efterretningsvæsen oor Grieks
efterretningsvæsen
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μυστική υπηρεσία
Som bekendt anbragte det slovakiske efterretningsvæsen plastiske sprængstoffer i en slovakisk statsborgers taske.
Όπως όλοι γνωρίζετε, η μυστική υπηρεσία της Σλοβακίας τοποθέτησε πλαστικά εκρηκτικά στην τσάντα ενός σλοβάκου πολίτη.
υπηρεσία πληροφοριών
el
κυβερνητική υπηρεσία υπεύθυνη για τη συλλογή, την ανάλυση ή την εκμετάλλευση πληροφοριών
Der findes intet efterretningsvæsen, og disse fly er ikke i stand til at udføre deres mission effektivt.
Δεν υπάρχει υπηρεσία πληροφοριών, και τα εν λόγω αεροσκάφη δεν είναι σε θέση να εκτελέσουν την αποστολή τους αποτελεσματικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grundlag af hvilke afgørelser og/eller offentliggjorte opfordringer med henblik på indgivelse af forslag kan en satellitorganisation under det tyske efterretningsvæsen, i dette tilfælde Amt für Auslandsfragen, allerede deltage i Sensus- og Aventinusprojekterne inden ændringen af den oprindelige beslutning E-1791/97 af 25. maj 1999?
Θα πέθαινα γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Det skal bemærkes, at samarbejdet mellem de forskellige myndigheder og institutioner — politi og efterretningsvæsen, domstole og told- og skattemyndigheder — er langt fra at være optimalt.
Κάρφωσα το αμάξι μου σε μια κολόναeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En dom afsagt af en domstol i München (den 20. december 2000) afslører, at Stephan Bodenkamp egentlig hedder Christoph Kionowski, og at han arbejder for det tyske efterretningsvæsen, Bundesnachtrichtendienst.
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηnot-set not-set
For et halvt år siden blev jeg opsøgt af det spanske efterretningsvæsen.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blev antaget at Israels efterretningsvæsen ville give mindst 48 timers varsel inden et arabisk angreb.
Ρόμπι, πιο σιγάWikiMatrix WikiMatrix
Det vigtigste formål med turen var at afsøge havet ud for Reykjavik efter fjendtlige ubåde, som flådens efterretningsvæsen havde overbevist sig selv om opererede fra islandske havne.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεWikiMatrix WikiMatrix
Det kinesiske efterretningsvæsen på øen gik efter både dine og mine mænd.
Πριν λίγες εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samme forbindelse har det spanske efterretningsvæsen også erklæret, at det siden december 2001 har kontrolleret antiglobaliseringsbevægelsernes Internetsteder.
Θα τελειώσει, χωρίς αυτήEurLex-2 EurLex-2
Planen fungerede ikke blot for så vidt angik det israelske efterretningsvæsen, men også i forhold til efterretningsvæsenerne verden over.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑWikiMatrix WikiMatrix
Funktion: sikkerhedsminister (efterretningsvæsen) for Taliban-styret.
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·EurLex-2 EurLex-2
Agter Rådet at anmode Kommissionen om at fratage Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski samordningen af Sensus-projektet i betragtning af, at han er blevet suspenderet fra det tyske efterretningsvæsen?
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουnot-set not-set
Alt for ofte er samarbejdet mellem politi, retsvæsen og efterretningsvæsen kun et samarbejde af navn.
Αν όλα είναι υπό έλεγχο, εγώ μπορώ να βγω έξωEuroparl8 Europarl8
Det britiske efterretningsvæsen er midt i en voldsom omvæltning.
ΑντενδείξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fordømmer det belarussiske efterretningsvæsens (KGB) tilbageholdelse af uafhængige journalister, undersøgelser af deres boliger og beslaglæggelse eller ødelæggelse af deres udstyr, ligesom det fordømmer de belarussiske myndigheders initiativer til at indskrænke mediernes frihed;
Αγαπητό ψήγμα, είναι πολύ όμορφοςEurLex-2 EurLex-2
Nogle lokale opiumhandlere, der var på udkig efter en sikker platform for deres aktiviteter, slog sig sammen med de mere fanatiske mujahedinske grupper, som blev støttet af arabiske ekstremister som f.eks. Osama bin Laden og det pakistanske efterretningsvæsen, og dannede Taleban-bevægelsen i slutningen af 1994.
Και ήσουν πολύ καλή ακολουθώντας τα στοιχεία μου.Μπορείς να φύγεις Ντάλιαnot-set not-set
fordømmer det belarussiske efterretningsvæsens (KGB) tilbageholdelse af uafhængige journalister, undersøgelser af deres boliger og beslaglæggelse eller ødelæggelse af deres udstyr, ligesom det fordømmer de belarussiske myndigheders initiativer til at indskrænke mediernes frihed
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στιςoj4 oj4
Det tog sin tid for det syriske efterretningsvæsen at opbygge et dossier på mig især i betragtning af, at der er mindst en informant for hvert 10 syrere.
Tο εισιτήριό σαςglobalvoices globalvoices
Agter Rådet at anmode Kommissionen om at fratage Stephan Bodenkamp/Christoph Kionowski samordningen af Sensus-projektet, fordi han er agent for det tyske efterretningsvæsen?
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεnot-set not-set
Positiv grænseforvaltning med strømlinet og funktionsdygtig organisation, kompetent personale og moderne udstyr, velstruktureret efterretningsvæsen, undersøgelsesorganisation og funktionelt samarbejde.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόnot-set not-set
- gennem retslig og parlamentarisk kontrol af de aflytnings- og overvågningsaktiviteter, som udføres af politi, efterretningsvæsen og spionagetjenester
Χτύπησα λύσσαnot-set not-set
opfordrer landets kompetente myndigheder og institutioner til især at opfylde deres forpligtelse til at gennemføre og fuldføre reformerne inden for offentlig radio og tv, politivæsen, forsvar og efterretningsvæsen i overensstemmelse med det vedtagne indhold og den vedtagne tidsplan samt til at vedtage og gennemføre alle nødvendige love
Πώς ξέρουμε πού πηγαίνουμεoj4 oj4
Det britiske efterretningsvæsen vil blive ført ud af middelalderen og frem i lyset.
Δε μπόρεσα να τον μεταπείσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.