efterretningstjeneste oor Grieks
efterretningstjeneste
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
υπηρεσία πληροφοριών
Civil – chef for den syriske hær for netoperationer (den nationale militære efterretningstjeneste.
Πολιτικό προσωπικό. Αρχηγός του ηλεκτρονικού στρατού Συρίας (υπηρεσία πληροφοριών στρατού ξηράς).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
fordømmer på det kraftigste, at flere efterretningstjenester har forsøgt at sænke it-sikkerhedsstandarder og installere bagdøre i en lang række it-systemer; anmoder Kommissionen om at fremlægge lovforslag om forbud mod håndhævelsesmyndigheders brug af bagdøre; anbefaler som følge heraf anvendelse af open source-software i alle miljøer, hvor hensynet til it-sikkerhed er tungtvejende;
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er vigtigt at understrege, at enhver masseindsamling af internetkommunikation, som de amerikanske efterretningstjenester foretager gennem signalefterretning, foretages på en lille del af internettet.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at det er nødvendigt at respektere medlemsstaternes beføjelser med hensyn til efterretningstjenesternes arbejde i overensstemmelse med artikel 72 i TEUF;
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. Har Kommissionen iværksat undersøgelser med inddragelse af medlemsstaternes efterretningstjenester for at få kortlagt, hvilke lande der udgør en terrorfare lande, som Somalia ganske givet er iblandt og for i forlængelse heraf at træffe de nødvendige modforanstaltninger?
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουEurLex-2 EurLex-2
Civil - chef for Syriens elektroniske hær (de væbnede styrkers efterretningstjeneste).
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.ΦυσικάEurLex-2 EurLex-2
ODNI har således sit eget Office of the Inspector General (generalinspektørens kontor) med brede beføjelser til at føre tilsyn med alle amerikanske efterretningstjenester og til at undersøge klager eller oplysninger om påstande om ulovlig praksis eller magtmisbrug i forbindelse med ODNI's og/eller efterretningstjenesternes programmer og aktiviteter (109).
Είναι ένα οργανικό ενισχυτικό για τη μαριχουάναEurLex-2 EurLex-2
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI) i Homs.
Σου φρόντισαν τα τραύματαEurLex-2 EurLex-2
Har efterretningstjenesten fundet noget?
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har Kommissionen en generel holdning til sine medarbejderes tidligere arbejde for efterretningstjenester?
Βασικά θέλω ν' ακούσω ’ ιντα, αν δεν σας ενοχλώEurLex-2 EurLex-2
De centrale aktører på sikkerhedsområdet, herunder lovhåndhævelsesinstitutioner: de væbnede styrker, politiet, paramilitære styrker, præsidenters vagtkorps, efterretningstjenester, kystbevogtningen, grænsevagter, toldmyndigheder, reserven og lokale sikkerhedsenheder.
Είναι πολύ καλό που δε σε είδανε οι υπόλοιποι να το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Ansvarlig for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling for missioner, som i samarbejde med afdelingen for specialoperationer leder luftvåbnets efterretningstjenestes elitetropper, der spiller en vigtig rolle i den undertrykkelse, som regimet gennemfører.
Χαίρετε Σαγιέντ ΑγάEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at medlemsstaterne ikke kan unddrage sig de forpligtelser, der påhviler dem i medfør af fællesskabsretten og folkeretten, ved at give andre landes efterretningstjenester, som ikke er underlagt samme strenge lovbestemmelser, tilladelse til at operere på deres område; der desuden henviser til, at efterretningstjenesters aktiviteter kun er forenelige med grundlæggende rettigheder, hvis der er truffet fyldestgørende foranstaltninger til overvågning af dem,
Γειά σου ΜπέτιEurLex-2 EurLex-2
Den voldsomme marokkanske undertrykkelse og den marokkanske efterretningstjenestes straffeekspeditioner, særligt i Bojador, hvis befolkning har solidariseret sig med befolkningerne i El Ayoun og Smara, har betydet, at mere end 70 saharanere er blevet såret, og at hundredvis af borgere er blevet anholdt, hvilket er endnu en frygtelig krænkelse af menneskerettighederne.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνnot-set not-set
Som en historisk leder er han tæt på direktøren for den centrale efterretningstjeneste Ali Mamlouk, som er en af regimets vigtigste sikkerhedschefer og har været omfattet af EU's restriktive foranstaltninger siden den 9. maj 2011.
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείEurLex-2 EurLex-2
Direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Homs.
Ερώτηση αριθ. # του κeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direktør for luftvåbnets efterretningstjenestes afdeling i Deraa (udsendt fra Damaskus til Deraa, da demonstrationerne begyndte i denne by).
ΟρθοδοντικήEurLex-2 EurLex-2
Ledende embedsmand (benævnt kommissær, direktør og generaldirektør) i den bolivariske nationale efterretningstjeneste (SEBIN).
Όλα τα συστήματα εκτός!EuroParl2021 EuroParl2021
Ved Rådet, hvornår Bulgarien har til hensigt, at åbne den totalitære efterretningstjenestes arkiver Darzavna Sigurnosts arkiver for offentligheden?
Όπως είπα στον Κάτι, είμαι κάτι σαν δάσκαλος τώρα, κι έτσι γνώρισα τον Νέιμοντnot-set not-set
Englænderne har brugt ham som spion og fængslet ham på Jersey med henblik på at infiltrere vores efterretningstjeneste.
Είσαι ο διάβολος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 Endelig har Republikken Østrig under retsmødet gjort gældende, at de omhandlede kontrakter ikke kan udføres inden for rammerne af et udbud, da virksomheder med hjemsted i andre medlemsstater ikke fuldstændigt kan unddrage sig indgreb fra myndighederne i deres respektive stater, og da disse virksomheder undertiden er forpligtede til at samarbejde med de nævnte myndigheder eller med efterretningstjenesterne i de nævnte stater, og dét selv om de udfører disse kontrakter fra en enhed beliggende i Østrig, således at følsomme oplysninger risikerer at blive afsløret.
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sydkorea og den amerikanske efterretningstjeneste har længe givet næring til rygtet om, at de havde satellitbilleder af lejrene, men de beviser, de formodedes at have, er aldrig blevet offentliggjort.
Κοίτα την ευχάριστη πλευράnot-set not-set
Hr. formand, den polemik, der er omkring overførslen af person- og bankoplysninger via selskabet SWIFT til den amerikanske efterretningstjeneste og omkring vurderingen af aftalen mellem EU og USA om PNR-data, har vist, at der er et presserende behov for at fastsætte en samlet ramme for overførsel og beskyttelse af personlige oplysninger inden for det transatlantiske forhold.
Σ' επιασα, σ ' επιασαEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at Enrique Aristeguieta Gramcko om natten den 2. februar 2018 blev bortført fra sit hjem af efterretningstjenesten, uden at der blev givet oplysninger om hans opholdssted, hvorefter han blev løsladt den følgende dag;
Χριστέ μου.Αληθινό είναι αυτό το πράγμαEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.