f.Kr. oor Grieks
f.Kr.
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
π.Χ.
Der er fundet forstenede træer, der stammer helt tilbage fra 3000 f.Kr.
Απολιθώματα μηλιάς που βρέθηκαν χρονολογήθηκαν από το 3000 π.χ.
προ Χριστού
Omkring 1.500 år f.Kr. blev en hyrde tiltrukket af en brændende busk på Horebbjergets skråning.
Περίπου 1.500 χρόνια προ Χριστού, ένας ποιμένας τραβήχτηκε κοντά σε μία καιγόμενη βάτο στις πλαγιές τού όρους Χωρήβ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der findes spor, som påviser hyrdeaktivitet med racerne Latxa og Carranzana i området siden 2200 f.Kr.
Δεν αποφασίσαμε ακ μηEurLex-2 EurLex-2
Ud fra de biomorfologiske karakteristika for knogler fundet ved udgravningerne i Campa de Torres (Gijón) var de racer, der holdtes i det fjerde og femte århundrede f.Kr., de samme som dem, der findes i dag.
' Οπως το πάρειςEurLex-2 EurLex-2
Navnet fava forekommer for første gang på skrift i det #. til #. århundrede f.Kr. i et uddrag af en i dag forsvundet tragedie af Aeschylus, hvor termen anvendes til at beskrive en ret for fattige
Μπείτε στην πόληoj4 oj4
Han er Solguden af Egypten omkring 3000 år f.Kr.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvom byen i 358 f.Kr. blev ødelagt af et jordskælv, blev den genopbygget.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!WikiMatrix WikiMatrix
Poti blev grundlagt som en græsk koloni i det 7. århundrede f.Kr. og hed da Phasis.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?WikiMatrix WikiMatrix
Oliventræet blev indført på øen af fønikerne og bredte sig derefter med grækernes erobring i 500 f.Kr. videre til vanskeligt opdyrkelige områder.
Θα πρόσεχα τη προίκα μου στη θέση σαςEurLex-2 EurLex-2
I 760 f.Kr. blev kushiterne forvist fra Egypten af assyrerne, som havde overlegne våben af jern.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηWikiMatrix WikiMatrix
Teatret dukker op i det 6. århundrede f.Kr. i Grækenland.
Εκπλήσσομαι που προσέλαβες κάποιον με γούστοnot-set not-set
På Taranto museum findes kratere, hydriaer og amforaer, som er dekoreret med mytologiske scener med oliventræer, og stater- og drakmemønter fra det 6.-5. årh. f.Kr., hvorpå der er afbildet satyrer med kroner af olivengrene.
Οι εγκληματικές ενέργειες που διαπράχθηκαν στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον στις # Σεπτεμβρίου # δείχνουν ότι η τρομοκρατία είναι μια από τις μεγαλύτερες απειλές των ιδεωδών της δημοκρατίας και της ελευθερίας και των αξιών της ειρήνης, οι οποίες αποτελούν και τον πυρήνα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
De første græske kolonier i Thrakien blev grundlagt i 700-tallet f.Kr.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάWikiMatrix WikiMatrix
Således beskrev Thukydid den peloponnesiske krig i det 5. årh. f.Kr. (2), som så klart udtrykker katastroferne i enhver væbnet konflikt, som påvirker både tabere og vindere.
Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών του eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Marcus Tullius Cicero (født 3. januar 106 f.Kr. i Arpino, død 7. december 43 f.Kr. i Formia) var romersk politiker, retoriker, jurist, skribent og filosof.
Ο μάγειρας σου έδωσε κι εσένα πιάτο.- Λες ψέμματαWikiMatrix WikiMatrix
I lejesoldaternes krig deltog berbiske soldater fra 241 til 238 f.Kr. efter ikke at være blevet betalt som følge af Karthagos nederlag i den første puniske krig.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ,συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεWikiMatrix WikiMatrix
Nu siger John Mosley fra Griffith-observatoriet i Los Angeles at den seneste forskning „med overbevisning peger på at den måneformørkelse Josefus omtaler . . . ikke kan have været den der indtraf i år 4 f.Kr.“
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.jw2019 jw2019
Navnet »fava« forekommer for første gang på skrift i det 6. til 5. århundrede f.Kr. i et uddrag af en i dag forsvundet tragedie af Aeschylus, hvor termen anvendes til at beskrive fattigmandskost.
Σε περίμεναEurlex2019 Eurlex2019
I første årtusinde f.Kr. kendte man til jernfremstilling i det nordvestlige Afrika, Egypten og Nubien.
Προχωρήστε με την παράδοσηWikiMatrix WikiMatrix
Jeg tillader mig at gøre opmærksom på, at fænomenet har eksisteret siden det sjette århundrede f.Kr. Så kommer hr.
Τον γνωρίζετε, ΑδελφήEuroparl8 Europarl8
Det var den ledsagende by til Nekhen, Egyptens religiøse og politiske hovedstad i slutningen af Predynastiske periode (ca. 3200-3100 f.Kr.) og sandsynligvis også i den tidlige dynastiske periode (ca. 3100-2686 f.Kr.).
Μπορώ να αποφύγω την εγχείρηση και να σε βοηθήσω αν θέλειςWikiMatrix WikiMatrix
Hr. formand! Hvis vi går lidt mere end 2.000 år tilbage, vil vi erindre, at verdens eneste supermagt i efteråret 68 f.Kr. blev udsat for et terrorangreb af en bande løst organiserede pirater, og at det romerske senat, i det mindste ifølge Plutarch, gav Pompejus, absolut myndighed og ubegrænset magt over alle via Lex Gabinia.
Κάνουμε μια συμφωνία, Τσέμα; ’ σε με να φύγω και θα σου δώσω τα μισά λεφτάEuroparl8 Europarl8
Hvorfor betyder synet i Åbenbaringen ikke, at Guds pagts bogstavelige ark blev overført til himmelen i året 607 f.Kr.?
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωjw2019 jw2019
Denne " baby og kurv " - historie er taget direkte fra myten om Sargon fra Akkad fra omkring 2250 f.Kr.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I år 399 f.Kr. blev han tiltalt for at »indføre nye guder« og for at »føre ungdommen på vildspor«.
Στη ζ ωή, κάνει μερικά πράγματα που μ' ενοχλούνLiterature Literature
Udgravningerne i Nestor-paladset i Choraregionen har afsløret 1 200 lertavler med linear-B-indskrifter, der giver os værdifulde oplysninger om oliventræets rolle og betydning for indbyggerne i det 14.-13. århundrede f.Kr.
Θα τυφλωθώ χωρίς άλλο ένα κερίEurLex-2 EurLex-2
„Det Nye Testamente er blevet læst højt på det oprindelige koinégræsk, eller fællesgræsk, en form for græsk der blev talt fra sidst i det fjerde århundrede f.Kr. indtil det femte århundrede e.Kr.,“ forklarede avisen Kathimerini.
Ήταν λίγο παράξενα στην αρχήjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.