næst- oor Grieks
næst-
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
δεύτερος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På de franske atomkraftanlæg udgør drifts- og vedligeholdelsesomkostningerne, som i næsten samtlige andre lande, faste omkostninger.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Men næste morgen ringede han tilbage og sagde: „Jeg har fundet det I ønsker.“
Ναι, πάλι εδώjw2019 jw2019
Globaliseringen påvirker mennesker og politik i næsten alle lande.
Μενεις επειδη η μικρη πολη σε ξερει...... και σου ανηκειEurLex-2 EurLex-2
Det næste punkt på dagsordenen er Kommissionens redegørelse om lægemiddelpakken.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEuroparl8 Europarl8
Hvis det er nødvendigt at flytte køretøjet mellem trinene, skubbes det til det næste prøveområde (uden regenerativ genopladning
Δεν έψαχνα τίποταoj4 oj4
Næsten lugtløst, hvidt til gulligt, trådet eller kornet pulver
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.EurLex-2 EurLex-2
Der er kun 1 9 dage til næste halvmåne og det rette højvande.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette betyder, at Unionen i næsten 10 år ikke har opfyldt sine internationale forpligtelser.
Δεν χρειάζεται να ρισκάρεις κι εσύ τη δουλειά σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kærlighed til Gud og næsten,
Αναμνηστικό γεγονόςjw2019 jw2019
NÆSTEN en million mennesker er i de seneste tre år blevet døbt som Jehovas vidner.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑjw2019 jw2019
Næste punkt på dagsordenen er Rådets og Kommissionens redegørelser om situationen i Algeriet.
’ σε με ήσυχοEuroparl8 Europarl8
vi har formået at neutralisere næsten samtlige af dem.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans Øje fokusere næsten på mig
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ved, at jeg næsten er i mål.
Δεν μπορω να κανω κατι γ' αυτο κυριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis dette kun er midlertidigt umuligt, skal ansøgeren dog afgive fingeraftrykkene i forbindelse med den næste ansøgning.
Ναι, είναι, γιατί η φωνή σου είναι ενοχλητικήEurLex-2 EurLex-2
Et tilsvarende ustabilt mønster blev også konstateret for næsten alle de andre berørte lande.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.EurLex-2 EurLex-2
en repræsentant for formandskabet for styringsudvalget for den næste valgperiode
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.Eurlex2019 Eurlex2019
Næste gang jeg bliver taget for at overstige fartgrænsen, lader jeg tårerne flyde.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Næste lytter
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου Νούσιopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er der næsten.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hele spændingen ligger i hvad der sker næste gang de trækker i håndtaget,“ siger lederen af et kasino.
Εφόσον, σε έμφορτο ή άφορτο όχημα και με συντελεστή πέδησης μεταξύ #,# και #,# σημειώνεται εμπλοκή αμφότερων των τροχών του οπίσθιου άξονα και ενός ή κανενός τροχού του εμπρόσθιου άξονα, θεωρείται ότι το όχημα δεν πληροί τη δοκιμή της σειράς εμπλοκής των τροχώνjw2019 jw2019
I har hørt at der er blevet sagt: ’Du skal elske din næste og hade din fjende.’
Στο λεπτομερέστερο επίπεδο ταξινόμησης, μια βιομηχανία αποτελείται από όλες τις τοπικές ΜΟΔπου υπάγονται σε συγκεκριμένη κλάση (τετραψήφιοι κωδικοί) της NACE αναθ. # και οι οποίες, επομένως, ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα, όπως αυτή ορίζεται στη NACE αναθjw2019 jw2019
oplysningerne er opdaterede (næsten tidstro) og
Γιατί το παιδί μιλά για λογαριασμό σουEurlex2019 Eurlex2019
Spørgsmålet er, hvordan vil vi klare det næste gang.
Δεν μου λείπει καθόλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glemmes en dosis må den næste dosis ikke øges
Στο παράδειγμα αυτό οι κοχλίες καταγωγής Αιγύπτου μπορούν να εξαχθούν στην Κοινότητα μόνο με πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR.# ή με δήλωση τιμολογίουEMEA0.3 EMEA0.3
116188 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.