efterse oor Grieks
efterse
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
αξιολογώ
επιθεωρώ
Dengang arbejdede jeg som flytekniker og havde til opgave at efterse det indre af halepartiet på den samme type fly.
Τότε εργαζόμουν ως τεχνικός αεροσκαφών και δουλειά μου ήταν να επιθεωρώ και να συντηρώ το μηχανισμό της ουράς αεροσκαφών τέτοιου τύπου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hver uge bliver denne komplicerede mekanisme grundigt efterset af en mekaniker.
Αν αγγίξετε έστω και ένα κουμπί, στο ορκίζομαι στο Θεό, θα σας συλλάβω για προδοσία και θα σας κρεμάσω στην πλατεία Πάμπλικ Σκουέρ!jw2019 jw2019
Og derfor har jeg sendt teknikere ud til havnen for at efterse båden.
Τώρα νομίζει ότι τα όνειρά της είναι αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterne overvåger hver del af de afgrænsede zoner for forekomst af skadegøreren ved hjælp af dertil egnede kønsferomon-fælder, der skal udformes som et gitter og efterses regelmæssigt.
Πάμε να φτιαχτούμεEurLex-2 EurLex-2
Eftersyn af personale, medbragte genstande og køretøjer a) Alt personale, herunder flybesætninger, og medbragte genstande skal efterses , inden der gives adgang til security-beskyttede områder .
Πιερ, δεν μπορώ να σε αφήσω να φωτογραφίσεις εδώ χωρίς την άδειά του.Φυσικάnot-set not-set
Bliver armen ikke stående i denne stilling, bør klikstoppene i skulderen efterses eller udskiftes.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάEurLex-2 EurLex-2
Kontrolapparater skal regelmæssigt efterses og kalibreres
Θέλει να ξέρει πού ήμουναEurLex-2 EurLex-2
Naar det som i dette tilfaelde nemlig drejer sig om at foretage komplicerede og vanskelige oekonomiske vurderinger, skal Kommissionen give den paagaeldende virksomheds advokater mulighed for at efterse de dokumenter, der kan vaere relevante, med henblik paa at vurdere deres bevisvaerdi for forsvaret.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.EurLex-2 EurLex-2
Bliver underarmen ikke stående i denne stilling, bør klikstoppene i albuen efterses eller udskiftes.
Κοντά είσαι, παλιομαλάκα!EurLex-2 EurLex-2
1c. »ombytningsmotor«: en brugt, efterset motor, som erstatter en motor i drift, og som har samme udformning (rækkemotor, V-motor) som den erstattede motor og samme antal cylindre, og hvis effekt og hastighed ikke afviger mere end 10 % fra den erstattede motors effekt og hastighed
Θα τα μοιραστώEurLex-2 EurLex-2
Umiddelbart inden indgivelsen skal opløsningen efterses for uopløste partikler og misfarvning
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!EMEA0.3 EMEA0.3
Alle systemer, hvor der er indført sikkerhedsfeatures, efterses eller undersøges med jævne mellemrum af sikkerhedsgodkendelsesmyndigheden.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοEurLex-2 EurLex-2
I regel 12.2 fastsættes det, at "redningsmidler skal vedligeholdes og efterses i overensstemmelse med bestemmelserne i SOLAS-regel III/20".
Έκανε την λάθος επιλογήEurLex-2 EurLex-2
I modsat fald anbefales det, at ventilationsanlægget efterses af en ekspert, der er kvalificeret til at foretage eftersyn af klimaanlæg.
Έμαθες για τον Τζούλιαν μου; Τον σκότωσανEurlex2019 Eurlex2019
I forbindelse med ændringen i afsnittet »fremstillingsmetode« i varespecifikationen kræves der ikke længere specifikt bevis for årlig udskiftning af pattegummi og slanger i malkeanlægget, da pattegummiets og slangernes tilstand kontrolleres og efterses ved kontrollen af malkeanlæggets funktion (regelmæssig monterings- og funktionsprøvning af malkeanlægget i forbindelse med kontrollen af overholdelsen af god hygiejnepraksis for malkning).
Απλά χρειάζομαι την συγκατάθεση σουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trykluftsanlaeg og -maskiner skal efterses og underkastes regelmaessige afproevninger og regelmaessig kontrol efter de gaeldende bestemmelser.
Το φόρεμά μου!EurLex-2 EurLex-2
Brugt materiel. Der kan dog ydes stoette til investeringer til anskaffelse af maskiner, der er efterset af fabrikanten eller af dennes autoriserede repraesentant og solgt med garanticertifikat.
Διαδικασία βαθμονόμησηςEurLex-2 EurLex-2
Det vil sige, at naar forbrugerne faar deres koeretoej efterset eller repareret af en forhandler, skal de principielt kunne vaelge mellem originale reservedele og reservedele af tilsvarende kvalitet, hvor sidstnaevnte er op til 30% billigere end de originale reservedele [301].
Μπορούμε να τα πούμε;-Συγγνώμη, Κέιτ.-Αυτή είναι έκπληξηEurLex-2 EurLex-2
c) En relevant del af det luftfartøj, der administreres af den organisation, der er godkendt i henhold til sektion B, subpart G i dette bilag (del-M), skal efterses som stikprøve inden for hver af disse perioder på 24 måneder.
Κοίταξε εκεί!Eurlex2019 Eurlex2019
Efter levering skal forråd og forsyninger efterses stikprøvevist.
Ξέρεις τι λένε; Ο στρατός ειναι η πιο σκληρή δουλειά που θα αγαπήσειςnot-set not-set
Her bliver bagagen åbnet, rengjort, efterset for kontanter, og solgt videre til folk.
Τι θα κάνουμε;- Όχι εμείς, εσύjw2019 jw2019
Vi forbliver sårbare vedrørende spørgsmålet om medlemmernes rejsegodtgørelse, indtil systemet bliver grundigt efterset.
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μην αντιτίθεστε στο ΒασιλιάEuroparl8 Europarl8
I særdeleshed skal det bemyndigede organ efterse, at den evaluerede komponents egentlige specifikationer samt anvendelsesegnethed opfylder de relevante bestemmelser i kapitel #, der beskriver komponentens påkrævede funktioner i delsystemet
Κι εγώ το ίδιο, Πιλάρeurlex eurlex
c) En relevant del af det luftfartøj, der administreres af den del-M.B. subpart G-godkendte organisation, skal efterses som stikprøve inden for hver af disse perioder på 24 måneder.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκEurLex-2 EurLex-2
10 For så vidt angår sag C-307/09 fremgår det af forelæggelsesafgørelsen, at det ved arbejdstilsynets kontrol blev konstateret, at tre polske statsborgere ansat hos Vicoplus arbejdede for Maris, der er et nederlandsk selskab, hvis aktivitet består i at efterse andre virksomheders pumper.
Γιατί κουράζεσαιEurLex-2 EurLex-2
Kedler og klimaanlæg skal efterses og vedligeholdes mindst en gang om året — eller hyppigere, hvis loven kræver det, eller der er behov for det — af kvalificerede fagfolk i henhold til gældende CEI-standarder og nationale standarder, hvor sådanne finder anvendelse, eller i henhold til producentens instrukser.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.