bier
μέλισσες
bi oor Grieks
bi
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μέλισσα
el
έντομο
Du burde brænde salvie, og danse om sengen, som var du stukket af en bi.
Υποτίθεται πώς έπρεπε να καίς φασκόμηλο, και να χορεύεις γύρω απ'το κρεβάτι ουρλιάζοντας σαν να σε τσίμπησε μέλισσα.
μέλιττα
Du burde brænde salvie, og danse om sengen, som var du stukket af en bi.
Υποτίθεται πώς έπρεπε να καίς φασκόμηλο, και να χορεύεις γύρω απ'το κρεβάτι ουρλιάζοντας σαν να σε τσίμπησε μέλισσα.
γένος μέλισσα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μέλισσα
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en bi.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bi stak mig på tungen.
Μηχανοστάσιο, τί συμβαίνει στην παροχή από τους εσωτερικούς αισθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LD50-værdien udtrykkes i mg test-kemikalium per bi.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοEurLex-2 EurLex-2
ATCT-familie, efter referencebrændstof i tilfælde af flex-brændstofkøretøjer eller bi-brændstofkøretøjer
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
47 I så henseende bemærkes først, at den afgørelse, hvorved Retten afsluttede behandlingen af sag T-125/96 i den forstand, hvori dette udtryk anvendes i nævnte bestemmelse, er afgørelsen i punkt 3 i den appellerede doms konklusion, hvorved Retten afgjorde hele sagens realitet, idet den frifandt Rådet for de af BI Vetmedica og Boehringer i sagen nedlagte påstande.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούEurLex-2 EurLex-2
- Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at indgå bi- og multilaterale aftaler om gensidig bistand med henblik på at undgå, at visse områder ikke er dækket af markedsovervågningsmyndighederne.
Πού μπορούμε να βρούμεEurLex-2 EurLex-2
Hver enkelt delegeret retsakt baseres på en analyse af den nyeste videnskabelige og tekniske udvikling, der tager behørigt hensyn til affaldshierarkiprincipperne som opstillet i direktiv 2008/98/EF i overensstemmelse med Unionens bæredygtighedskriterier og understøtter konklusionen om, at det pågældende råmateriale ikke skaber et øget arealbehov eller medfører betydelige forvridende virkninger på markeder for (bi)produkter, affald eller restprodukter, at der opnås betydelige besparelser i drivhusgasemissionerne i forhold til fossile brændstoffer, og at der ikke skabes risiko for negative virkninger for miljøet og biodiversiteten.
Η Επιτροπή διαπιστώνει επίσης ότι τα μέτρα αναδιάρθρωσης του ομόσπονδου κράτους της Έσσης υπέρ της GmbH συνιστούν κρατική ενίσχυση η οποία συμβιβάζεται με τη συνθήκη ΕΚEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om: Vedtagelse af RO–bi–UK–2
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
En væsentlig forudsætning herfor er, at der gennemføres en nøje, nutidstro statusopgørelse over alle bi- og multilaterale aktiviteter inden for overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme.
πλέον πρόσφατη εμπορική δραστηριότητα στο Διαδίκτυο για ιδιωτική χρήση (κατά το τελευταίο τρίμηνο· διάστημα μεταξύ του τελευταίου τριμήνου και ενός έτους· διάστημα μεγαλύτερο του ενός έτους· δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ για αγορές ή παραγγελίεςEurLex-2 EurLex-2
Om: Vedtagelse af RO–bi–DE–1
Απ ' ότι φαίνεται, πρέπει να αρχίσουμε να κάνουμε σεξeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Behørigt bemyndigede tjenestemænd fra en kontraherende part kan efter aftale med den anden kontraherende part og på de af denne fastsatte betingelser i kontorerne hos den bistandssøgte myndighed eller anden myndighed, som den bistandssøgte myndighed har ansvaret for, indhente sådanne oplysninger vedrørende overtrædelsen af toldlovgivningen, som den bi-standssøgende myndighed har brug for med henblik på anvendelsen af denne protokol.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςEurLex-2 EurLex-2
På trods af afholdelsen af Europride i Italien den kommende 11. juni 2011 er situationen for lesbiske, bøsser, bi- og transseksuelle i Italien yderst bekymrende og præget af fysiske og verbale overfald, forskelsbehandling og forhånende sprogbrug anvendt af politikere og repræsentanter for regeringen mod lesbiske, bøsser, bi- og transseksuelle.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνnot-set not-set
[Resten opnået fra kemisk olie ekstraheret efter fjernelsen af naphthalen ved destillation, består primært af bi- til tetracykliske kondenserede aromatiske carbonhydrider og aromatiske nitrogenbaser.]
Του κυρίου ΔημήτριοςEurLex-2 EurLex-2
Om: Vedtagelse af RO–bi–SE–3.
Χαρακτηριστικό στοιχείο αυτού του τμήματος της Ευρώπης ήταν βέβαια ότι σε τακτά διαστήματα στη διάρκεια αυτού του αιώνα έχουμε αλληλοσφαγιαστεί, και αυτό το κομμάτι της Ευρώπης έχει ακρωτηριαστεί ουκ ολίγες φορές.EurLex-2 EurLex-2
Bi-(hydroexethyl) aminopropyl-N-hydroxyethyloctadecylaminhydrofluorid
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεEurLex-2 EurLex-2
Om: Vedtagelse af RO–bi–SE-10.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηEurLex-2 EurLex-2
Den er sammensat primært af bi-, tri- og tetracykliske aromatiske forbindelser.]
Τώρα λειτουργεί κανονικάEurLex-2 EurLex-2
»Bi-brændstofkøretøj«: et køretøj med to separate brændstofbeholdersystemer, som er konstrueret til primært at køre på ét brændstof ad gangen; dog er samtidig anvendelse af begge brændstoffer tilladt i begrænset omfang og varighed.
Λούκα, είσαι ένας πολύ όμορφος άντραςEurlex2019 Eurlex2019
Vi er blevet enige om at træffe alle nødvendige foranstaltninger til at føre konsultationer med alle berørte lande, hvis det viser sig, at gennemførelsen af relevante bi- og multilaterale aftaler forårsager eller truer med at forårsage væsentlig skade for parternes muligheder.
Ο Λίντεκερ μας εξαπάτησε ξανά.- Ξέρει την τοποθεσία μαςEurLex-2 EurLex-2
Det er mærkelig bi.
Αξίζει να αναφερθεί η βούληση του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού να συμμετάσχει στη διαδικασία σύστασης ενός δικτύου Βιομηχανικού Τουρισμού που θα συμβάλει στην προώθηση του προϊόντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man ud fra de samme kilder foretager en sammenligning, maa det under alle omstaendigheder konstateres, at meningsudvekslingerne og de bi- og multilaterale dialoger, som formanden for Cembureau anbefalede paa delegationsledernes moede den 14. januar 1983, har haft en vis virkning, idet den tyske eksport til Nederlandene, isaer fra ikke-NCH-medlemmer, foerst var gradvist faldende og derefter fra 1986 blev stabiliseret i forhold til forbruget, saaledes som det fremgaar af nedennaevnte data:
Εξάλλου, η εικονικότητα επιτρέπει ήδη μια πιο ολοκληρωμένη χρήση των δυνατοτήτων των υπολογιστών, με την εικονική λειτουργία περισσότερων μηχανημάτων σε ένα, ακόμα και με διαφορετικά λειτουργικά συστήματα, και αυτή η τεχνική αναπτύσσεται ραγδαίαEurLex-2 EurLex-2
Nummerering af undtagelserne: RO-a/bi/bii-MS-nn
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Om: Vedtagelse af RO–bi–SE-6.
Ποτέ δεν ήμουν καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
Vi skylder det til den sudanesiske befolkning i både nord og syd at stå dem bi og give dem støtte og opmuntring på dette kritiske tidspunkt.
Για σύνελθε!Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.