beskyttelsen af den offentlige sundhed som om, hvorledes dette niveau skal nås, indebærer, at medlemsstaterne har ret til at sikre beskyttelsen af den offentlige sundhed ved at pålægge et eller flere apoteker specifikke opgaver.
Σίγουρα θα είσαιEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det pågældende apotek efter købet skal drives af enten AV og BU eller CT på en stabil måde og på ubestemt tid, mener jeg, at artikel 49 TEUF om etableringsfrihed finder anvendelse.
Θα πρέπει να είσαι βέβαιος για αυτό, δεν είσαιEurlex2019 Eurlex2019
Hvis De ikke er sikker på, om De tager et af disse lægemidler, bør De spørge Deres læge eller på apoteket
Όχι ρε πούστη μου!!EMEA0.3 EMEA0.3
Med hensyn til apoteksvirksomhed, som ikke er underlagt nogen territorial begrænsning, kan en medlemsstat undtagelsesvis beslutte ikke at give et uddannelsesbevis, som omhandlet i punkt 5.6.2 i bilag V, gyldighed for så vidt angår oprettelse af nye apoteker med adgang for offentligheden.
Γεια, θα σε πείραζε ανEuroParl2021 EuroParl2021
22 I 2002 besluttede den selvstyrende region Asturien i overensstemmelse med artikel 6-17 i dekret 72/2001 at indlede en procedure med henblik på tildeling af bevillinger til åbning af nye apoteker.
Έτσι φοβάμαιEurLex-2 EurLex-2
Brug af anden medicin Fortæl det altid til lægen eller apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.Dette gælder også medicin, som ikke er købt på recept
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηEMEA0.3 EMEA0.3
12 I løbet af december 2000 indgav GSK AEVE ved Epitropi Antagonismou (»konkurrencenævnet«) en ansøgning om negativattest, ifølge hvilken selskabets nye politik med direkte salg af lægemidlerne til de græske hospitaler og apoteker ikke var i strid med artikel 2 i lov nr. 703/1977.
Είσαι καλά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
39 En medlemsstat kan derfor inden for rammerne af sit skøn, jf. denne doms præmis 19, vurdere, at den omstændighed, at et apotek drives af en person, der ikke er farmaceut, i modsætning til et apotek, som drives af en farmaceut, kan udgøre en risiko for den offentlige sundhed, særligt for sikkerheden og kvaliteten af detailsalget af lægemidler, fordi profitsøgning i forbindelse med en sådan drift ikke indebærer modererende forhold som dem, der er nævnt i denne doms præmis 37, der kendetegner farmaceuternes virke (jf. analogt med hensyn til levering af sociale bistandsydelser dom af 17.6.1997, sag C-70/95, Sodemare m.fl., Sml. I, s. 3395, præmis 32).
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen, at det høje kvalitetsniveau i apoteksdækningen i Tyskland kan opretholdes, hvis forbuddet mod udenlandskejede apoteker bliver helt afskaffet?
Οπότε ας τους καλωσορίσουμεnot-set not-set
28 I modsætning til, hvad sagsøgeren har gjort gældende, kan den omstændighed, at den endelige forbruger eventuelt via internettet kan skaffe sig et receptfrit lægemiddel uden råd fra en apoteker eller en læge, ikke nedsætte hans opmærksomhedsniveau ved købet af en sådan vare.
Έλα δω, κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.