efternavn oor Grieks
efternavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
επώνυμο
Hvad var Toms efternavn?
Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;
επίθετο
Den store pastor Lucas var ikke mand nok til at give sin førstefødte sit efternavn.
Ο μέγας αιδεσιμότατος Λούκας δεν ήταν αρκετά άντρας για να δώσει στο γιο του το επίθετο του.
οικογενειακό όνομα
Smith har derfor mindre særpræg som efternavn end Windsor.
Επομένως, το οικογενειακό όνομα Smith δεν διακρίνει μια οικογένεια κατά τρόπο εξίσου ισχυρό με το όνομα Windsor.
πατρώνυμο
Ordet »loft« vil snarere blive opfattet som et engelsk substantiv uden betydning eller som et efternavn.
Η λέξη «loft» θα γινόταν μάλλον αντιληπτή ως αγγλικό ουσιαστικό άνευ σημασίας ή ως πατρώνυμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Efternavn
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Επώνυμο
Hvad var Toms efternavn?
Ποιο ήταν το επώνυμο του Τομ;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som en forberedelse til at byde mange flere interesserede velkommen til vore møder, blev vi imidlertid opfordret til at bruge efternavnet.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοjw2019 jw2019
Har denne Vince et efternavn?
Εγώ;- Κι αν δε θέλειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren (ansøgerens efternavn anføres med blokbogstaver):
Ένας άντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάEurLex-2 EurLex-2
CIR lagrer følgende oplysninger — logisk opdelt efter hvilket informationssystem oplysningerne hidrører fra: de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), og stk. 2, og følgende oplysninger opregnet i artikel 5, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2019/816: efternavn, fornavne, fødselsdato, fødested (by og land), nationalitet eller nationaliteter, køn, eventuelle tidligere navne, pseudonymer eller kaldenavne samt, hvis de forefindes, oplysninger på rejsedokumenter.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurlex2019 Eurlex2019
Efternavn Fornavne Fødselsdato Slægtskabs- Bopælssted (7) Beløb (12)
Αλλά αν συνεργαστείτε θα ζητήσω απ' το δικαστήριο να δείξει επιείκειαEurLex-2 EurLex-2
i) for fysiske personer: efternavn og/eller pigenavn og/eller kaldenavn
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςEurLex-2 EurLex-2
efternavn eller firmanavn
Δεν πειράζειEurLex-2 EurLex-2
efternavn(e) og fornavn(e), fødenavn og tidligere anvendte navne og eventuelt særskilt registrerede kaldenavne
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίουnot-set not-set
Efternavn og fornavne:
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιEurLex-2 EurLex-2
(2) Førerens efternavn, fornavn(e), fødselsdato og -sted, nationalitet, pas- og førerbevisnummer, sygesikringsnummer.
Συμφωνώ...Με τον SeverusEurLex-2 EurLex-2
Det er samme efternavn som offeret.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EFTERNAVN/TJENESTEMANDS KODE
Ει, Αγγελομάτηoj4 oj4
95. førerens fornavn og efternavn
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.EurLex-2 EurLex-2
a) relevante oplysninger om den person, der skal tilbagetages (f.eks. fornavn, efternavn, fødselsdato og om muligt fødested og det seneste opholdssted)
Δυστυχώς, έχω κακά μαντάταEurLex-2 EurLex-2
til ... (efternavn og fornavn(e)).
Κι άλλη κηδεία σκύλουEurlex2019 Eurlex2019
b ) efternavn , fornavn og adresse paa de medlemmer , som har sluttet deres olieproduktion ,
Πρέπει να ελέγχεται ότι οι υαλοπίνακες εκτός από τους προβλεπόμενους στα σημεία # έως # παραπάνω (που χρησιμοποιούνται π.χ. στα εσωτερικά χωρίσματα) φέρουν το σήμα επικύρωσης τύπου ΕΟΚ το οποίο περιγράφεται στο σημείο # του παραρτήματος ΙΙ, συνοδευόμενο, ενδεχομένως, από το πρόσθετο σύμβολο που προβλέπεται στο σημείο #.# του παραρτήματος ΙΙEurLex-2 EurLex-2
Klagerens efternavn og fornavn, eller virksomhedens navn:
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςEurLex-2 EurLex-2
— indehaverens efternavn,
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
af ... (efternavn og fornavn(e))
Δένει επίσης τα χέρια της Επιτροπής.Eurlex2019 Eurlex2019
efternavn og fornavne, herunder eventuelle kaldenavne og titler
ΔιερμηνείαEuroParl2021 EuroParl2021
Ankomstmåneden blev brugt som midlertidigt efternavn.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efternavn og fornavn(e) (*):
Αυτό που λέω είναι να μείνεις συγκεντρωμένοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) Anfør alle efternavne i samme rækkefølge som på dåbsattesten.(
Τώρα κινδυνεύουν να εξοκείλουν...... αλλά η τύχη ευνοεί τους τολμηρούςEurLex-2 EurLex-2
Den litauiske regering har i øvrigt anført, at den for det litauiske parlament har fremlagt et lovforslag, der skal gøre det muligt at skrive for- og efternavne på visse kategorier af personer ikke blot med det officielle sprogs bogstaver, men også med andre bogstaver fra det latinske alfabet (med eller uden diakritiske tegn) (53).
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάEurLex-2 EurLex-2
8 Barnets forældre, som i mellemtiden er blevet skilt, har ikke haft fælles efternavn og har nægtet at fastsætte deres barns efternavn i overensstemmelse med BGB’s § 1617, stk. 1.
Να έρθω πιό κοντάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.