appeldomstol oor Grieks
appeldomstol
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Εφετείο
da
domstol hvor der kan appeleres til
el
σελίδα αποσαφήνισης εγχειρημάτων Wikimedia
Heraf følger, at flyspotterne først og fremmest skal appellere deres domme til den græske appeldomstol for straffesager.
Συνεπώς, οι τουρίστες, παρατηρητές των αεροπλάνων, θα πρέπει πρώτα απ' όλα να ασκήσουν έφεση κατά της καταδικαστικής απόφασης που εκδόθηκε εναντίον τους στο Ελληνικό Εφετείο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appeldomstolen undersøgte ikke, om myndighederne derved indirekte tvinger forældrene til at give afkald på deres religiøse overbevisning.
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνEuroParl2021 EuroParl2021
(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Court of Appeal (appeldomstol, Irland)
Αυτό θα ταιριάξει με ένα χαρακτήρα από μια προκαθορισμένη περιοχή. Όταν εισάγετε αυτό το γραφικό συστατικό, θα εμφανιστεί ένας διάλογος, ο οποίος σας επιτρέπει να καθορίσετε με ποιους χαρακτήρες θα ταιριάζει αυτό το αντικείμενο κανονικής έκφρασηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som følge heraf fastslog Raad van State (appeldomstol i forvaltningsretlige sager) den 4. april 2013 på grundlag af artikel 21, stk. 7, i de samordnede love om appeldomstolen i forvaltningsretlige sager, at der bestod en formodning for, at sagsøgeren i hovedsagen havde hævet sagen.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Da Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf) er i tvivl med hensyn til, hvorledes EU-retten skal fortolkes, har den besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Ή δε λέμε τίποτα!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offentlig chefanklager ved appeldomstolen i Angers, Frankrig
Θα μου λείψειςEurlex2019 Eurlex2019
Finder Appeldomstolens præsident eller for så vidt angår dommere ved Førsteinstansdomstolen Førsteinstansdomstolens præsident, at en dommer af særlige grunde ikke bør sidde med eller fremkomme med forslag til afgørelser i en bestemt sag, redegør Appeldomstolens præsident eller Førsteinstansdomstolens præsident herfor skriftligt og gør den pågældende dommer opmærksom herpå.
Πρέπει να μου πεις τα πάνταEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af det ovenstående foreslår jeg, at Domstolen besvarer de af Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf, Tyskland) forelagte præjudicielle spørgsmål således:
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμEurlex2019 Eurlex2019
6 Sideløbende med, at sagen verserede for Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (appeldomstolen i forvaltningsretlige sager for delstaten Nordrhein-Westfalen), indbragte de tyske myndigheder den 24. maj 2012 spørgsmålet om Linoladiol N for [udvalget] i henhold til artikel 31, stk. 1, i direktiv 2001/83.
Πού είναι το στέμαEurlex2019 Eurlex2019
I den foreliggende sag har arbeidshof te Gent (appeldomstolen i arbejdsretlige sager i Gent, Belgien) forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/23/EF (2).
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεEurlex2019 Eurlex2019
Hvad angår det særlige tilfælde Safiya Hussaini Tungar Dudu, har den anklagede appelleret, og i mellemtiden er dommen blevet udsat af den islamiske appeldomstol i Sokoto.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόEurLex-2 EurLex-2
c) vindyrkningszone C, med undtagelse af vinarealerne i Italien, Grækenland, Spanien, Portugal og i de franske departementer, der hører under appeldomstolen i:
Έτσι ακριβώς, και η ευτυχία του μωρού μου αξίζει όλη την κολπική στεγνότητα του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
25 Under disse omstændigheder har Centrale Raad van Beroep (appeldomstol i sager vedrørende social sikring og tjenestemænd) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Διαβατήρια των πολιτών της ΕΕ *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 På denne baggrund har Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (appeldomstol (England og Wales) (afdelingen for civile sager, Det Forenede Kongerige)) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Μπορεί να μοστράρουν τις πανότσες τουςEuroParl2021 EuroParl2021
22 Hanssen har iværksat appel til prøvelse af denne dom ved Oberlandesgericht Düsseldorf (den regionale appeldomstol i Düsseldorf, Tyskland).
τροπολογία #, lo μέροςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Efeteio Athinon (appeldomstolen i Athen, Grækenland) ved afgørelse af 3. marts 2016, indgået til Domstolen den 18. april 2016, i sagen
Ψήφισα σήμεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
48 På denne baggrund har Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (appeldomstolen i forvaltningsretlige sager i Baden-Württemberg) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςEurlex2019 Eurlex2019
I sag E-21/16, hvori Fürstliches Obergericht (appeldomstolen i Liechtenstein) har anmodet Domstolen om i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol at fortolke artikel 201, stk. 1, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II), har Domstolen, sammensat af præsidenten Carl Baudenbacher og dommerne Per Christiansen (refererende dommer) og Benedikt Bogason (ad hoc-dommer), afsagt dom den 27. oktober 2017. Domskonklusionen lyder således:
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man har undersøgt muligheden for en formel aktion fra EU's side, hvis den islamiske appeldomstol, Sokoto-shariaen, stadfæster dommen.
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωEuroparl8 Europarl8
Oprettelsen af appeldomstole på mellemniveau skal forberedes.
Όταν το τοποθετήσω στην εσοχή...... είμαι σίγουρος ότι θα μου αποκαλυφθούν οι απαντήσειςEurLex-2 EurLex-2
28 På denne baggrund fandt Corte d’appello di Genova (appeldomstolen i Genova), at de i hovedsagen omhandlede tilskud, idet de ikke var indført før ikrafttrædelsen af EØF-traktaten, skulle betegnes som ny støtte, der var underlagt anmeldelsespligten i henhold til EØF-traktatens artikel 93, stk. 3, hvorfor der i mangel af en anmeldelse forelå en overtrædelse af EU-retten.
Είναι φάρσα!Eurlex2019 Eurlex2019
angående en anmodning om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Oberlandesgericht Oldenburg (den regionale appeldomstol i Oldenburg, Tyskland) ved afgørelse af 5. marts 2018, indgået til Domstolen den 3. april 2018, i sagen mod
Υλικές επενδύσειςEurlex2019 Eurlex2019
Oprettelsen af appeldomstole på mellemniveau skal forberedes.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Jeg erindrer om, at den forelæggende ret i hovedsagen er blevet forelagt en sag om genoptagelse af en civilretlig afgørelse, der er afsagt af Curtea de Apel Alba Iulia, Secţia pentru conflicte de muncă şi asigurări sociale (appeldomstolen i Alba Iulia, afdelingen for sager om arbejdskonflikter og social sikring), der vedrører anfægtelsen af en afgørelse om pensionering.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαEurLex-2 EurLex-2
27 På denne baggrund har Sąd Apelacyjny w Gdańsku (appeldomstolen i Gdańsk) besluttet at udsætte sagen og forelægge Domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 FBD appellerede High Courts (ret i første instans) dom og kendelsen fra Court of Appeal (appeldomstol, Irland), idet selskabet gjorde gældende, at denne ret i første instans havde anvendt retspraksis fra dom af 13. november 1990, Marleasing (C-106/89, EU:C:1990:395), forkert, og at rettens dom gav tredje direktiv en form for horisontal direkte virkning, henset til, at FBD er et privat selskab.
Δεν καταλαβαίνωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.