Bianca oor Grieks
Bianca
da
Bianca (måne)
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Μπιάνκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
([EU-varemærker - indsigelsessag - ansøgning om EU-ordmærket BIANCALUNA - ældre nationalt figurmærke bianca - procesøkonomi - relativ registreringshindring - risiko for forveksling - varer af samme art - lighed mellem tegnene - artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 207/2009 [nu artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001]])
Οκτώ, έξω απ " την άμμo...... στα δέντραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maria Bianca-gruppen (modningsgruppe 4, 5 og 6 eller sæson):
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςEurLex-2 EurLex-2
Det er med til at give Custoza-vinene den milde, blomsteragtige og frugtige aroma fra Garganega-druen, den karakteristiske farve fra Trebbianello-druen og de let aromatiske noter fra Bianca Fernanda-druen, samt alle de andre særlige egenskaber fra de hvide druesorter, der dyrkes i området.
Να σε ρωτήσω κάτι, Κίτριτζ;- Σίγουρα, ' ΙθανEurlex2019 Eurlex2019
Området, hvor »Cipolla bianca di Margherita« produceres, omfatter en kyststrækning langs Adriaterhavet fra syd mod nord bestående af følgende administrative enheder:
Πώς τα πας εκεί πίσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I 1980'erne begyndte der at ske store ændringer for vindyrkningen i produktionsområdet for Custoza både med hensyn til vindyrkningsmetode og landbrugspraksis, hvilket gjorde det muligt at udnytte egenskaberne for Custozas oprindelige druesorter: Garganega, Trebbianello (en lokal biotype af Tocai friulano) og Bianca Fernanda (en lokal klon af Cortese).
Ενας δεν ήταν αρκετόςEurlex2019 Eurlex2019
Kalve af den hvide race »bianca« fra Appenninerne dier moderkøerne indtil fravænningen.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 Efter revisionsanke iværksat af Bianca Purrucker forelagde Bundesgerichtshof (Tyskland) et præjudicielt spørgsmål for Domstolen.
Να φωνάξω το γιατρό;- ΗρεμήστεEurLex-2 EurLex-2
Justin og Bianca er gået ud af skolen og virker i heltidstjenesten som pionerer.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·jw2019 jw2019
29 Bianca Purrucker havde til hensigt at rejse tilbage til Tyskland med sin søn D. fra et tidligere forhold samt børnene Merlín og Samira.
Και όταν ήρθα στο σχολείο ήταν πάλι με την ’ ντριανEurLex-2 EurLex-2
Er den til mig, Bianca?
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Cipolla bianca di Margherita (BGB))
Εγώ είμαι ο γιατρός εδώEurLex-2 EurLex-2
Disse priser vedroerer spisedruer af sorterne Regina del Vigneti, Soultanine, Regina (Mennavacca bianca, Rosaki, Dattier de Beyrouth), Italia, Aledo et Ohanes (Almeria) i kvalitetsklasse I, i emballage.
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
I henhold til denne plan skulle der anlægges en hævet forbindelsesvej mellem viadukt Nord og viadukt Syd og Isola Bianca-anløbsbroen.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.not-set not-set
Custoza er en vinblanding, som sammen med druerne Garganega, Trebbianello og Bianca Fernanda, udnytter kvaliteten af de mange andre druer, som dyrkes i området, hvilket er med til at give vinen den typiske og yderst komplekse aroma, som adskiller den fra sortsvine.
Καληνύχτα, μπαμπάEurlex2019 Eurlex2019
Lad det ikke mishage dig, gode Bianca, for jeg elsker dig ikke mindre... min pige.
Κοτσύφι πέταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Som både den forelæggende ret, Bianca Brandes og Kommissionen har fremhævet, har Domstolen i denne sammenhæng allerede fastslået i præmis 32 i dommen i sagen Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols, at afholdelse af ferie i en periode, der ligger senere end referenceperioden, ikke har nogen sammenhæng med arbejdstagerens arbejdstid i denne efterfølgende periode, og at en ændring af arbejdstiden, og særligt en nedsættelse af denne ved at arbejdstageren overgår fra fuldtidsansættelse til deltidsansættelse, således ikke kan nedsætte den ret til årlig ferie, som arbejdstageren har optjent i den periode, hvor han arbejdede på fuld tid.
' Εμειναν πίσω σε απόσταση # μEurLex-2 EurLex-2
Jeg bryder Biancas fortryllelse.
Έβδομο τμήμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 På den ene side har Bianca Purrucker, den tyske regering og Europa-Kommissionen gjort gældende, at der ikke foreligger litispendens i tilfælde, hvor en sag om realiteten er samtidig med en sag om foreløbige retsmidler, hvori der er truffet en afgørelse, også selv om denne sag kan udgøre en processuel enhed med sagen om realiteten, når denne anlægges inden for en lovbestemt frist.
Ο δράστης δεν " κόβει " απλάEurLex-2 EurLex-2
46 Amtsgericht Stuttgart har præciseret, at stævningen af 20. september 2007 blev indleveret til Amtsgericht Albstadt den 21. september 2007, men først blev forkyndt for sagsøgte i hovedsagen den 22. februar 2008 af grunde, som Bianca Purrucker ikke er ansvarlig for, og som er knyttet til bestridelsen af rettens internationale kompetence med henblik på vedtagelse af foranstaltninger på området for forældremyndighed vedrørende datteren til parterne i hovedsagen, Samira.
Της πήρες αίμαEurLex-2 EurLex-2
De resterende 20 % er oliven af andre lokale sorter, som også dyrkes i produktionsområdet, bl.a. Paesana Bianca, Sperone de Gallo, Olivastro og Rosciola.
Οδηγία #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιανουαρίου #, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΕΕ L # της #.#.#, σEurLex-2 EurLex-2
I jordbundmæssig henseende består produktionsområdet for »Cipolla bianca di Margherita« BGB hovedsagelig af sandjord uden jordskelet, som er indvundet ved opdyrkning af en saltsump og opfyldning med sand fra de nærliggende klitter.
καλεί την Επιτροπή ναστηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθηση των καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
Derimod indeholdt artikel 20 i forordning nr. 2201/2003, der var gjort gældende af Bianca Purrucker, selv om den fandt anvendelse i denne sag, ifølge Audiencia Provincial de Madrid ikke nogen regel om kompetence og angik udelukkende vedtagelsen af foreløbige, herunder sikrende, retsmidler, i hastetilfælde, mens det spørgsmål om kompetence, der er genstand for sagen, skulle afgøres efter bestemmelserne i denne forordnings artikel 19.
Όνομα υπηρεσίαςEurLex-2 EurLex-2
Vi arbejder på en ny stilling, som Bianca fandt på.
Δώστο μου!-Όχι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. august 2015 af Femte Appelkammer ved EUIPO (sag R 2952/2014-5) vedrørende en indsigelsessag mellem Bianca-Moden og Frame
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denne sag blev genoptaget den 28. maj 2008 på anmodning af Bianca Purrucker, eftersom Guillermo Vallés Pérez ikke indtil denne dato havde fremsat nogen anmodning om tilbagegivelse på grundlag af Haagerkonventionen af 1980.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.