oliven oor Grieks
oliven
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ελιά
el
καρπός
Jeg kan komme denne oliven i dette glas uden at røre den.
Μπορώ να βάλω αυτήν την ελιά μέσα σε αυτό το ποτήρι χωρίς να το ακουμπήσω.
ελαία
I dag er oliven den næstvigtigste afgrøde, både hvad angår areal og produktion.
Σήμερα, η ελαία είναι η δεύτερη κατά σειρά σημασίας καλλιέργεια, τόσο από άποψη έκτασης όσο και από άποψη παραγωγής, και καταλαμβάνει 18 000 εκτάρια.
ελαιόδενδρο
Der dyrkes oliven fra de laveste områder og op til ca. 800 m.
Το ελαιόδενδρο καλλιεργείται από τα χαμηλότερα υψόμετρα έως 800 περίπου μέτρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oliven
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ελιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her er der imidlertid ikke tilstrækkeligt med græs, så dyrene må også græsse i enge og fodres med sekundært foder: rug, byg, roe, linser og løv fra træer som ask, elm, eg, mandel og oliven samt vinstokke.«
ΕτοιμαζόμαστεEuroParl2021 EuroParl2021
(4Mo 13:23) I etanim eller tisjri (september-oktober) måned var høsten i regelen i hus, skønt man i det nordlige Galilæa stadig kunne høste oliven i bul eller hesjwan (marhesjwan) (oktober-november) måned.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςjw2019 jw2019
Olive-fjernsyns- og -informationsstrømme, der kan downloades fra internettet
Παντού ησυχία λοιπόνtmClass tmClass
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Olive Line International, S.L.
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
Ifølge folkemunde skulle oprindelsen til de farserede og frityrestegte oliven være opstået af det nødvendige ved at genanvende de forskellige slags kød fra de velhavende familiers festmåltider.
Κοπρόσκυλο!EurLex-2 EurLex-2
Hvil dig i nogle timer, Oliver.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 164 ) Den dobbelte procentdel udtrykt i oliesyre af rå olie af presserester af oliven fratrækkes mængden af de varer, der er anført i kolonne 5 for raffineret olie fra presserester af oliven eller olie fra olivenrester og udgør mængden af sure olier fra raffinering.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEurLex-2 EurLex-2
Kød, fisk, fjerkræ, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, frugtsauce, syltetøj, marmelade, spiselige geléer, frugtpulp og frugtsauce, frugtsalater, kogte frugter, frosne frugter, frosne grøntsager, legerede supper, supper, syltetøj, mælk og mejeriprodukter, pølsevarer, saltede fødevarer, kød- eller fiskekonserves, mælkedrikke overvejende bestående af mælk, grøntsagssaft til madlavning, præparater til fremstilling af bouillon, olier (næringsmiddel), konserverede oliven, pickles, kartoffelchips, æg, færdigretter på basis af kød, fisk, fjerkræ, frugt og/eller grøntsager, æg
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςtmClass tmClass
En sådan test er vigtig til at få afgjort, om den mængde oliven, der leveres til møllerne og forarbejdes til olivenolie, virkelig kan hidrøre fra det pågældende geografiske område.
Η καρδιολόγοςEurLex-2 EurLex-2
under hensyn til gaeldende handelspraksis boer der indfoejes en noejagtigere beskrivelse af solsikkefroe og oliven i bilaget til direktiv 90/642/EOEF, for at lette kontrollen af indholdet af pesticidrester i disse produkter;
' Εχει ρόπαλοEurLex-2 EurLex-2
For at forbedre kontrollen er det nødvendigt, at oplysningerne om den enkelte landbrugers tilhørsforhold til de forskellige kategorier olivenplantager registreres i det geografiske informationssystem for oliven.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Det fælles mærke omfatter en opretstående stiliseret oliven i en mørk cirkel.
Θες να σκοτωθείςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oliven, friske eller kølede, ikke til fremstilling af olie
Κέλι, τα αγόρια εδώ είναι γυμνάEurLex-2 EurLex-2
For at tage hensyn til denne lille mængde oliven fra bestøvende sorter erstattes sætningen »Olien skal udelukkende stamme fra oliven af sorten Cailletier.« med »Olien stammer fra oliven af sorten Cailletier.«
Είναι η στιγμή μαςEurLex-2 EurLex-2
GRØNTSAGER, OGSÅ KOGTE I VAND ELLER DAMPKOGTE, FROSNE (UNDTAGEN KARTOFLER, BÆLGFRUGTER, SPINAT, NEWZEALANDSK SPINAT, HAVEMÆLDESPINAT, SUKKERMAJS, OLIVEN, FRUGTER AF SLÆGTERNE CAPSICUM ELLER PIMENTA, SVAMPE OG TOMATER)
Απλά δεν ξέρω πως να το εκφράσω με λέξειςEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 18 i forordning (EØF) nr. 2261/84 fastsættes udbyttet i oliven og i olie pr. homogen produktionszone på grundlag af de oplysninger, som de producerende medlemsstater indgiver; i betragtning af de modtagne oplysninger bør udbyttet fastsættes som anført i bilag I;
Έχεις καλό γούστοEurLex-2 EurLex-2
4th og Olive.
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at oliven er en af regionen Puglia’s vigtigste landbrugssektorer, som tegnede sig for 11,6 % (eller 522 mio. EUR) af den samlede landbrugsproduktion i regionen og 30 % af værdien af den italienske olivenproduktion i 2013;
Με τα λεφτά που έβγαλες, μπορείς να πλύνεις το αμάξι σουEurLex-2 EurLex-2
Oliven, foreløbigt konserverede f. eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Forarbejdning af oliven
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιEurLex-2 EurLex-2
Andre varer end agurker og asier, oliven, sukkermajs (Zea mays var. saccharata), yamsrødder, batater (søde kartofler) og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηEurLex-2 EurLex-2
Sektor: oksekød; kartofler; oliven; honning
Εγώ ήμουνα εκείEurLex-2 EurLex-2
ved artikel 5 i forordning nr . 136/66/EOEF er der indfoert en produktionsstoetteordning for olivenolie ; for produktionsaaret 1981/82 ydes denne stoette til de olivendyrkere , der er medlemmer af de i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2989/81 af 19 . oktober 1981 om saerforanstaltninger for produktionsaaret 1981/82 , for saa vidt angaar organisationer af olivenolieproducenter ( 3 ) omhandlede organisationer , i forhold til den maengde olie , der rent faktisk er produceret , hvorimod stoetten til andre olivendyrkere ydes i forhold til antallet af oliventraeer , disses produktionskapacitet og udbyttet heraf , fastsat skoensmaessigt og paa betingelse af , at de paagaeldende oliven er hoestet ;
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Under punkt 1 ovenfor hoerer f.eks. arbejdskraft i bedrifter, som ensidigt er lagt an paa dyrkning af oliven, vin, frugt, groensager eller har specialiseret sig i opfedning af kvaeg paa graes, og som derfor kun har brug for arbejdskraften i nogle faa maaneder om aaret.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.