kondomer
προφυλακτικα
kondom oor Grieks
kondom
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
προφυλακτικό
Husk at bruge et nyt kondom til hver frisk banan.
Με κάθε φρέσκια μπανάνα, χρησιμοποιείστε και καινούριο προφυλακτικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kondom
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Προφυλακτικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trods den megen omtale af „sikker sex“ og brugen af kondomer for at undgå AIDS, er læger begyndt at sætte spørgsmålstegn ved om denne fremgangsmåde nu også er så sikker endda.
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοjw2019 jw2019
Oplysning og forebyggelse er meget vigtige, og i den forbindelse spiller brugen af kondomer en stor rolle.
Αυτοι οι τύποι έπαιρναν τα όργανα των μωρών για μεταμόσχευσηEuroparl8 Europarl8
Vatikanet har for nylig fordømt brugen af kondomer.
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουnot-set not-set
Det var ikke skæbnen, men kondomer.
Φεύγουμε μόλις είσαι έτοιμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AIDS er paa indevaerende tidspunkt en uhelbredelig sygdom og et alvorligt problem, der maa bekaempes med samordnede aktioner paa baade faellesskabsplan og globalt plan, hvad angaar saavel forskning inden for behandlingsmetoder som forebyggelse; med de eksisterende laegemidler er det kun muligt at bremse sygdommens udvikling hos smitteramte, og indtil videre er kondomet paa grund af smittevejene det eneste forebyggende middel til at hindre seksuelt overfoert smitte med HIV-virus;
Αν εξακολουθείς να θέλεις τη θέση, πάμε να μιλήσουμε στην κουζίναEurLex-2 EurLex-2
Husk at bruge et nyt kondom til hver frisk banan.
Mang- mang kin ren; ίσως το αντίθετο ή όπως αλλιώς λέγετε ο " στόματο- βιαστής ".ΩOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os glemme kondomet.
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
understreger behovet for en generel forøgelse i de kommende år af støtten fra donorer til alle former for prævention, herunder kondomer til forebyggelse af hiv, med henblik på at slå bro over kløften mellem udbuddet af præventive midler og adgangen til at købe dem;
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςEurLex-2 EurLex-2
Kondomer, erotiske artikler til umiddelbar anvendelse på kroppen til seksuel stimulans, indeholdt i klasse 10, især massageapparater, vibratorer, funktionelle efterligninger af krops- og kønsdele hos mennesker, erektions- und orgasmefremmende anordninger, særlig elskovskugler, penisringe
Θμΰ λθ βϊοπξρθ?tmClass tmClass
„Trods kampagnen for ’sikker sex’ er teenagere stadig ligeglade med at bruge kondomer for at beskytte sig,“ oplyser bladet Discover.
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιjw2019 jw2019
DaIuca er overaIt på kondomerne.
Στην περίπτωση που η ρυθμιζόμενη αγορά είναι νομικό πρόσωπο, της οποίας η διαχείριση ή η λειτουργία ασκείται από φορέα εκμετάλλευσης της αγοράς διαφορετικό από την ίδια τη ρυθμιζόμενη αγορά, τα κράτη μέλη ορίζουν τον τρόπο με τον οποίο οι υποχρεώσεις που θέτει η παρούσα οδηγία στους φορείς εκμετάλλευσης της αγοράς κατανέμονται μεταξύ της ρυθμιζόμενης αγοράς και του φορέα εκμετάλλευσης της αγοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lægerapport i pariseravisen Le Figaro viser at kondomer ganske vist yder mænd en vis form for beskyttelse mod AIDS, men at kvinder er meget mindre beskyttede eftersom en smittet partner nemt kan komme til at inficere kondomets udvendige side.
Μια συγκεντρωτική μήτρα για το σύνολο της οικονομίας μπορεί να χρησιμεύσει ως πίνακας αναφοράς για μεταγενέστερους, πιο λεπτομερείς πίνακεςjw2019 jw2019
Forkert sted til et kondom.
Ορίζονται τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21. konstaterer, at der ofte lokalt er opnaaet et pragmatisk kompromis med repraesentanterne for religionssamfundene om holdningen med hensyn til anvendelse af kondomer, og opfordrer Det Europaeiske Raad til at indlede en dialog med hoejtstaaende repraesentanter for verdensreligionerne om dette spoergsmaal;
στ) η παροχή συνεγκατάστασης ή άλλων μορφών από κοινού χρήσης ευκολιών, συμπεριλαμβανομένων αγωγών, κτιρίων ή ιστών·EurLex-2 EurLex-2
De mest udsatte var samtidig dem der var mindst tilbøjelige til at bruge kondom.“
της επιχειρηματικότητας και της νοοτροπίας της καινοτομίας·jw2019 jw2019
De må lave skudsikre kondomer,-- du kan trække over dit store hoved
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιopensubtitles2 opensubtitles2
Brugte han kondom?
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mandlige patienter, som tager lenalidomid, skal opfylde følgende betingelser: • Forstå den forventede teratogene risiko ved seksuelt samvær med en fødedygtig kvinde • Forstå nødvendigheden af at bruge kondomer ved seksuelt samvær med en fødedygtig kvinde
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαEMEA0.3 EMEA0.3
Får de mere tid, kan jeg lige så godt give dem et kondom og en cigaret.
Τα σχέδια που υποβάλλονται πρέπει να προωθούν τη δικτύωση σχεδίων συμμετοχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syv brugte kondomer i to soveværeIser.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg kan kun konkludere, at du troede, jeg var så let, at du lånte et kondom
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείopensubtitles2 opensubtitles2
I avisen The Daily Gleaner, der udkommer på Jamaica, har Beth Aub skrevet: „Kondomet er ikke mere sikkert i dag end det før har været.
Υπάρχουν επίπεδα επιβίωσης τα οποία είμαστε έτοιμοι να αποδεχτούμεjw2019 jw2019
Kommissionen har også støttet foranstaltninger med sigte på sikker blodtransfusion og anvendelse af universelle forsigtighedsregler, uddeling af kondomer og opsporing af seksuelt overførte sygdomme
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.oj4 oj4
De spørgsmål, der er blevet rejst, f.eks. muligheden for at udlevere nåle til stofbrugere, fremme brugen af kondomer, seksualoplysning i skolerne, problemerne i fængsler, indgår alle sammen i vores diskussioner med medlemsstaterne og civilsamfundet.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!Europarl8 Europarl8
Til sidst viser vi jer, hvordan man sætter et kondom på et rigtigt menneske.
Φοβάμαι πως θα εκραγεί.Ποιος έχει λεφτά για αεροπλάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.