Olympen oor Grieks

Olympen

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Όλυμπος

eienaam manlike

Olympen er dig evig taknemmelig
Ο Όλυμπος θέλει να δείξει την ευγνωμοσύνη του

voorbeelde

Smedet på Olympen.
Σφυρηλατημένο στοv Όλυμπο.

Indehaver af EF-varemærket: Olymp Bezner GmbH & Co. KG
Δικαιούχος του κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσα

Cæsar vil tro han er på Olympen med Aphrodite.
Ο Καίσαρας θα νομίζει ότι είναι στον Όλυμπο με την Αφροδίτη.

Blandt de vigtigste græske guder var Olympians som levede på bjerget Olympen under Zeus tilsyn.
Μεταξύ των κυριότερων ελληνικών θεοτήτων της ελληνικής μυθολογίας ήταν οι Δώδεκα Ολύμπιοι, που κατοικούσαν στο όρος Όλυμπος υπό το βλέμμα του Δια.

Jeres blotte åndedræt er en gave fra Olympen.
Ακόμη κι η αvάσα σας είναι δώρο από τον Όλυμπο.

Olympen er dig stor tak skyldig.
O Όλυμπος σού χρωστά ευγνωμοσύνη.

Olympen er dig evig taknemmelig
Ο Όλυμπος θέλει να δείξει την ευγνωμοσύνη του

Ifølge den græske mytologi gav Olympens guder ostefremstillingen som en dyrebar gave til menneskene.
Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία η τέχνη της τυροκομίας δόθηκε σαν πολύτιμο δώρο στους θνητούς από τους θεούς του Ολύμπου.

Jeg ville aldrig glemme dig Olympe.
Δε θα μπορούσα να σε ξεχάσω.

Ifølge den oldgræske mytologi var det gudernes bolig før de gjorde Olympen til deres hjem.
Στην ελληνική μυθολογία, ήταν κατοικία των θεών προτού κατοικήσουν στον Όλυμπο.

En martini til vores gæst, Olympe.
Μαρτίνι για τον καλεσμένο μας.

Olympe, hvad har du sagt?
Τι της είπες;- Μην την κατηγορείτε

Under den franske revolution blev Olymp de Gouz halshugget, fordi hun vovede at kræve lige rettigheder for kvinder.
Κατά τη διάρκεια της Γαλλικής Επανάστασης, η Olymp de Gouz αποκεφαλίστηκε, γιατί τόλμησε να διεκδικήσει ίσα δικαιώματα για τις γυναίκες.

Sag anlagt den 25. maj 2009 — Olymp Bezner mod KHIM — Bellido (Olymp)
Προσφυγή της 25ης Μαΐου 2009 — Olymp Bezner κατά ΓΕΕΑ — Bellido (Olymp)

Sag T-#/#: Sag anlagt den #. maj #- Olymp Bezner mod KHIM- Bellido (Olymp
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαΐου #- Olymp Bezner κατά ΓΕΕΑ- Bellido (Olymp

De kom lidt for tæt på Olympen.
Έφτασαν κοντά στην κορυφή του Ολύμπου... ε;

Titanen Prometheus ønskede at gøre menneskene ligebyrdige med guderne, og for den forbrydelse blev han udstødt fra Olympen.
Ο Τιτάνας Προμηθέας ήθελε να δώσει στην ανθρωπότητα ίση δύναμη με τους Θεούς.. .. γι ́ αυτό και εκδιώχθηκε από τον Όλυμπο.

Akrisios ledte et angreb mod Olympen
Ο Ακρίσιος ηγήθηκε μιας πολιορκίας του Ολύμπου

Homers værker, som især belyser forholdet mellem mennesker og Olympens mytiske guder samt de dødelige halvguder, blev en bekvem kilde for græsk religion at øse af.
Τα έργα του, που τόνιζαν τις σχέσεις μεταξύ των μυθικών θεών του Όλυμπου και των ανθρώπων, περιλαμβανομένων και ορισμένων ενδιάμεσων θεόμορφων θνητών που απολάμβαναν σεβασμό ως ήρωες, έγιναν μια διαθέσιμη πηγή απ’ όπου μπορούσε να αντλήσει στοιχεία η ελληνική θρησκεία.

Arenaen er hans Olympen.
Η αρένα είναι η θεϊκή του κατοικία.

På vej op på Olympen standsede jeg op for at smage på Olympens honning, de græske guders honning.
Ανεβαίνοντας στον Όλυμπο, σταμάτησα για να γευθώ το μέλι του Ολύμπου, το μέλι των θεών της Ελλάδας.

Rettens dom (Ottende Afdeling) af 5. maj 2011 – Olymp Bezner mod KHIM – Bellido (Olymp)
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 – Olymp Bezner κατά ΓΕΕΑ – Bellido (Olymp)

Jeg er Olympens hersker.
Εγώ κυβερνώ τον Όλυμπο!

Olympe de Gouges forlangte nu alle de samme rettigheder for kvinder som for mænd
Η Ολυμπία ντε Γκουζ απαιτούσε για τις γυναίκες τα ίδια δικαιώματα με τους άντρες».

Det her er ikke Olympen.
Αυτό δεν είναι ο Όλυμπος, εντάξει;