huske oor Grieks
huske
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
θυμάμαι
Jeg kan ikke huske, hvor jeg har købt den.
Δε θυμάμαι που το αγόρασα.
αναπολώ
συγκρατώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kan du huske, hvornår du sidst så Lady Lunafreya?
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og husk:
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du huske Mo?
Μπορεί κάποια μέρα, αλλά όχι σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kunne huske dig.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg husker det,
Τα πλευρά καταρρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må huske på, at dette Parlament jo er suverænt.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσωγή στηνEuroparl8 Europarl8
Naturligvis husker jeg dig.
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan huske en køretur, da jeg var ni.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk batterier til høreapparatet.
Ο Δρ.Ζουάνι δε θ' ακυρώσει το λόγο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved, at ... de beder om, at jeg må huske, hvem jeg er ... fordi jeg lige som jer er Guds barn, og han har sendt mig her.
Αγόρασε την εφημερίδα, αδερφούληLDS LDS
Det er rigtigt at vor evne til at genkalde os det vi har oplevet er begrænset; men det er afgjort ikke sådan at vi overhovedet intet kan huske om det.
Δε με νοιάζειjw2019 jw2019
Jeg kan forstår, hvorfor det er den eneste del, du husker.
Μα θελει να την απαγαγουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor kunne de huske ham.
Ο αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων είναι τόσο περιορισμένος, ώστε να μπορεί σχεδόν να μιλήσει κανείς για ένα κλίμα ατιμωρησίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk at glæde er en egenskab der stammer fra Gud — den er en del af Guds ånds frugt.
Σου έκανα πολλές χάρεςjw2019 jw2019
Sagen med Tequila, er at det ikke er hvad du glemmer, men hvad du husker.
Ναι, το εχω διαβασειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk, hvem han er.
σε ορισμένες φιάλες δεν προστίθεται ουσία ώστε να χρησιμεύσουν σαν εμβολιασμένοι μάρτυρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du huske, hvad jeg sagde søndag morgen på terrassen?
Θα ξοδέψω όλο τον χρόνο μου για να σε πάω γαμιώνταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk, jeg vil have jobbet på ærlig vis.
Αλλά δεν επρόκειτο να σας αφήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal ikke mene at det er for svært at gøre dette, for husk at Jesus også sagde: „Mit åg er skånsomt og min byrde er let.“
Αν ανακαλέσω τις ομάδες παρακολούθησης, μην κλαίγεσαι αύριο, ακούςjw2019 jw2019
Hvad det vil sige at huske
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαjw2019 jw2019
Samtidig med at disse oplysninger er nødvendige for et effektivt anmeldelsessystem, er det efter den tilsynsførendes opfattelse vigtigt at huske på, at de altid bør behandles i overensstemmelse med databeskyttelsesprincipperne.
Το αγοράσατε από τα κέρδη σας, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Jeg husker det nøjagtige øjeblik.
Θα έπρεπε να είμαστε προετοιμασμένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han plejede at kalde dig for sit lille spektakel, kan du huske det?
Είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43:10-12) Jeg husker også tydeligt stævnet i Washington, D.C., i 1935 hvor man i et historisk foredrag gav en forklaring på den ’store skare’ der er omtalt i Åbenbaringen.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαjw2019 jw2019
Hun skal bare ikke sendes fra familie til familie uden at kunne huske, at hun engang var elsket.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.