efterligning oor Grieks
efterligning
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
απομίμηση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ændringsforslag 20 Forslag til forordning Betragtning 11 Kommissionens forslag Ændringsforslag (11) Formatet på og de tekniske specifikationer for det europæiske rejsedokument til brug ved tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold bør harmoniseres for derved at sikre højere tekniske og sikkerhedsmæssige standarder, navnlig hvad angår sikring mod efterligning og forfalskning.
mg/ημερησίωςnot-set not-set
efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter
Φαίνεται πολύ γρήγοροEurLex-2 EurLex-2
Med henblik herpå sørger Bosnien-Hercegovina for at oprette de nødvendige retlige midler til at sikre en effektiv beskyttelse og forhindre, at traditionelle udtryk anvendes til at beskrive vin, som ikke er berettiget til det pågældende traditionelle udtryk, også selvom det ledsages af udtryk som art, type, måde, efterligning, metode eller lignende
Στόχοι και περιγραφήoj4 oj4
Mellem dets master hænger der nogle ejendommelige efterligninger af menneskeskeletter.
Λαμβάνοντας ότι ιδιαίτερα ορισμένοι τοπικοί φορείς, όπως π.χ ο Δήμος Frosinone, έχουν μεγάλη ανάγκη χρησιμοποίησης των ευρωπαϊκών πόρων για την αξιοποίηση του κοινού πολιτιστικού χώρου με τις διαφορές και παραδόσεις του, ενθαρρύνοντας τη δημιουργία και την επαγγελματική κινητικότητα, την πρόσβαση και τη διάδοση της τέχνης και του πολιτισμού, μπορεί η Επιτροπή να γνωστοποιήσειjw2019 jw2019
b) enhver uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning, selv om produktets eller tjenesteydelsens virkelige oprindelse er angivet, eller den beskyttede betegnelse er oversat, transskriberet eller translittereret eller ledsaget af udtryk såsom »art«, »type«, »måde«, »som fremstillet i«, »efterligning«, »smag«, »som« eller tilsvarende
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
k) efterligninger og fremstilling af piratudgaver af produkter
Δεν σε λένε Κέβινnot-set not-set
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?
Λοιπόν, πόσο καιρό έχεις που μετακόμισεςoj4 oj4
78 Ifølge det sagsøgende selskab har Fællesskabet ingen kompetence til at fratage selskabet dets immaterielle rettigheder ved at udsætte dets ældre varemærke for efterligninger og ulovlige kopier i form af brug af dets tegn i det ansøgte tegn.
Ναι, ναι, η μνήμη μου είναι φριχτήEurLex-2 EurLex-2
Nogle af de mange punkter, vi kom ind på, var en ny politik for "trepartshandel", en beskyttelse af produktspecialiteterne - herunder de europæiske - ved at fordømme og forhindre efterligninger og svig, miljø- og fødevaresikkerhed, udviklingen af særlige håndværksfag, nogle sikre programmer for at bekæmpe ørkendannelse og gøre vandet drikkeligt samt en udvikling af turismen.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEuroparl8 Europarl8
a) yderligere sikkerhedselementer og -krav, herunder bedre standarder til sikring mod efterligning og forfalskning
Τότε κοίταξέ μεEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har ligeledes iværksat analyser angående forbrugerkreditter og bekæmpelse af piratkopiering og ulovlig efterligning med henblik på eventuelt at fremsætte lovgivningsforslag.
προϊόν απόσταξης οίνου ή σταφίδων με αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον # % vol., και μέχρι # % vol., που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά που πρόκειται να καθορισθούνEurLex-2 EurLex-2
Stk. 1 finder tillige anvendelse, såfremt betegnelser, der nyder beskyttelse i henhold til traktaten, anvendes i oversættelse, ved henvisning til den faktiske oprindelse eller ved tilføjelser som »art«, »type«, »efterligning« eller lignende.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
Cost-benefit-analysen viser, at elektronisk mærkning af skibsudstyr vil være til gavn for fabrikanterne i form af en bedre beskyttelse mod efterligninger, skibsredere og operatører vil få bedre forudsætninger for at spore udstyr og føre lagerkontrol, og markedsovervågningsmyndighederne vil få direkte og let adgang til de relevante databaser, hvilket vil forbedre valideringskontrollen af certifikater.
Αντιστάθηκε στο Αφεντικό και τού ' δωσε να καταλάβειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
enhver uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning (1), selv om produktets virkelige oprindelse er angivet eller den beskyttede betegnelse er oversat, transskriberet eller er ledsaget af udtryk såsom »art«, »type«, »måde«, »som fremstillet i«, »efterligning«, »smag«, »som« eller tilsvarende
Υπέροχα..... έσπασα το χέρι μου και με δάγκωσε και δύο φορές κροταλίαςEurLex-2 EurLex-2
86 Som det fremgår af betragtning 2 til direktiv 96/51, er denne forbindelse mellem tilladelsen for et tilsætningsstof, som f.eks. et antibiotikum, og en bestemt producent blevet indført for at undgå, at der i Fællesskabet omsættes ulødige efterligninger af tilsætningsstoffer.
Μόνο που δεν βλέπω καθόλου " κοκκινόχορτα "EurLex-2 EurLex-2
— legetøjspistoler, kopier og efterligninger af skydevåben, der ligner rigtige våben
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοEurlex2019 Eurlex2019
(11)Formatet på og de tekniske specifikationer for det europæiske rejsedokument til brug ved tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold bør harmoniseres for derved at sikre højere tekniske og sikkerhedsmæssige standarder, navnlig hvad angår sikring mod efterligning og forfalskning.
Eίναι η γη που ονειρευόσουναEurLex-2 EurLex-2
I den henseende giver EU-retten indehaveren af et varemærke ret til eksklusiv udnyttelse heraf til nonprofitformål ("ius utendi") med mulighed for at forhindre, at dets brug udhules af tredjeparters handlinger i form af efterligning eller uretmæssig anvendelse af dets særlige kendetegn ("ius prohibendi").
Παραταχθείτε!EurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1290/2005 på initiativ af Kommissionen eller på dens vegne på centralt grundlag finansiere administrativ støtte til udvikling, forberedelse, overvågning, gebyrer til administrativ og juridisk støtte og retsbeskyttelse, registreringsgebyrer, fornyelsesgebyrer, overvågningsgebyrer for varemærker, sagsomkostninger og andre relaterede foranstaltninger, der er nødvendige for at beskytte betegnelser, forkortelser og symboler, som henviser til kvalitetsordninger, mod uretmæssig anvendelse, efterligning eller antydning eller enhver anden praksis, der kan vildlede forbrugerne både i Unionen og i tredjelande.
Μπορούμε να ισορροπήσουμε τις πιθανότητες πολύ γρήγοραEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 af 29. april 2008 indeholder regler for anvendelsen af ordningen for oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for vinmarkedet, herunder i afsnit III, kapitel IV bestemmelser om sikring og beskyttelse mod efterligning, antydning og uretmæssig anvendelse.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοnot-set not-set
Eftersom betegnelsen Parmigiano Reggiano siden # har været registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse i register over beskyttede geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser og dermed er beskyttet i hele Fællesskabet, skal medlemsstaterne beskytte denne betegnelse mod enhver uretmæssig brug, efterligning eller antydning, også når produktets virkelige oprindelse er angivet, eller hvis det drejer sig om en oversættelse af den beskyttede betegnelse
Όνομα του κράτους μέλουςoj4 oj4
8 Ifølge tredje betragtning til direktiv 96/51 bør der efter den nye ordning skelnes mellem »de tilsætningsstoffer, der bruges alment og uden særlig risiko ved fremstilling af foderstoffer«, og »højteknologiske tilsætningsstoffer, der har en ganske bestemt sammensætning, og for hvilke der derfor kræves en markedsføringstilladelse, der er knyttet [til en ansvarlig for omsætningen], for at undgå mere eller mindre nøjagtige og dermed mere eller mindre farlige efterligninger«.
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.ΜEurLex-2 EurLex-2
Da markedsføring i EF af dårlige efterligninger af zootekniske tilsætningsstoffer kan indebære en risiko for menneskers og dyrs sundhed, er der i direktiv 70/524/EØF, som ændret ved Rådets direktiv 96/51/EF ( 3 ), fastsat bestemmelser om at sammenkæde tilladelsen til at anvende visse kategorier af tilsætningsstoffer med den ansvarlige for deres markedsføring;
Με υποπτεύονται και θέλουν να είστε προστατευμένεςEurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af sammenlignelige betegnelser for vine fra en anden medlemsstat er derfor hverken en efterligning eller en antydning.
Βοηθήστε με κάποιος, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
Profillister, fodpaneler, sokkellister, hjørneprofiler, overgangs- og tilslutningsprofiler, tilpasningsprofiler, afslutningsprofiler, afslutningshætter, spænder, førnævnte varer ikke af metal, særlig af efterligninger af træ, til gulve og parket- og laminatgulve
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.