hvælv oor Grieks
hvælv
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
θολωτή κατασκευή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det første kammer har kopier af Michelangelo's fire ufærdige slaver, der kommer ud fra hjørnerne og synes at bære hvælvet med en åben oculus i centrum og malet som en rustikt bur med dyr, figurer og vegetation.
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςWikiMatrix WikiMatrix
Ikke i strålende ensomhed højt oppe i nattens hvælv
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hvælvet sten
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνopensubtitles2 opensubtitles2
a) type: en glasflaske, der har en kort hals og er tykmavet og hvælvet, men sammentrykt, og hvis ståflade samt tværsnit på det sted, hvor flaskens krop er mest konveks, er elliptisk
Σχετικά με το ταξίδιEurLex-2 EurLex-2
Rustik firkantet eller rund bolle med hvælvet form og en sprød top pudret med mel.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηEurLex-2 EurLex-2
a) type: en glasflaske, der har en kort hals og er tykmavet og hvælvet, men sammentrykt ståfladen samt tværsnittet på det sted, hvor flaskens krop er mest konveks, er elliptisk
Οι ξένες εταιρίες έκαναν στη δική μας χώρα... αυτό που δεν μπορούσαν να κάνουν στις δικές τουςEurlex2019 Eurlex2019
Når bunden er fyldt til kanten, får fyldet en let hvælvet form under bagningen. Strukturen er cremet og farven meget mørkebrun.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
En hvælvet gummiplade fyldt med blypellets er indlagt i skumovertrækket i begge sider.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Temescal var en rektangulær eller rund lerhytte med et hvælvet tag.
Δεν υπάρχει ευχαρίστηση σε αυτό.Θα προτιμούσα να μην είχαμε σμίξειjw2019 jw2019
En hvælvet gummiplade fyldt med blypellets er indlagt i skumovertrækket i begge sider
Βενλαφαξίνηeurlex eurlex
– Denne rammes form er flad mod etikettens nedre del og hvælvet mod dens indre.
Ήμουν στο νησίEurLex-2 EurLex-2
Det er en stor, hvælvet bygning fra midten af det 19. århundrede, hvis tag endnu den dag i dag er dækket med græs.
Κατ' αυτόν, ο υπηρέτης του Φογκ είναι ο κλέφτης της τράπεζαςEurLex-2 EurLex-2
Til sidst var vejen blevet brolagt, og den var hvælvet på midten så vandet kunne løbe af.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναι η κατεστημένη εταιρεία αερίου της Πορτογαλίαςjw2019 jw2019
– Der er et område til varens navn i det øvre bånd, der har en runding mod det ydre af etiketten og er hvælvet mod det indre.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςEurLex-2 EurLex-2
(Sl 104:1, 2; Es 45:12) Himmelen, både den blå himmelhvælving om dagen og stjernehimmelen om natten, ser for mennesker ud som en umådelig baldakin der hvælver sig over jorden.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςjw2019 jw2019
Beskrivelse af designet : Motivet symboliserer Slovakiets indtræden i EU og euroområdet; det viser en stiliseret portal, der er hvælvet over både et kort over Slovakiet og et eurosymbol omgivet af Den Europæiske Unions stjerner, hvoraf nogle er dækket af kortet.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ligegyldig hvilken side af vingen der vender op, bøjes fjerene så vingen hvælves på en måde der giver opdrift!
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαjw2019 jw2019
a)type: en glasflaske, der har en kort hals og er tykmavet og hvælvet, men sammentrykt ståfladen samt tværsnittet på det sted, hvor flaskens krop er mest konveks, er elliptisk
αλλιως δεν θα πάς για κολυμπι πάλι με το πατέρα τουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Produktets udseende: kan forekomme i en let hvælvet form, der kan ses mærker fra modningsristene på siderne
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
På bagsiden er monteret en afstandsplade af stål og en hvælvet bagplade af polyurethanplast (del nr. 4b).
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηEurLex-2 EurLex-2
Månen, solen og andre himmellegemer er fæstnede på en buet struktur der hvælver sig over jorden.
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναjw2019 jw2019
En ældre mand fortæller: „Hvis nogen for mange år siden havde sagt at jeg ville blive nødt til at aflåse min jurte [rundt, hvælvet hus] inden jeg gik i seng, ville jeg ikke have troet vedkommende.
Προτεραιότητα μας είναι να την βγάλουμε απ ' το σπίτι και να την στείλουμε στο φωςjw2019 jw2019
type: en glasflaske, der har en kort hals og er tykmavet og hvælvet, men sammentrykt, og hvis ståflade samt tværsnit på det sted, hvor flaskens krop er mest konveks, er elliptisk
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]oj4 oj4
De kreative bygningshåndværkere forsynede gravkammeret med et hvælvet loft af massive sten i 6 meters højde — helt uden at bruge mørtel.
Ο Vladimír Remek αναπτύσσει την προφορική ερώτησηjw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.