sjælefred oor Grieks
sjælefred
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
ειρήνη
Det er virkelig foruroligende, at du er ansvarlig for min søsters sjælefred.
Δεν μπορώ να σας πω πόσο ενοχλητικό είναι Είστε ο υπεύθυνος για την ειρήνη της αδελφής μου του μυαλού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hvis en anden skylder Dem penge som følge af et salg, erstatninger eller tilsvarende, giver dette ofte anledning til bekymring snarere end sjælefred.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςEuroparl8 Europarl8
Vi må sikre, at vi ikke ofrer sjælefreden på bekvemmelighedens alter.
Εναλλακτικά, για γάτες με σωματικό βάρος τουλάχιστον # kg, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η δοσομετρική σύριγγα του Metacam (παρέχεται μέσα στη συσκευασίαEuroparl8 Europarl8
Fra de ting, og måske en anden, formulerede jeg min egen definition af succes, som er: sjælefred kun opnået gennem selvtilfredsstillelse ved at vide at man gjorde en indsats for at gøre det bedste man var i stand til.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότι αυτό αναστατώνει του άλλουςted2019 ted2019
Anklagemyndigheden har endvidere fremsat begæring om, at disse beviser tilvejebringes efter de særlige regler i CCP’s artikel 398, stk. 5a, hvorefter retsmødet finder sted i et specialiseret organ og under former, der beskytter de pågældende mindreåriges værdighed, privatliv og sjælefred, eventuelt også med bistand af en sagkyndig i børnepsykologi som følge af forbrydelsernes delikate og alvorlige karakter samt de problemer, der er forbundet med ofrenes unge alder.
Ειδικότερα, η συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
En af os fortjener da lidt sjælefred.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke sikker på det nogensinde vil, men i det mindste giver det ham sjælefred.
Σε αποσπούν όλες οι βλακείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I denne stressede verdens trængsel og jag er vor sjælefred imidlertid truet, og stadig færre behersker kunsten af vise næstekærlighed.
" όμορφο ", " ρομαντικό "... ενώ άλλες είπαν " Τι γκόμενος! "jw2019 jw2019
De såkaldte glæder ved umoralitet står ikke mål med det uundgåelige tab af sjælefred.
Σε παρακαλώ... στάσου εκείjw2019 jw2019
Jeg ville jo ikke på grund af en så meningsløs hændelse sætte forvalterfamiliens rygte og sjælefred over styr.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sørgende sjælefred,
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράLDS LDS
Hvad får Dem til at tro at mine følelser for miss Kendall er kølnet så meget at jeg vil bytte hende for en smule sjælefred?
Κι αν πηδήξουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er ingen sjælefred.
Και οι δυο μας το ξέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg håber, at medlemsstaterne sørger for at omsætte alle elementerne i dette vigtige direktiv inden den endelige gennemførelsesfrist for at give forældrene større sjælefred som forbrugere.
Αν νιώθετε έντονη υπνηλία ή αν, μερικές φορές, σας παίρνει ξαφνικά ο ύπνος, περιμένετε μέχρι να ξυπνήσετε τελείως πριν να οδηγήσετε ή κάνετε οτιδήποτε που απαιτεί είσθε σε εγρήγορσηEuroparl8 Europarl8
Den virkelig forstandige vil derfor være tilfreds og glæde sig over det han har, det han kan se med sine øjne, og ikke længselsfuldt hige efter noget andet, så hans sjælefred ødelægges.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάjw2019 jw2019
Jeg søger bare min egen sjælefred.
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος πίνακας κυκλωμάτων που κάηκε, όταν προσπαθήσαμε να αποκαταστήσουμε την ισχύ στο σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kaster allerede sin skygge over din sjælefred.
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gud, giv os sjælefred til at acceptere de ting vi ikke kan ændre, modet til at ændre de ting jeg selv kan, og visdommen til at kende forskellen.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville give alt for din sjælefred.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En verden af sjælefred og ro.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den ånd vil jeg gerne indlede med at ønske alle vores borgere i Europa sjælefred.
Δεν σε θελουμε εδωEuroparl8 Europarl8
Og det kommer til at koste dig dyrt — ikke kun i penge men også hvad helbred og sjælefred angår.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιjw2019 jw2019
Anklagemyndigheden har endvidere fremsat begæring om, at disse beviser tilvejebringes med den fornødne beskyttelse, dvs. at retsmødet finder sted i et specialiseret organ og under former, der beskytter de mindreåriges værdighed, privatliv og sjælefred, eventuelt også med bistand af en sagkyndig i børnepsykologi som følge af forbrydelsernes delikate og alvorlige karakter samt problemerne i forbindelse med at nærme sig de personer, der skal afgive forklaring, som følge af deres unge alder.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάEurLex-2 EurLex-2
Nogle mennesker prøver endog at vinde lykken på andres bekostning og mister herunder enten deres sjælefred eller forhærder deres hjerte.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαjw2019 jw2019
Og nu til de der ønsker det, lad os samles i Sjælefreds Bønnen.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er virkelig foruroligende, at du er ansvarlig for min søsters sjælefred.
Ισως μπορουμε να κανουμε κατι γι' αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.