olivenolie oor Grieks
olivenolie
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ελαιόλαδο
Der bliver brugt olivenolie med rund hånd, og derfor produceres den dér i stor stil.
Το ελαιόλαδο χρησιμοποιείται απλόχερα, καθώς η παραγωγή του είναι άφθονη εκεί.
Ελαιόλαδο
Olivenolie bestående af raffineret olivenolie og jomfruolie
Ελαιόλαδο αποτελούμενο από εξευγενισμένα ελαιόλαδα και παρθένα ελαιόλαδα
λάδι
Endelig forekommer alifatisk alkohol i meget små mængder i den fremstillede olivenolie.
Τέλος, οι αλειφατικές αλκοόλες βρίσκονται σε πολύ χαμηλά ποσοστά στο παραγόμενο λάδι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven * (afstemning
Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί δεν σε γνώρισαoj4 oj4
som foelge af en misforstaaelse vedroerende metoden til beregning af den groenne kurs for drachmen har Raadet ved forordning ( EOEF ) nr . 4/81 ( 1 ) fastsat interventionsprisen for olivenolie i Graekenland til et beloeb , der ikke giver grundlag for at sikre , at de graeske olivendyrkeres indkomst kan opretholdes ; for at afhjaelpe dette forhold maa interventionsprisen i Graekenland for produktionsaaret 1980/81 aendres _
Είχαν νέα απ' την ΟυάσινγκτονEurLex-2 EurLex-2
Omhaeldning af emballeret olivenolie i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder er forbudt uden forudgaaende tilladelse, jf. dog stk. 2.
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιEurLex-2 EurLex-2
32 (16) Den nuværende støtteordning for olivenolie udløber ved udgangen af produktionsåret 2003/04.
Είπατε στιςnot-set not-set
I de relativt sjældne tilfælde, hvor oliens oprindelsessted er forskelligt fra det sted, hvor olivenolien er udvundet, skal begge oprindelsessteder anføres på mærkningen.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
Ved forordning (EOEF) nr. 2919/82 (2) er der indfoert en ordning med korrektionsbeloeb for olivenolie i samhandelen mellem Graekenland og de oevrige medlemsstater og mellem Graekenland og tredjelande;
Για ειδικές περιστάσεις, έχω φυλάξειEurLex-2 EurLex-2
(11) EF-finansiering svarende til den procentdel af den direkte støtte, som medlemsstaterne kan tilbageholde i henhold til artikel 143i, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003, er påkrævet for at tilskynde godkendte producentorganisationer til at opstille arbejdsprogrammer for forbedring af kvaliteten af produktionen af olivenolie og spiseoliven, fremme af disse produkter og for at stabilisere markedet.
Μου πήραν το σήμα!not-set not-set
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer og olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305, bortset fra KN-kode 2306 90 05 (oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af majskim) og 2306 90 11 og 2306 90 19 (oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af olivenolie)
Πιστεύεις ότι αυτή είναι μια άλλη ανακριτική τακτικήEurLex-2 EurLex-2
b) Der findes olivenolier, som på grundlag af analysen af de prøver, der er omhandlet i artikel 8, litra a), ikke har de særlige kendetegn, der gælder for samtlige jomfruolier, jf. punkt 1 i bilaget til forordning nr. 136/66/EØF.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριoEurLex-2 EurLex-2
VEGETABILSKE FEDTSTOFFER OG OLIER SAMT FRAKTIONER DERAF, RÅ, I FAST FORM, TIL INDUSTRIEL ANVENDELSE (UNDTAGEN TIL FREMSTILLING AF NÆRINGSMIDLER OG UNDTAGEN SOJAOLIE, JORDNØDDEOLIE, OLIVENOLIE, PALMEOLIE, SOLSIKKEOLIE, SAFLOROLIE, BOMULDSFRØOLIE, KOKOSOLIE, PALMEKERNEOLIE, BABASSUOLIE, RAPSOLIE, RYBSOLIE OG SENNEPSOLIE)
Από το 1987 το παρόν Κοινοβούλιο χρησιμοποιεί τη λέξη "γενοκτονία" για τη σφαγή μεταξύ του 1915 και του 1917 1,2 εκατομμυρίων Αρμενίων, δηλ. των δύο τρίτων του αρμενικού πληθυσμού που ζούσε τότε υπό την οθωμανική αυτοκρατορία. " αμερικανική γερουσία και η βουλή των αντιπροσώπων μόλις είπαν το ίδιο και είναι ατυχές ότι το παρόν Κοινοβούλιο υστερεί έναντι των Αμερικανών σε αυτό το θέμα.EurLex-2 EurLex-2
Baux-de-Provence-dalen tegner sig med en årlig gennemsnitlig produktion på 400 ton olivenolie for 20 % af den franske produktion.
Το τελικό pH (μετρούμενο τουλάχιστον # ώρες μετά τη σφαγή) περικλείεται στο εύρος τιμών #,# ≤ pHEurlex2019 Eurlex2019
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet om fastsaettelse for perioden 1. november 1987 - 31. december 1993 af det tillaegsbeloeb, der skal fratraekkes den afgift, som anvendes ved indfoersel til Faellesskabet af ikke behandlet olivenolie, henhoerende under KN-kode 1509 10 10, 1509 10 90 og 1510 00 10 og med oprindelse i Tyrkiet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςEurLex-2 EurLex-2
— olivenolie og spiseoliven
Πώς επιβίωσαν μόνο οι δυο τους; Δεν μου αρέσει, ΠρωτέαEurLex-2 EurLex-2
En sådan test er vigtig til at få afgjort, om den mængde oliven, der leveres til møllerne og forarbejdes til olivenolie, virkelig kan hidrøre fra det pågældende geografiske område.
Σώπα, φωνακλάEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2308/80 af 3. september 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 3136/78 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med fastsættelse af importudgifter for olivenolie ved licitation
Σαράντα τα δύοEurLex-2 EurLex-2
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 865/2004 af 29. april 2004 om den fælles markedsordning for olivenolie og spiseoliven og om ændring af forordning (EØF) nr. 827/68 (EUT L 161 af 30.4.2004)
Είχα φοβηθεί τόσο πολύ, προσευχόμουν κάθε μέραEurLex-2 EurLex-2
Størstedelen af disse kriterier er udmøntet i objektive normer, som kan kontrolleres ved fysisk-kemiske analyser. Det drejer sig f.eks. om grænseværdier i forskellige karakteristiske bestanddele i olivenolies sammensætning og maksimumsindhold af uønskede stoffer.
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςEurLex-2 EurLex-2
Import og eksport, annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende foranstaltninger for andre og detailsalg i forretninger af olivenolie, kødprodukter, vin og likører
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςtmClass tmClass
- Rådets forordning (EØF) nr. 741/93 af 17. marts 1993 om anvendelse af den fælles interventionspris for olivenolie i Portugal, EFT nr. L 77 af 31.
Δεν θέλετε να καταστρέψετε την καριέρα σας μπροστά στην κάμερα, όπως έκανε προηγουμένως. με μια μικρή βοήθεια από εσέναEurLex-2 EurLex-2
om oprettelse af en højere europæisk læreanstalt for olivenolie
Παρακαλώ να γίνει δεκτό το δεύτερο μέρος της τροπολογίας 6, εφ’ όσον εγκριθεί, ως συμπλήρωμα της παραγράφου 31. Το εν λόγω αγγλικό κείμενο της τροπολογίας είναι: .not-set not-set
F.eks. sættes til 5 g af prøven 500 μl 0,2 % α-cholestanolopløsning, hvis undersøgelsen gælder olivenolie, og 1 500 μl, hvis det gælder ►M6 ————— ◄ olie fra olivenpresserester.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. 1327/2005 af 11. august 2005 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηEurLex-2 EurLex-2
d) såfremt det for mængden af olivenolie omfattet af sådanne forhandlinger gælder, at producentorganisationen koncentrerer udbuddet og afsætter sine medlemmers produkt på markedet
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςEurLex-2 EurLex-2
I - Den Italienske Republik har nedlagt paastand om delvis annullation af Kommissionens beslutninger 85/459/EOEF og 85/460/EOEF af 28 . august 1985 ( 1 ) om afslutning af de af Den Italienske Republik forelagte regnskaber over de udgifter for regnskabsaarene 1980 og 1981, der er finansieret gennem Den Europaeiske Udviklings - og Garantifond ( herefter benaevnt "EUGFL "), Garantisektionen, for saa vidt Kommissionen herved afviste at lade EUGFL afholde visse udgifter til stoette til opkoebt skummetmaelkspulver, stoette til forbruget af olivenolie, kompensation for tilbagetraekning af fiskerivarer fra markedet samt monetaere udligningsbeloeb .
Το ξέρω σας παραμέλησα και τους δύοEurLex-2 EurLex-2
raffineret olivenolie, som henhører under KN-kode # #, og som svarer til beskrivelsen i punkt # i ovennævnte bilag
Κράτα τα λεφτά σουeurlex eurlex
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.