Zeusstatuen i Olympia
Άγαλμα του Ολυμπίου Διός
Olympia oor Grieks
Olympia
da
Olympia (oldtiden)
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
Ολυμπία
da
Olympia (oldtiden)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ολυμπία
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
understreger, at naturkatastrofer og særlig skovbrande i år har udgjort en betydelig risiko for monumenter og arkæologiske fundsteder, som er af stor betydning for den europæiske kulturarv; fremhæver i denne forbindelse truslen mod det antikke Olympia, som er oprindelsessted for de olympiske lege, og navnlig museet her, der har status af verdenskulturarv; kræver, at der omgående stilles ressourcer til rådighed til en genetablering af lokaliteter, der indgår i den europæiske kulturarv, hvis de skades af fortsatte skovbrande;
Ξέρω ότι η ιδέα... ότι αναπνέω χωρίς να πονάω είναι ο παράδεισος... και όταν πεθάνεις, δεν αναπνέεις... έτσιEurLex-2 EurLex-2
Indstil al drift på Olympia.
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάςδεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN RELIGIØS højtid der afholdtes i Olympia i det sydlige Grækenland for over 2760 år siden var forløberen for de begivenheder i Los Angeles i Californien der sandsynligvis også fangede din interesse.
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοjw2019 jw2019
To strategisk vigtige infrastrukturprojekter på Peloponnes og i Vestgrækenland, som Nea Odos, der omfatter Pathe Odos, Ionia Odos samt Olympia Odos, er blevet afbrudt, mens arbejdet på visse strækninger går særdeles langsomt.
Παραλίγο να τα κάνω πάνω μουnot-set not-set
Hvad sker der med Olympia?
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sagde noget med Olympia og Neptuns Trefork
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόopensubtitles2 opensubtitles2
Olympia, dette er den store gode skuespiller som jeg snakkede om.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der henviser til, at brandene i Grækenland har ført til et hidtil uset tab af menneskeliv og til hidtil usete materielle og miljømæssige skader såvel som ødelæggelse af en del af det antikke Olympia, der indgår i verdens kulturarv, Natura-beskyttede områder, afgrøder, husdyr, huse, tusinder af menneskers levebrød, anden ejendom og endog hele landsbyer; der henviser til, at disse begivenheder ikke blot har haft indflydelse på lokaløkonomien, turismesektoren, infrastruktur osv., men også direkte eller indirekte har tilintetgjort eller nedsat virkningerne af EU's politikker, projekter, infrastrukturer og finansieringsindsats og forvoldt skade på EU's mål for vækst og samhørighed,
Που σε πηγε φευγοντας απ ' το νοσοκομειοnot-set not-set
I betragtning af guldprisen ville enhver ejer af Olympias-minen have valgt ikke at drive minen og så vidt muligt have forsøgt at undgå tabene.
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEurLex-2 EurLex-2
Det ville derfor være hensigtsmæssigt at anse Olympias-minen for at have en optionsværdi, der forsigtigt kan anslås til nul.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurLex-2 EurLex-2
Det maa derfor laegges til grund, at faellesskabsmyndighederne ikke var forpligtet til at udelukke Olivetti og Olympia ved fastlaeggelsen af skaden, fordi disse selskaber importerede visse modeller fra Japan, og det er ikke blevet godtgjort, at den i forordningen om endelig told skete opgoerelse af skaden paa dette punkt er behaeftet med fejl .
Πώς πήγε;- ΠέθανεEurLex-2 EurLex-2
Den omstaendighed, at Olympia og Olivetti i den paagaeldende periode importerede visse modeller fra Japan og solgte dem under eget navn, kan ikke i sig selv indebaere, at de to selskaber ikke havde krav paa at blive beskyttet mod den skade, som blev forvoldt af importen til dumpingpriser .
Μίχο, να προσέχετεEurLex-2 EurLex-2
Historikeren Messinesi siger hertil: „Ingen af alle ceremonierne ser ud til at gøre et sådant indtryk som flammen der kommer fra Olympia . . .
Η πρόσβαση στην χρηματοδοτική συνεισφορά διευκολύνεται με την εφαρμογή της αρχής της αναλογικότητας όσον αφορά τα έγγραφα που πρέπει να παρέχονται και με τη δημιουργία βάσεως δεδομένων για την υποβολή των αιτήσεωνjw2019 jw2019
Tidsskriftet Maclean’s oplyser at naziregimet, som stod for sommerlegene i 1936 i Berlin, arrangerede et 12-dages løb fra Olympia i Grækenland til Tyskland, hvori der deltog tre tusind fakkelbærere.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνjw2019 jw2019
På grundlag af disse to faktorer er Kommissionen nået til den konklusion, at Stratoni- og Skouries-minen havde en vis værdi, der kunne realiseres, men at det var vanskeligt at anslå Olympias-minens værdi på tidspunktet for salget i 2003.
Όχι πως ανησυχούμε τώρα που έχουμε τα όπλαEurLex-2 EurLex-2
(174) Jf. afgørelse C(2013) 9253 final — statsstøtte SA.36894 om »reset of the Ionia Odos S.A. project«, afgørelse C(2013) 9275 final — statsstøtte SA.36877 om »reset of the Aegean Motorway S.A. project«, afgørelse C(2013) 9253 final — statsstøtte SA.36878 om »Olympia Odos S.A. project« og afgørelse C(2013) 9274 final — statsstøtte SA. 36893 om »Central Motorway (E65) project«.
Σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση δίνεται η δυνατότητα στα Κράτη-Μέλη να χρησιμοποιούν τον προϋπολογισμό που διατίθεται στα επιχειρησιακά προγράμματα σύμφωνα με τον Τίτλο ΙΙΙ του Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου για την καταπολέμηση και την εξάλειψη ορισμένων ασθενειών ζώων των υδατοκαλλιεργειώνEurLex-2 EurLex-2
Som sin mor, Olympias, var Alexander meget religiøs.
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Et særligt kapitel i planen omhandler genetableringen af området omkring den arkæologiske lokalitet Olympia, hvor det gamle stadion, museet og de andre bygninger blev reddet takket være en overmenneskelig indsats fra brandslukningsfolkenes side.
Είσαι μέσα ή έξωEuroparl8 Europarl8
Stadion var et sprint som i Olympia var på omkring 192 meter, hvilket er længere end vore dages 100 meter løb, men kortere end alle de andre antikke løbekonkurrencer.
Θα αρχίσεις να ηρεμείς και να νυστάζειςWikiMatrix WikiMatrix
Samtidig afbrød TVX Hellas driften på grund af virksomhedens fejlslagne investering i guldudvinding, da Olympias-tilladelserne blev annulleret. TVX Hellas' adfærd var derfor alene knyttet til værdien af Olympias-investeringen og ikke til værdien af Stratoni-minen.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurLex-2 EurLex-2
Olympia?
Θα είσαι εδώ κι αύριο, νομίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Følgelig skulle Olympias-minens nettoværdi anslås til – 5,5 mio. EUR.
' Οσο για το αποχαιρετιστήριο, το περσινό δεν έλεγε τίποτεEurLex-2 EurLex-2
På hans station havde alle Olympia-tatoveringer.
Η λειτουργία και τα καθήκοντα του εργαστηρίου προβλέπονται από το παράρτημα # της οδηγίας #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 Hvad angår Olympias-minen har sagsøgerne gjort gældende, at den på tidspunktet for den omtvistede overdragelse havde en negativ værdi (−23,7 mio. EUR ifølge den sagkyndige rapport) som følge af høje priser til transport og udvinding af guld, affaldshåndtering og miljøbeskyttelse samt lave guldpriser.
Ωραίο χρώμαEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.