hvorhen oor Grieks
hvorhen
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πού
Når man tager på en rejse, skal man vide hvorhen.
Μερικές φορές όταν πηγαίνεις ταξίδι, καλύτερα να ξέρεις πού τελειώνει το ταξίδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du må gå hvorhen du vil inden for disse mure.
Στο είπα, μην αντιστέκεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hvorhen kom de troende som levede før Jesus kom til jorden, sådan som Abraham og David?“
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούjw2019 jw2019
Hvis Den Europæiske Union og medlemsstaterne lige fra begyndelsen gør det klart, at disse mennesker har samme rettigheder, at de betingelser, hvorunder de får indrejsetilladelse, er fælles betingelser, og at de kan flytte, hvorhen i Unionen de vil, efter at de er kommet ind, vil borgerne være nået halvvejs hen imod en accept af situationen, og så kan vi forebygge en masse af de vanskeligheder med vandrende arbejdstagere, som allerede er ved at vise sig.
Σε θέλει το αφεντικόEuroparl8 Europarl8
Ja, men hvorhen?
Γεια σου ΆλενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorhen?
' Όμορφα δεν είναι τα φτερά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1965 samlede man alle de landsforviste og meddelte os at vi nu havde lov til at flytte hvorhen vi ville, og dermed forlade vores „varige opholdssted“.
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωjw2019 jw2019
Hvorhen?
Τι σημασια εχει; Ολοι τον θελατε νεκροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var fri til at drage hvorhen han ønskede.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥjw2019 jw2019
Hvorhen?
δεδομένου ότι κατά την εγκαινίαση αυτής της νέας σχέσης με τον Οργανισμό, η αρμόδια επιτροπή του Κοινοβουλίου έλαβε πληροφορίες από τον εν λόγω Οργανισμό σε απάντηση ερωτημάτων πουτου είχε διαβιβάσει·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tage hende hvorhen?
Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως στο ερώτημα #, στοιχείο α', είναι ο καθορισμός μιας περιοχής είκοσι ή εκατό φορές μεγαλύτερης από την έκταση του πεδίου δοκιμών αναλογικός σε σχέση με τη διασφάλιση ιδιωτών (προστασία της επιχειρήσεως, περιλαμβανομένων των προσώπων και προϊόντων που υπάρχουν σε αυτήν) και δημοσίων συμφερόντων (αποτροπή δολιοφθοράς προκειμένου να ευνοηθεί το κλίμα βιοτεχνολογικής αναπτύξεως στις Κάτω ΧώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taget hvorhen?
Είμαι αστυνομικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorhen?
Αφήστε το κορίτσι να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionsudvalget fastslår, at udover garantien for at kunne rejse, hvorhen man vil, kan en positiv integration også understøttes gennem foranstaltninger fra områderne for uddannelse og kulturpolitik.
Είναι όλα άδειαEurLex-2 EurLex-2
Evakuere til hvorhen, Ed?
Δεν είμαστε σίγουροι ότι ο Λάντι βρήκε κάποιον αλλά αν το έκανε, σίγουρα δεν είναι ένας από τους δικούς μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror jeg ved hvorhen.
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorhen?
Γιατί είσαι τόσο σιωπηλή?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved vi hvorhen?
Έχεις δει τον ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ført hvorhen?
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må væk fra byen, men jeg ved ikke hvorhen.
Δικό μου είναι τ' αμάξιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor kan JSOC tage, hvorhen de vil og gøre, som de vil for at opfylde de sikkerhedsmål, som den siddende præsident har.
Να προσεχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorhen?
`Ηταν κάποιος εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette mål indebærer følgende to hovedprincipper: EU's borgere skal til enhver tid kunne flytte, hvorhen de ønsker, og bosætte sig dér, og fortsat have de rettigheder og pligter og nyde den beskyttelse, der er forbundet med at leve i en retsstat
Καθάρισέ το μέσαoj4 oj4
Hvorhen?
' Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής, μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan bevæge os hvorhen vi vil!
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.