semitiske sprog oor Grieks
semitiske sprog
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
σημιτικές γλώσσες
Aramaisk, som er det semitiske sprog der står hebraisk nærmest, er noget tungere og mere ordrigt og omstændeligt.
Η αραμαϊκή, η πλέον συγγενική προς την εβραϊκή από τις σημιτικές γλώσσες, είναι συγκριτικά πιο άκομψη, περιφραστική και πλατειαστική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semitiske sprog: Arabisk er det officielle sprog.
Κοίτα πως μας φέρεται αυτός ο μαλάκας?WikiMatrix WikiMatrix
Aramaisk, som er det semitiske sprog der står hebraisk nærmest, er noget tungere og mere ordrigt og omstændeligt.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουjw2019 jw2019
De fleste ord i de semitiske sprog kan føres tilbage til en rod bestående af tre konsonanter.
Ήταν ο πατέρας μουjw2019 jw2019
Hebraisk har, ligesom andre semitiske sprog, ingen vokaler, men selv meget tidligt brugtes vokaltegn.
Πού μπορούμε να βρούμεjw2019 jw2019
Jesus var jøde, og jøderne tilhører den semitiske sprog- og kulturkreds.
Υποδόρια ή ενδοφλέβια χρήσηLiterature Literature
(Hebraisk er et semitisk sprog der hører til en anden sprogæt.)
Όμως θα στο επιστρέψω μόλις σε αφήσουν ελεύθεροjw2019 jw2019
Opdagelsen af et så gammelt semitisk sprog overraskede orientalister.
Όχι, την βρίσκω συναρπαστικά καλήjw2019 jw2019
Både muslimernes hellige skrift Koranen og Det Gamle Testamente er skrevet på beslægtede semitiske sprog.
Κράτα την ψυχραιμία σουLiterature Literature
Et semitisk sprog som var nært beslægtet med hebraisk, og som oprindelig taltes af aramæerne.
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςjw2019 jw2019
Hamitisk-semitisk sprog og litteratur
Κάουαν, είμαι ο ΈρικσονEurLex-2 EurLex-2
Laban var semit og boede i en egn hvor befolkningen talte aramaisk, et semitisk sprog.
Αυτά είναι δικά τουjw2019 jw2019
De arabiske folks sprog hører til den sydsemitiske gruppe og har gennemgået færre forandringer end de øvrige semitiske sprog.
Δώστε μου ένα νούμερο!jw2019 jw2019
Der findes andre semitiske sprog foruden hebraisk, som for eksempel arabisk og det gamle akkadiske sprog (assyrernes og babyloniernes sprog).
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς, το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςjw2019 jw2019
I en kommentar til det hebraiske ord aʹwen, som her er gengivet med „overnaturlig magt“, skriver Johannes Pedersen, der er professor i semitiske sprog:
Το βίντεο έτρεξε για πέντε ακόμα λεπτά... μετά το τέλος του μηνύματοςjw2019 jw2019
Navnet Libanonbjerget kan føres tilbage til det den semitisk-sproglige rod, lbn, der betyder "hvid", som sandsynligvis er en henvisning til de snedækkede bjerge.
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιWikiMatrix WikiMatrix
Det vil være relevant at anføre, at jeg taler maltesisk, mit modersmål, som er et semitisk sprog, der i høj grad er beslægtet med arabisk.
Πιστεύω ότι έχουν πραγματοποιηθεί πολύ περισσότερες πρόοδοι από όσες αναγνωρίζονται σήμερα εδώ.not-set not-set
Eftersom både hebraisk og eblaitisk er semitiske sprog, kan det ikke udelukkes at nogle by- eller personnavne er identiske med nogle af navnene i Bibelen.
Πίσω στο Μαντρίjw2019 jw2019
Fra det 16. århundrede fornyedes interessen for studiet af klassisk hebraisk, og i det følgende århundrede tog et intensivt studium af andre semitiske sprog sin begyndelse.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςjw2019 jw2019
Leksikograferne klassificerer mange af disse ord som „låneord“ idet de hævder at de er lånt fra andre semitiske sprog, som for eksempel aramaisk, akkadisk eller arabisk.
Σταμάτησα σε ένα ντράϊβ- ιν, για τη μπύρα που ήθελα τόση ώρα, μόνο που τώρα την ήθελα περισσότερο, να μου φύγει η ξυνίλα από το τσάι... και όσα το συνόδευανjw2019 jw2019
Andre dele af Bibelen er også skrevet på dette gamle semitiske sprog; det gælder Ezra 7:12-26, Jeremias 10:11 og Daniel 2:4b–7:28.
Τον πιστεύωjw2019 jw2019
Mens sproget i det væsentlige var hamitisk, skal det i grammatikken have haft meget tilfælles med de semitiske sprog, ligesom der også var visse ligheder i ordforrådet.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιjw2019 jw2019
Ifølge Alan Millard, der er professor i semitiske sprog, var personlige eksemplarer af skriftruller blandt jøderne muligvis forbeholdt „privilegerede mennesker i Palæstina, påståede intellektuelle, nogle af farisæerne og lærere som Nikodemus“.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληjw2019 jw2019
Kendsgerningerne støtter imidlertid den bibelske beretning om sprogforvirringen, og det synes klart at de gamle ægyptere, som efterkommere af Kam gennem Mizrajim, talte et sprog der adskilte sig fra de semitiske sprog.
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!jw2019 jw2019
I en periode fra omkring år 1800 til 1540 før Kristus var Ægypten således et attraktivt sted at flytte til for de indbyggere i det vestlige Asien der talte et semitisk sprog.“
Είναι έτσι; Θα γίνει πρώτα ψηφοφορία για το διορθωτικό; Αν γίνει δεκτό το διορθωτικό, θα κάνετε ύστερα ψηφοφορία;jw2019 jw2019
Aramaisk adskiller sig fra andre semitiske sprog ved at det hyppigt anvender vokallyden a, og ved at visse konsonanter foretrækkes frem for andre, som for eksempel d for z og t for sj.
Τα κώτα φαίνεjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.