husholdningsudgifter oor Grieks
husholdningsudgifter
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δαπάνες νοικοκυριών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For det tredje kan den ansatte – netop fordi børnetillægget er en pengeydelse – anvende tillægget ikke blot med henblik på afholdelse af udgifter til børnepasning, men også til dækning af andre udgifter, som det at have et barn indebærer (såsom mad, tøj og legetøj), eller til husholdningsudgifter i almindelighed.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςEurLex-2 EurLex-2
Da hun kom hjem, beklagede hun sig imidlertid til en ven og sagde at vi ikke havde administreret husholdningsudgifterne ordentligt.
Όχι, δεν κάναμε τίποτα τέτοιοjw2019 jw2019
Selv hvis du ikke direkte er med til at dække husholdningsudgifterne, vil det at du betaler dit eget tøj eller andre personlige ting, lette dine forældre for et vist økonomisk pres.
Η μαιμού μουjw2019 jw2019
der henviser til, at omkostningerne ved grundlæggende varer og tjenesteydelser i mange EU-lande er steget hastigt i de seneste år, hvilket har ført til en generel stigning i husholdningsudgifterne;
Σου λέω ότι δεν έκανα τίποταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spørg dine forældre om du kan få lov at se nogle af deres regninger, og lyt opmærksomt når de forklarer dig hvordan de budgetterer husholdningsudgifterne.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαjw2019 jw2019
EU oplever virkningerne af disse ændringer i oliepriserne i form af højere inflation, højere husholdningsudgifter, problemer i landbrugs- og fiskerisektorerne, på transportområdet og i forskellige industrier.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονταισε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιEuroparl8 Europarl8
I alle scenarier, herunder scenariet for nuværende tendenser, vil udgifter til energi og energirelaterede produkter (herunder transport) sandsynligvis blive en vigtigere del af husholdningsudgifterne og stige til ca. 16 % i 2030 og derefter falde til over 15 % i 2050[13].
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
I disse lavindkomstlande kan fødevarer udgøre op til 40-50 % af de samlede husholdningsudgifter.
Δεν είπα να σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Finansiel virksomhed, nemlig administration og drift af en kreditlinje til anvendelse i forbindelse med finansiering af husholdningsudgifter
Κι η τελευταία γνωστή διεύθυνσηtmClass tmClass
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at indføre foranstaltninger med henblik på at sætte en stopper for den skandaløse kønsbestemte lønforskel i EU, der i øjeblikket ligger på 16 % og på hele 39 % for pensioner, og fremhæver, at denne foranstaltning har afgørende betydning for enlige mødre, hvis husholdningsudgifter kan være yderst tyngende;
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fødevaresektoren repræsenterede 14 % af de samlede husholdningsudgifter i 2011.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?not-set not-set
Målt som del af husholdningsudgifterne er det steget med 50 % fra 1988 til 1999 (fra 1,6 til 2,4 %).
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόEurLex-2 EurLex-2
For eksempel bliver større beslutninger – som husholdningsudgifterne og børnenes uddannelse – truffet af manden og kvinden i fællesskab.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςjw2019 jw2019
Fødevarers gennemsnitlige andel af husholdningsudgifterne er faldet fra 30 % til 15 %.
Έκανε την λάθος επιλογήEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeg fik et deltidsarbejde så jeg kunne være med til at dække husholdningsudgifterne, og af og til arbejdede jeg på fuld tid.
Δεν θα πέσει ποτέ στην παγίδαjw2019 jw2019
Og selv i de tilfælde hvor unge ikke direkte bidrager med at dække husholdningsudgifterne kan de lette forældrenes økonomiske byrde ved at betale deres eget tøj og andre personlige ejendele.
Χρώμα του προϊόντος: απ’ όλες τις έως τώρα μελέτες για το αλεύρι από μαύρο σιτάρι Βρετάνης προκύπτει ότι έχει εντονότερο χρώμα σε σχέση με τα άλλα αλεύρια που παρασκευάζονται από κόκκους μαύρου σιταριού, γαλλικού ή εισαγόμενουjw2019 jw2019
Når man giver nøjagtige, relevante og sammenlignelige oplysninger om energirelaterede produkters energiforbrug, kan forbrugerne for fremtiden træffe korrekte, effektive valg og derved reducere både deres energiforbrug og deres husholdningsudgifter.
το σημείο # στοιχείο δ) ii), αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEuroparl8 Europarl8
»understreger, at en sænkning af fattige husholdningers husholdningsudgifter vil have en positiv indvirkning på de pågældende husholdninger samt på økonomien, hovedsageligt den lokale økonomi, og på social samhørighed;«
' Έχω γκόμενοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Når appellanterne betaler huslejen for en bolig eller løbende husholdningsudgifter, er det efter min opfattelse klart, at de ikke forsyner deres ægtefæller med økonomiske ressourcer, da der er tale om fordele, som ægtefællerne ikke kan anvende til at opnå midler, varer eller tjenesteydelser (37).
Χρειαζόμαστε ένα γερό χαρτίEurLex-2 EurLex-2
Kan du skære ned på husholdningsudgifterne ved at gå efter tilbud eller vælge billigere fødevarer?
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςjw2019 jw2019
Kvinder formodes også i mindre grad at være i stand til at betale for adgang til medier og informationsteknologier, enten fordi de selv er helt uden midler, eller fordi de ikke har kontrol over husholdningsudgifterne.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςnot-set not-set
Et par der har lagt budget med godt resultat, siger: „Det vigtigste med hensyn til at få vores system til at fungere er nok at vi sætter et realistisk beløb af til husholdningsudgifter.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαjw2019 jw2019
Fattige husholdningers husholdningsudgifter
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den foreliggende sag er det imidlertid en tredjepart, som er ansvarlig for de beløb, der stilles til rådighed i form af ydelser, og som kan bestemme, at de skal anvendes til betaling af husholdningsudgifter.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.