husmandsbrug oor Grieks
husmandsbrug
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
μικροκαλλιέργεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Bæredygtigt landbrug, iværksættere i landdistrikter, herunder små landbrug og husmandsbrug, der giver et eksistensgrundlag, kvægnomader og miljøvenlig landbrugsindustri
Xiao Qiao, φέρε κι άλλο κρασίnot-set not-set
Husmandsbrug, en enestående forpagterordning i Skotland, har været grundsøjlen i ølivet på Lewis i århundreder.
Οι άδειες μου είναι έγκυρες, οι ηθοποιοί έχουν την κάρτα AIDSEurLex-2 EurLex-2
Disse husmandsbrug drives på traditionel og miljøvenlig vis.
Τι πιστεύετε για το λόγο του Τομ; Εγώ νομίζω ότι τα πήγε χάλιαEuroparl8 Europarl8
C. der henviser til, at landbruget er den vigtigste økonomiske sektor i de fleste af AVS-staterne, og at deres subsistens afhænger af landbrugsproduktionen og de dertil knyttede aktiviteter, samt at beskæftigelsen i denne sektor skønnes at udgøre 60 % i alle AVS-staterne; der henviser til, at 73 % af landbefolkningen i Afrika består af husmandsbrug, der lever på et eksistensminimum, for hvem fødevaresikkerhed har højeste prioritet,
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Det geografiske område er karakteriseret af husmandsbrug.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEurLex-2 EurLex-2
støtter Kommissionens forslag om at indføre en forenklet og specifik støtteordning for mindre landbrugsbedrifter, så man kan bevare mindre gårde og husmandsbrug, og så man får mulighed for at yde ekstra støtte til disse bedrifter og reducere bureaukratiet, særligt i ugunstigt stillede områder; betoner i denne sammenhæng, at 82 % af landmændene i EU modtager mindre end 5 000 EUR i støtte, og at en afbureaukratisering af ordningerne for de mindre bedrifter vil lette den administrative byrde og øge landmændenes accept af den fælles landbrugspolitik;
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςEurLex-2 EurLex-2
anmoder Kommissionen om specifikt at støtte og fremme Fair Trade og økologiske landbrugsinitiativer, navnlig til støtte for husmandsbrug, producenter og andelsforetagender, som en måde at integrere bæredygtige landbrugspraksisser og udvikling af landdistrikterne på, og samtidig udvikle forsyningskæden med henblik på at overbevise europæiske forbrugere om produkternes kvalitet, sporbarhed og sociale og miljømæssige egenskaber;
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
understreger, at landbruget, som beskæftiger mere end en tredjedel af den aktive befolkning i det sydlige Middelhavsområde, og udviklingen af landdistrikterne har afgørende betydning for stabiliseringsprocessen, fordi dette især under forhold med forøget volatilitet på verdensmarkederne bidrager til at forbedre fødevaresikkerheden, fremme en mere ligelig indkomstskabelse og -fordeling, fremme jobskabelsen samt integrationen af kvinder og husmandsbrug i økonomien;
Ο πατέρας σου καμαρώνειEurLex-2 EurLex-2
Ordningen for husmandsbrug er et glimrende eksempel på, hvordan man kan reducere den administrative byrde.
Καλή σου μέραEurLex-2 EurLex-2
Denne meget lidt krævende kornart, som trives på mager jord, var meget populær i den fattige region, som var domineret af husmandsbrug.
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
at finde egnede unge til etablering af husmandsbrug
Θα κάνουν όμως πολλή ζημιά πριν γίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
Navnlig husmandsbrug har ikke folk nok til at forblive konkurrencedygtige.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at landbruget er den vigtigste økonomiske sektor i de fleste af AVS-staterne, og at deres subsistens afhænger af landbrugsproduktionen og de dertil knyttede aktiviteter, samt at beskæftigelsen i denne sektor skønnes at udgøre 60 % i alle AVS-staterne; der henviser til, at 73 % af landbefolkningen i Afrika består af husmandsbrug, der lever på et eksistensminimum, for hvem fødevaresikkerhed har højeste prioritet,
Ήρθα με το μετρόEurLex-2 EurLex-2
Formålet med »Shetland Rural Development Scheme« er gennem ydelse af støtte til og udvikling af landbrugsproduktionen på husmandsbrug og andre mindre landbrugsbedrifter at gøre sådanne bedrifter økonomisk levedygtige og på den måde medvirke til at undgå, at et særdeles skrøbeligt og sårbart fjernområde affolkes.
Έλα, μαμά.Μόνο αυτό το βράδυEurLex-2 EurLex-2
Husmandsbrug, en enestående forpagterordning i Skotland, har været grundsøjlen i ølivet på Lewis i århundreder.
Δεν καταλαβαίνω, ωστόσο, τον λόγο που ο κ. Howitt θέλει να διαγράψει από το κείμενο τηςτροπολογίας 10 εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος το καλό παράδειγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.EurLex-2 EurLex-2
Husmandsbrugene er i høj grad selvforsynende. Husmændene i Stornoway havde ganske få får og/eller grise og køer og var nødt til at udnytte alle dele af dyrene fuldt ud.
ξέρω ότι έχεις τις μαύρες σου, οπότε σου πήρα αυτόEurLex-2 EurLex-2
Kvæg er spredt ud over et meget stort antal virksomheder, ca. 3,5 mio. bedrifter af forskellig størrelse – fra store centraliserede bedrifter til husmandsbrug med blot en enkelt ko.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερEurLex-2 EurLex-2
overholdelsen af miljø- og sundhedslovgivningen, som selv husmandsbrug og små og mellemstore virksomheder, der er involveret i forarbejdningsvirksomhed, må efterleve
Έλεγχος των συνθηκών μερικής ροήςoj4 oj4
c) overholdelsen af miljø- og sundhedslovgivningen, som selv husmandsbrug og små og mellemstore virksomheder, der er involveret i forarbejdningsvirksomhed, må efterleve
Έχει το μάτι μου και δεν θέλει να το επιστρέψει!not-set not-set
efterlyser globale foranstaltninger til at skabe større gennemsigtighed på råvaremarkedet og stoppe finansiel spekulation, der bidrager til store udsving i fødevarepriserne med efterfølgende globale fødevarekriser, gennem vedtagelsen af henstillingerne fra FN's særlige rapportør om retten til fødevarer; noterer sig med bekymring de globale tendenser til, at udenlandske virksomheder erhverver større landområder i udviklingslandene, og understreger nødvendigheden af at stoppe denne tendens, så fødevaresikkerheden kan garanteres og husmandsbrugenes og den oprindelige befolknings rettigheder beskyttes;
Πρέπει να ετοιμάσουμε την αποστολήEurLex-2 EurLex-2
bortset fra Outer Hebrides har de skotske oeer saerlige problemer med at fremme udviklingen af landbruget paa grund af daarlige jorder, isolation fra fastlandet, hvilket medfoerer ekstra transportomkostninger, daarlige bedriftsstrukturer, smaa husmandsbrug (crofting systems) paa nogle oeer og lave indkomster ved landbrugsvirksomhed;
Δέχθηκα αυτή τη συνάντηση από σεβασμό στα επιτεύγματά σου ... και στην #ηEurLex-2 EurLex-2
Støttens formål: Husmandsbrugets overlevelse er vigtig for at fastholde befolkningen i disse vidtstrakte og afsidesliggende egne af Skotland, da husmandsfamilierne ofte udgør en væsentlig del af de eksisterende lokalsamfund.
Δείγμα το οποίο είναι γνωστό ότι είναι θετικό για το δείκτη-στόχο και ταξινομείται εσφαλμένα από το βοήθημαEurLex-2 EurLex-2
Dette er i overensstemmelse med artikel 4, når det gælder investering i landbrugsbedrifter, da der er tale om investering i et husmandsbrug, som er en landbrugsbedrift
Ενημερώστε τον γιατρό σας αν ισχύει κάποιο από τα παραπάνω για εσάςEurLex-2 EurLex-2
mener, at husmandsbrugene er hjørnestenen i landbrugsudviklingen; påpeger, at nogle af de mest alvorlige problemer, som små landbrugere i udviklingslandene står over for, er adgang til markeder, jord, uddannelse, finansiering, input og teknologi; bekræfter betydningen af at udvikle landdistrikternes infrastruktur og investeringerne i små landbrug og traditionelle ikke-intensive produktionsmetoder, der er tilpasset de lokale forhold;
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.