elve oor Grieks
elve
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
έντεκα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
114 Hvad angår argumentet vedrørende den appellerede doms præmis 159 bemærkes, at det klart fremgår af anvendelsen af det indledende udtryk »[s]elv om denne påstand skulle være korrekt, [...] under alle omstændigheder«, at denne præmis udgør en begrundelse, der er anført for fuldstændighedens skyld, inden for Rettens argumentation.
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοEurLex-2 EurLex-2
Retten fastslog, at »[s]elv om disse frister ikke er forældelsesfrister [...] følger [det] af hensynet til god forvaltningsskik, som fællesskabslovgiver har villet sikre, at de disciplinære myndigheder er forpligtet til at gennemføre en disciplinærsag med fornøden omhu og drage omsorg for, at enhver handling i forbindelse hermed sker efter et rimeligt tidsrum i forhold til den foregående handling« (21).
Σου είναι αρκετό αυτόEurLex-2 EurLex-2
Skovelverne er ikke som andre elvere.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Retten bemærkede desuden i den appellerede doms præmis 207, at »Kommissionen [havde støttet] sig [...] på en diskret variabel ved vurderingen og på en kontinuerlig variabel ved prognosen«, og fastslog i denne doms præmis 208, at »[s]elv om den diskrete variabel [havde været] genstand for gentagne drøftelser under den administrative procedure, fremg[ik] det ikke af sagsakterne, at dette ligeledes [havde været] tilfældet for anvendelsen af forskellige variabler på de forskellige tidspunkter, som den økonometriske analyse består af«.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάEurlex2019 Eurlex2019
Den angives ved standardtemperatur (273 K) og -tryk (101,3 kPa) og det relevante referenceiltindhold (dvs. det samme, som anvendes til emissionsgrænseværdien (ELV)) og efter korrektion for indholdet af vanddamp
Ασυνήθιστη διαδρομήEurLex-2 EurLex-2
»3) [S]elv om udviklingen i medlemsstaterne går i samme retning, findes der stadig forskelle mellem de gældende bestemmelser om reglerne for og fremgangsmåden ved kollektive afskedigelser samt de foranstaltninger, der kan afbøde følgerne af kollektive afskedigelser for arbejdstagerne.
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Elverne indså at kæmperne også blev tortureret.
Σε τι διάθεση είστε εκεί, κυβερνήτα;- Είμαστε καλύτερα, σ ' ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jf. i denne sammenhæng tiende betragtning til afgørelse nr. 243/2012, hvori det hedder, at »[s]elv om frekvensforvaltningen stadig i vid udstrækning er en national kompetence, bør den foregå i overensstemmelse med gældende EU-ret og give mulighed for tiltag, som fremmer Unionens politikker«.
Μάλιστα, κύριεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bemærkningen i sjette betragtning til den anfægtede beslutning om, at »[s]elv med de af anmelderen fremsatte argumenter kan de påpegede problemer [...] ikke siges at være løst«, indikerer for det første, at Kommissionen under alle omstændigheder fandt det berettiget at forbyde malathion, uanset at der er variationer i de fremherskende geografiske og landbrugsmæssige forhold i de forskellige medlemsstater (fra Portugal til Finland).
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςEurLex-2 EurLex-2
Tabel A2: ELV for sensoriske virkninger ved eksponering for elektromagnetiske felter fra 0,3 til 6 GHz Frekvensområde Lokal specifik absorption (SA) 0.3 ≤ f ≤ 6 GHz 10 mJ/kg ____ Note A2-1: Lokal SA beregnes som middelværdi for en masse af 10 g væv.
Δεν είναι της στιγμήςnot-set not-set
Det bestemmes navnlig, at producenter, som også bidrager til ordninger i medfør af ELV- og WEEE-direktiverne, ikke bør betale dobbelt.
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!EurLex-2 EurLex-2
113 Det fremgår af 103. betragtning til den anfægtede afgørelse, at »[s]elv om man antager, at overdragelsen af [Sernams] aktiviteter til Financière Sernam udgør et salg, forudsætter overholdelsen af artikel 3, stk. 2, i Sernam 2-beslutningen, at dette salg udelukkende vedrører aktiverne og ikke hele [Sernam] (aktiver og passiver)«, og at »[d]et følger af pkt. 217 i Sernam 2-beslutningen«.
Αυτό είναι το πραγματικό του όνομα?Ηλίθιοι!EurLex-2 EurLex-2
[S]elv om det i første række påhviler medlemsstaterne at vedtage kontrolprogrammer, skal disse programmer dog meddeles Kommissionen, således at den kan udføre sine overvågnings- og koordineringsopgaver, og således at programmerne bliver vedtaget på grundlag af relevante kriterier; kontrollen kan således koncentreres omkring sektorer eller virksomheder, hvor risikoen for svig er stor.«
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςEurLex-2 EurLex-2
Tror din Profetinde rynker på panden, når hun ser, du er ven med en elver.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Μαΐου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ELV-direktivets anvendelsesområde er køretøjer i klasse M1 (til personbefordring med maksimalt otte siddepladser foruden førerens plads) og N1 (køretøjer til godstransport med en totalmasse på maksimalt 3,5 ton)
τονίζει ότι η χορήγηση απαλλαγής του παρόντος έτους δεν μπορεί να ληφθεί υπόψη για τη χορήγηση απαλλαγής τα προσεχή έτη, εκτός εάν το Συμβούλιο σημειώσει αξιόλογη πρόοδο στους τομείς ανησυχίας στους οποίους παραπέμπει η παράγραφος # του ψηφίσματος του Κοινοβουλίου της #ης Νοεμβρίου #·Eurlex2019 Eurlex2019
For gasturbiner med enkelt cyklus, der ikke falder ind under nogen af de under note 2 nævnte kategorier, men som har en virkningsgrad på over 35 % (bestemt ved ISO-basisbelastningsvilkår), skal ELV være på 50 × η/35, hvor η er gasturbineeffektiviteten (ved ISO-basisbelastningsvilkår) udtrykt som en procentsats.
η οδός, προς τα ανατολικάEurLex-2 EurLex-2
Med forbedringen af TARIC, der omfatter mere end 4000 fællesskabsforanstaltninger, er det er nu muligt at sende opdaterede oplysninger om toldtariffen ud hver dag på elve sprog.
Δε θα πας στον χορόEurLex-2 EurLex-2
Udtrykt i total eller delvis tumor-og/eller metastaseregression, har elve undersøgelser vist nogen grad af forbedring og nogle gange til tider længerevarende remissioner
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!EMEA0.3 EMEA0.3
I punkt 37 i retningslinjerne af 2006 er det præciseret, at »[s]elv om der i disse retningslinjer redegøres for den generelle metode til fastsættelse af bøder, kan det være berettiget, at Kommissionen fraviger denne metode eller de grænser, der er fastsat i punkt 21, hvis der gør sig særlige forhold gældende i en given sag, eller det er nødvendigt at sikre et afskrækkende niveau i et bestemt tilfælde«.
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %EuroParl2021 EuroParl2021
Om: Gennemførelse af direktivet om udrangerede køretøjer (ELV-direktivet
Αν με την ομιλία το μαύρο μπορούσε να γίνει λευκό, εσύ θα ήσουν ο κατάλληλος για τη δουλειά!oj4 oj4
29 – »[S]elv om der ved SBC-ordningen indføres en ny særlig form for intellektuel ejendomsret – i stedet for blot at forlænge den beskyttelsesperiode, som de eksisterende patenter giver – er den ikke desto mindre nøje knyttet til de nationale ordninger, i henhold til hvilke patenterne for lægemidler i første omgang meddeles og beskyttes.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- en fritagelses- og licensaftale for transport-, salgs- og multipakemballage (ELV) og
Τα καταφέρνωEurLex-2 EurLex-2
undtagen det område på Vestkysten, der ligger inden for en halvcirkel med en radius på # km omkring akvakulturbruget på Björkö, og Göta-elvens og Säve-åens udmundinger og afvandingsområder op til den første vandringsbarriere (ved henholdsvis Trollhättan og Aspen-søens tilløb
Αφού αυτό που κάνω είναι τόσο καλό, πως και δεν αισθάνομαι καλύτερα που θα το κάνω;Θα νιώσειςoj4 oj4
(50) ELV fastsætter i afsnit I, pkt. 1, ARA's rolle som licenspartnerens administrator, der varetager licenspartnerens interesser over for genvindingsselskaberne.
Πνίγομαι απ ́το ίδιο μου το σάλιοEurLex-2 EurLex-2
(7) Der bør fastsættes minimumsforskrifter, så medlemsstaterne har mulighed for at opretholde eller vedtage mere gunstige bestemmelser til beskyttelse af arbejdstagerne, navnlig fastsættelse af lavere værdier for aktionsniveauerne (AL) eller eksponeringsgrænseværdierne (ELV) for elektromagnetiske felter.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!not-set not-set
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.