bhutan oor Grieks
bhutan
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μπουτάν
Bhutan og Nepal er ikke naboer, men i tankerne står de hinanden nær.
Το Μπουτάν και το Νεπάλ δεν συνορεύουν, είναι όμως πνευματικά κοντά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bhutan
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μπουτάν
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det anslås, at der er 6 000 kristne i Bhutan, hvilket svarer til under 1 % af befolkningen.
Πώς ερμηνεύει και σχολιάζει η Επιτροπή την παρούσα κατάστασηnot-set not-set
(Kun populationerne i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten Ursus arctos isabellinus er optaget på liste I; alle andre populationer og underarter er optaget på liste II)
Λέω να ψηφίσουμεEurLex-2 EurLex-2
(Kun populationerne i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten Ursus arctos isabellinus er optaget på liste I; alle andre populationer og underarter er optaget på liste II)
Μίκυ, ο βλάκαςEurLex-2 EurLex-2
På grundlag af de modtagne oplysninger har Kommissionen konkluderet, at det er berettiget at godkende dette kontrolorgan for Bhutan og Nepal for produktkategori A, B, D og E og for Indien for produktkategori B, D og E.
Εννοώ ανατριχιαστικόEuroParl2021 EuroParl2021
×# Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på liste I, andre populationer er optaget på liste
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·eurlex eurlex
Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på bilag I, alle andre populationer er opført på bilag II.
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. der henviser til, at Bhutans politik med »national integration« paa grundlag af vestlige bhutanske (Drukpa) traditioner og kultur foerte til en kampagne, der indledtes i 1990, med undertrykkelse af nepalesisk kultur i Bhutan, annullering af statsborgerskab og chikane, anholdelser og somme tider tortur af etniske nepalesere, hvilket medfoerte en omfattende udvandring til Nepal af disse mennesker,
Οπότε, ήρθα εδώ και σε ρωτάω.Γιατί, ΤσάρλιEurLex-2 EurLex-2
[32] I 1996-2000 gik gennemsnitligt 80% af EF's midler til udviklingssamarbejde med Asien til de fattigste udviklingslande, herunder 32% til de mindst udviklede lande i regionen (Bangladesh, Bhutan, Cambodja, Laos og Nepal), og 48% til andre lavindkomstlande (Indien, Indonesien, Pakistan og Vietnam).
Σε έκανε να νοιώθειςEurLex-2 EurLex-2
Det bør også fremhæves, at delegationen i Indien har regionale beføjelser (Nepal, Sri Lanka og Bhutan).
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτώντων πτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
I lyset af den seneste udvikling i Bhutan og Myanmar/Burma, som har givet Unionen mulighed for at åbne et nyt kapitel i sine relationer til disse lande, og for at støtte de igangværende politiske og økonomiske reformer, bør Bhutan opføres på listen over lande, der faktisk er berettigede til EIB-finansiering, og Myanmar/Burma bør opføres på begge disse lister.
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουnot-set not-set
Det tales af omkring 6 millioner mennesker (santalere) i Indien, Bangladesh, Nepal og Bhutan.
Ο τύπος με σκότωσε, ΜαλWikiMatrix WikiMatrix
(I) (Kun populatio-nerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B) Moschus spp.
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιnot-set not-set
×704 Populationer i Bhutan, Indien, Nepal og Pakistan er optaget på liste I, andre populationer er optaget på liste II
Δεν μπορώ να τον αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Der var jeg så i Bhutan.
Δοκίμασε.ΟρίστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Rådet bekendt med situationen for kristne i Bhutan?
Εθνική όψη του αναμνηστικού κέρματος των δύο ευρώ που εκδίδει η Φινλανδία και το οποίο προορίζεται για κυκλοφορίαnot-set not-set
(II) (Undtagen de populationer i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan, som er opført i bilag A)
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςEurLex-2 EurLex-2
(I) (Kun populatio-nerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B)
Είναι ο αδελφός μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(I) (Kun populationerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B)
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Bhutan For Evigt giver os den tid vi har brug for.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςted2019 ted2019
I lejre i det sydøstlige Nepal sidder fortsat 100 000 bhutanske flygtninge og er hverken ønskede i Nepal eller Bhutan. De er fuldstændig afhængige af fødevarehjælp fra WFP.
Εφόσον οι υπηρεσίες της Επιτροπής βεβαιωθούν ότι η αίτηση είναι σύμφωνη προς την εγκεκριμένη ποσόστωση και ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εκδίδεται άδεια εισαγωγήςEurLex-2 EurLex-2
(Kun populationerne i Bhutan, Kina, Mexico og Mongoliet samt underarten Ursus arctos isabellinus er optaget på liste I; alle andre populationer og underarter er optaget på liste II)
Η τελική επιλογή των δικαιούχων θα γίνει από την προεδρία, επικουρούμενη από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο, μέσω του προσωπικού αντιπροσώπου του σε θέματα μη διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής βάσει προτάσεων του φορέα υλοποίησης, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # της παρούσας κοινής δράσηςEurLex-2 EurLex-2
Jeg tror, at den videre udvikling nu er op til bhutanerne, men det drejer sig nu for Kommissionen og for Rådet om at lægge pres på den bhutanske regering.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.Europarl8 Europarl8
(I) (Kun populatio-nerne i Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal og Pakistan; alle andre populationer er opført i bilag B) || Moschus spp.
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.EurLex-2 EurLex-2
86.000 flygtninge fra Bhutan, der hovedsagelig taler nepalesisk, og som for oejeblikket befinder sig i flygtningelejre i det oestlige Nepal, og 15.000 andre personer, som er spredt ud over naboomraaderne i Nepal og Indien,
Ίσως φταίνε τα μαλλιάEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.