hvornår oor Grieks
hvornår
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πότε
Hvornår skal du til Japan?
Πότε θα πας στην Ιαπωνία;
όταν
Der er endnu ingen aftale om, hvornår den foreslåede aftale vil komme til afstemning.
Δεν υπάρχει ακόμη συμφωνία όταν θα διεξαχθεί ψηφοφορία επί αυτής της προτεινόμενης συμφωνίας.
τη στιγμή που
Siden hvornår kræver en bagtatel mere end én Danby?
Από τη στιγμή που χρειάζεται πάνω από ένας Ντάνμπυ να το φροντίσει, ναι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg spørger derfor det tyske formandskab om følgende: Hvornår vil formandskabet stille forslag om virkeligt velafbalancerede forpligtelser med deltagelse af alle medlemsstater, som hver - naturligvis - afgiver noget, så der bliver mulighed for en aftale i god tid?
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνEuroparl8 Europarl8
Kan du huske, hvornår du sidst så Lady Lunafreya?
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden hvornår?
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvornår er det acceptabelt at bruge vores magt, og hvornår går vi over stregen, hvilket gør os til tyranner?
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvornår og hvordan tog den kristne menighed sin begyndelse?
Η Σούζαν σε έχει πιέσει πολύ να μου μιλάς, έτσιjw2019 jw2019
Hvornår tror du, at han kan begynde at arbejde igen?
Να καπνίζουμε πούρα πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at en bror havde mistet sin kone og oplevet andre svære prøver, sagde han: “Jeg har lært at vi hverken kan vælge hvordan, hvornår eller hvor tit vi bliver prøvet.
Είναι αδύνατονjw2019 jw2019
de midler, der er nævnt i bilag I til AVS-EF-partnerskabsaftalen og bilag II A til associeringsafgørelsen, og som er tildelt under 9. EUF til at finansiere midlerne i den investeringsfacilitet, der er fastlagt i bilag II C til associeringsafgørelsen, i det følgende benævnt »investeringsfaciliteten«, berøres ikke af afgørelse 2005/446/EF om skæringsdatoen for, hvornår der ikke længere kan disponeres over midler fra 9. EUF. Disse midler overføres til 10.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Dette nye stykke opstiller klare kriterier for, hvornår sikkerhedsoplysninger, der er indsamlet i forbindelse med en havariundersøgelse, må udleveres til retsmyndighederne, og hvornår den offentlige interesse i retsplejen skal prioriteres over interessen for luftfartssikkerhed.
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςnot-set not-set
20, 21. (a) Hvornår fik enkeltpersoner af „Israels hus“ i landflygtigheden mulighed for at drage nytte af Jehovas barmhjertighed, og på hvilken måde?
Έχεις καλό γούστοjw2019 jw2019
hvornår vil bidraget rent faktisk blive indbetalt?
Νταν, έπρεπε ποτέ να τσιμπήσεις τον εαυτό σου, για να δεις ότι δεν ονειρεύεσαι σαχλαμάρεςEurLex-2 EurLex-2
Ved artikel 40 i lov nr. 146 af 22. februar 1994 om fastsættelse af bestemmelser vedrørende vurderinger af indvirkninger på miljøet (almindeligt tillæg til GURI nr. 52 af 4.3.1994, herefter »lov nr. 146/1994«) blev den italienske regering opfordret til udtrykkeligt ved en retsakt med retningslinjer og koordinerende bestemmelser at fastsætte de tekniske kriterier og normer for, hvornår proceduren for vurdering af indvirkningen på miljøet skulle finde anvendelse på projekter omfattet af bilag II til nævnte direktiv.
Τότε πρέπει να εισέλθεις εντός της εμβέλειαςEurLex-2 EurLex-2
Hvornår er mødet?
Τόσο καλός που δε θέλει να με ξαναδείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden hvornår så?
Στα προηγούμενα επεισόδια του DollhouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61. Hvad for det første angår argumentet om, at der kun blev foretaget en begrænset nedsættelse af KPN’s bøde med den begrundelse, at KPN’s anmodning om bødefritagelse blev indgivet 11 måneder efter gennemførelsen af de uanmeldte kontrolundersøgelser og efter udsendelsen af en anmodning om oplysninger, bemærkes, at selv om samarbejdsmeddelelsen af 2002 ikke indeholder en specifik frist, inden for hvilken en anmodning om bødefritagelse skal indgives, fremgår det imidlertid heraf, at et afgørende element for størrelsen af bødenedsættelsen er tidspunktet for, hvornår beviserne blev fremlagt.
' Ενα άγρυπνο κακόEurLex-2 EurLex-2
Davies, har vi præciseret nogle centrale parametre endnu en gang. De baserer på straffe frem for forbud, hvor køretøjets vægt er et centralt parameter, men også på en realistisk vurdering af, hvornår CO2-lovgivningen kan træde i kraft.
Τέλειος συγχρονισμόςEuroparl8 Europarl8
Hvornår forlod Brook huset?
Ανιδιοτελής σανπράξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den måde lærer du din hund at det er dig der fører an og dig der beslutter hvornår den skal have opmærksomhed.
Σε παρακαλώ μη παραγγείλεις το σουφλέjw2019 jw2019
1, 2. (a) Hvornår har en gave stor betydning for dig personligt?
Ας πάει η Νικόλ στου Μάνσονjw2019 jw2019
Artikel 2 – denne bestemmelse fastsætter fristen for, hvornår bestemmelserne i direktivet skal være gennemført i national lovgivning.
Ναι, το ξέρω, αλλά... πρέπει να δοκιμάσωEurLex-2 EurLex-2
Hvis man boede i nærheden af en sådan vulkan, ville det så ikke være værdifuldt at vide hvornår det næste udbrud kom?
Θα είχες ετοιμαστείjw2019 jw2019
Mens vi slapper af i det varme solskin med fuglene kvidrende i baggrunden, spørger vi Henri hvordan og hvornår ahornsirupfremstillingen begyndte.
Μπορουν να την πανε στη δικηjw2019 jw2019
Udvalgets bekræftelse af, hvornår EU vil begynde at anerkende FLEGT-licenser || || || X || || || ||
Θα έλεγα πιο πολύ σαν... γνωστοίEurLex-2 EurLex-2
En særlig omstændighed ved Prestige-katastrofen er usikkerheden omkring, hvornår forureningen rent faktisk vil stoppe, så længe der ikke er en permanent løsning på, hvorledes vraget kan neutraliseres.
Και το εννοώEurLex-2 EurLex-2
For at kunne forstå tjenesteydelsens art bør forbrugerne gøres bekendt med, hvornår der ydes rådgivning, og hvornår der ikke gør det.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοnot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.