hvordan oor Grieks
hvordan
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
πώς
Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.
Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvordan kan jeg beslutte mig for hvad jeg skal være når jeg bliver stor?
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gennemføre interimsevalueringer og efterfølgende evalueringer af alle PTA'er for at vurdere, i hvilket omfang PTA'er med væsentlige virkninger opfylder politikmålene, og hvordan deres resultater kan forbedres i centrale sektorer, herunder et skøn over udeblevne indtægter;
Τα βατράχια δεν έπαψαν να κοάζουν.- Το ξέρωEurLex-2 EurLex-2
13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig?
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναjw2019 jw2019
• Hvordan kan vi vise kærlig omsorg for ældre trosfæller?
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόjw2019 jw2019
Hvordan tager man den på?
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την ΜέγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på dig
Γρήγορα, γρήγορα!opensubtitles2 opensubtitles2
Undtagen hvordan man passer sine egne sager.
Ψάχνω για κάποιον εκπαιδευμένο σε υγρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) De viser hvordan man kan klare dagligdagens problemer.
Δεν αισθανόταν πολύ καλά σήμερα, κύριεjw2019 jw2019
Hvordan kan vi klargøre anvendelsen af de skriftsteder vi læser?
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαjw2019 jw2019
der henviser til artikel 11 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser (2),
Ευχαριστώ που την προσέχεις.Θα πάρω ένα υπνάκοEuroParl2021 EuroParl2021
For at fremme udviklingspartnerskaber (millenniumudviklingsmål 8) og øge udviklingsbistandens effektivitet (Paris-erklæringen om bistandseffektivitet[9]) er der særligt behov for at udbygge de igangværende udvekslinger af information og erfaringer med de afrikanske partnere om landestrategier og om, hvordan hver side gennemfører og evaluerer sin udviklingspolitik med det formål at øge komplementaritet og forbedre arbejdsdelingen, øge anvendelsen af landesystemer, forbedre forudsigelighed og forvaltning på grundlag af resultater med færre procedurebegrænsninger for levering af bistand.
Αυτή είναι η AmandaEurLex-2 EurLex-2
Staten/staterne burde først og fremmest overveje, hvordan de anvender vores penge, inden de giver EU beføjelser til unødigt at forværre situationen.
Όνομα και διεύθυνση του(των) παραγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσμευση των παρτίδωνEuroparl8 Europarl8
Jeg vidste hvordan Gud ser på menneskelegemet, men end ikke dét kunne få mig til at lade være.“ — Jennifer, 20.
Τις εν λόγω αρχές θα αντιπροσωπεύουν οι προϊστάμενοί τους ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις άλλοι εκπρόσωποι, όπως εμφαίνονται στο παράρτημα της παρούσαςjw2019 jw2019
Hvordan forventede Jehova ifølge 2 Mosebog 23:9 at israelitterne behandlede udlændinge, og hvorfor?
Εθελοντική έκθεση στα πλαίσια του Προγράμματος Δράσης του ΟΗΕ για την καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού·jw2019 jw2019
Hvordan kan Kommissionen haevde, at den davaerende ECHO-direktoer ikke var vidende om tilstedevaerelsen af en skrivelse om uregelmaessigt rekrutteret personale, eftersom samme person i et notat af 18. februar 1994, ref. nr. Sgz/mg D(94), meddelte kommissionsmedlem Maríns kabinet, at der i ECHO var beskaeftiget 12 personer, som var uretmaessigt ansat paa grundlag af aktionsbevillinger, samt fire personer, som var rekrutteret paa grundlag af budgetposterne vedroerende forskning og undersoegelse. I samme notat gav den paagaeldende ECHO-direktoer tilmed en oversigt over den procentvise andel af de saakaldte "u-baade" beskaeftiget i ECHO.
Μου έδωσε μερικά ονόματα ακόμη, αλλά δεν πιστεύει πως θα μας βοηθήσουνEurLex-2 EurLex-2
Under hensyntagen til behovet for at sikre, at støtten afspejles i den pris, som produkterne er til rådighed til i skoleordningen, tillægges Kommissionen i henhold til artikel 227 beføjelse til at vedtage delegerede retsakter, der pålægger medlemsstaterne i deres strategi at forklare, hvordan dette vil blive opnået.
Αν απαντήσει η Κινέζα, την έβαψαnot-set not-set
Hvordan vidste du, købet skulle foregå?
Είναι μόνο ένα μωρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvornår og hvordan tog den kristne menighed sin begyndelse?
ο τμήμα:επισημαίνει την πρόσφατη... σοβαρή δημοσιονομική εξυγίανσηjw2019 jw2019
60. at udarbejde årsberetningen om, hvordan løsningen af fællesforetagendets opgaver som beskrevet i arbejdsprogrammerne og ressourcebehovsplanen skrider frem
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
„Jeg [skriver] dette til dig, for at du . . . skal vide, hvordan man bør færdes i Guds hus, som jo er den levende Guds [menighed], sandhedens søjle og grundvold.“ — 1 Tim.
Ας το κάουμεjw2019 jw2019
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςjw2019 jw2019
Hvordan var stemningen da Zakarias 9:9 begyndte at gå i opfyldelse i det første århundrede?
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοjw2019 jw2019
På baggrund af ovennævnte salgsstruktur rejser dette forhold alvorlig tvivl om, hvorvidt institutionerne og toldmyndighederne kan sikre, at kun PET fra den samarbejdsvillige eksporterende producent sælges i henhold til tilsagnet, da der er tale om en råvare, som nemt kan forveksles med en anden, idet det med en sådan råvare er meget uklart, hvordan man fysisk genkender producenten.
Σωστά. ́Οπως και να' χει, χαίρω πολύEurLex-2 EurLex-2
Hvordan går det?
Ξύπνα με όταν φτάσουμε εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvordan blev Hanna yderligere velsignet?
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.