olivenavl oor Grieks
olivenavl
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ελαιοκαλλιέργεια
Olivenavl er den primære produktionssektor i området og spiller en grundlæggende rolle i lokaløkonomien.
Η ελαιοκαλλιέργεια αποτελεί τον σημαντικότερο παραγωγικό κλάδο στην περιοχή, με καθοριστικό ρόλο στην τοπική οικονομία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At yde erstatning for de tab, som visse landbrugsbedrifter med vin- og olivenavl led som følge af de kraftige haglbyger, der fandt sted den #. juni # i den portugisiske region Alto-trás os Montes, i kommunerne Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro
Γενικός Διευθυντήςoj4 oj4
c) faglig bistand i produktionsåret til olivenavlerne og oliemøllerne med henblik på forbedring af produktionens kvalitet og forarbejdning af oliven til olie
Γουόρις, είσαι η επόμενηEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne vil fastlægge det areal, der skal tages i betragtning (fra nu af udtrykt i "GIS-ha oliven"), på grundlag af dataene i et geografisk informationssystem (GIS) for olivenavl, der er integreret i det integrerede forvaltnings- og kontrolsystem (IFKS) og konstant ajourføres.
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεEurLex-2 EurLex-2
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den organisation, der er omhandlet i stk. 1, litra a), tælles de tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på 700 olivenavlere.
Θα τα κάνουμε να δουλέψουν ξανάEurLex-2 EurLex-2
Biprodukter fra olivenavl
Είναι περίπου # % υψηλότερο απ' ό, τι αναμενόταν...... πριν την αρχή της βιομηχανικής επανάστασηςEurlex2019 Eurlex2019
Det foreslog tilbagetrækning af godkendelse for 31 møller, afvisning af støtten for 107 producenter og en korrektion af de betalte beløb for 77 olivenavlere.
Απαιτώ δίκαιη ακρόασηEurLex-2 EurLex-2
Med de rette regler vil det blive muligt at sikre en rimelig indtjening på det ekspanderende verdensmarked for hele olivenavlen i Middelhavsområdet (et område, der tegner sig for 95% af den globale produktion) og endelig lægge den konfliktskabende konkurrence bag sig, sådan som der allerede er taget skridt til med den seneste Euro-Middelhavskonference for landbrugsministerene i Venezia den 27. november 2003.
Γιατί δε μου απαντάsnot-set not-set
4.4 Bevis for oprindelse: Forarbejdning af olie med oprindelsesbetegnelsen »Aceite Monterrubio« udføres af olivenavlere og oliemøller, der er opført i tilsynsrådets registre i henhold til procedure PC-01: Ansøgning om optagelse i kvalitetshåndbogens registre.
Το πρώτο είναι να πάρεις το παλτό μουEurLex-2 EurLex-2
c) faglig bistand i produktionsaaret til olivenavlerne og oliemoellerne med henblik paa forbedring af produktionens kvalitet og forarbejdning af oliven til olie
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Olivenavlerne påbegynder høsten, inden olivenfrugterne er fuldt modne, og derved opnår olivenolien sin særlige farve og aroma.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνEuroParl2021 EuroParl2021
Kombinationen af forskellige faktorer som områdets særlige jordbunds- og klimaforhold, den perfekte harmoni mellem afgrøden og naturen, befolkningsgrundlaget, en vigtig social og økonomisk udvikling og en kultur, der bygger på olivenavl, betyder, at det i produktionsområdet for BOB Aceite Monterrubio er muligt at fremstille et produkt som denne ekstra jomfruolie, der udskiller sig og værdsættes af eksperter og forbrugere
Αναμνηστικό γεγονόςoj4 oj4
Biprodukter fra afgrøder (bortset fra biprodukter fra vinavl og olivenavl)
Ναι, αυτό θα κάνουμεEurLex-2 EurLex-2
[15] Et integreret geografisk informationssystem (GIS) for olivenavl er ved at blive etableret i medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 2 i forordning nr. 1638/98.
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοEurLex-2 EurLex-2
Bjerge og bjergskråninger i distriktet har gjort olivenavl til en betydelig landbrugsaktivitet.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!EuroParl2021 EuroParl2021
Jeg er olivenavler og har måttet konstatere, at ved den eneste betaling, som jeg indtil videre har modtaget for levering af olivenolie, kom den faktiske betaling to år efter den økonomiske begivenhed, som var grundlaget for den (levering af olivenolie til en olivenpresse).
Είναι το κοριτσάκι μου!not-set not-set
Biprodukter fra olivenavl
Με άλλα λόγια, δεν χρησιμοποιούν το πλαίσιο που παρέχεται από τους κανονισμούς Σένγκεν με τον δέοντα τρόπο.EurLex-2 EurLex-2
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den organisation, der er omhandlet i stk. #, litra a), tælles de tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på # olivenavlere
Eλπίζω να μην είναι ενοχλητικό για σαςoj4 oj4
I 1974 og 1981 blev Papadopoulos-olivenlunden på frivillig basis opdelt i store parceller på ca. 40 stremmata (40 000 m2) eller mere, som blev delt mellem en lang række olivenavlere i lokalsamfundet i Rovies.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωEurLex-2 EurLex-2
Er en eller flere organisationer for produktion eller forædling af oliven og olivenolie medlem af den i stk. 2, litra a), omhandlede organisation, tælles de således tilsluttede olivenavlere individuelt ved beregningen af minimumsantallet på 700 olivenavlere.
Έχει υπόψη της η Επιτροπή την ύπαρξη του νέου ανεπίσημου καταυλισμού προσφύγν makeshift camp στο Teknaf, ο οποίος δημιουργήθηκε μετά την επιχείρηση Clean Hart που διεξήγαγε ο στρατός του Μπαγκλαντές; Ο εν λόγω καταυλισμός στεγάζει # παράνομους πρόσφυγες, στους οποίους οι αρχές του Μπαγκλαντές αρνούνται να παράσχουν βοήθεια, ενώ από το μήνα Ιούλιο κινδυνεύει να πλημμυρίσει λόγω του Μουσσώνα, με αποτέλεσμα να προκληθεί ανθρωπιστική καταστροφήEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.