sne oor Grieks
sne
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
χιόνι
Om nogle få uger er vinterens sne og is tilbage.
Σε λίγες εβδομάδες, το χιόνι κι o πάγος θα επιστρέψουν.
χιονίζω
Enid tror stadig, der er for meget sne til at gå ud.
Η Ίνιντ νομίζει ακόμα, ότι χιονίζει αρκετά έξω, και δεν βγαίνει.
Χιόνι
da
vand frossen til krystaller
χιονόπτωση
Krav, der skal hindre, at sne, is og hagl påvirker køretøjerne negativt.
Απαιτήσεις για την αποφυγή υποβάθμισης των οχημάτων από χιονόπτωση, πάγο και χαλαζόπτωση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χιόνι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne
Είναι πολύ καλήEurLex-2 EurLex-2
Det skal være muligt at anvende anordningen ved alle temperaturer mellem – 10 °C og + 35 °C, og den skal kunne fungere tilfredsstillende ved hastigheder mellem 0 og 130 km/h (eller køretøjets maksimalhastighed, hvis den er under 130 km/h). Dette gælder dog ikke, hvis vaskeren blokeres af sne eller is. Forlygtevaskeren skal forblive ubeskadiget, hvis den udsættes for en temperatur på hhv. – 35 °C og + 80 °C i en periode af en times varighed.
Υπάλληλος της Εταιρίας Φυσικού ΑερίουEuroParl2021 EuroParl2021
Straks gik Gehazi væk fra ham, og han var spedalsk, hvid som sne.
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμέναjw2019 jw2019
Sne langs Jerusalems gamle bymur
Τους είπε πως είχαν συλλάβει λάθος άνθρωποjw2019 jw2019
Om nogle få uger er vinterens sne og is tilbage.
Είναι πολύ πρώτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er sne-kontoret.
Το λαμβάνω υπ' όψη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På de hoteller, hvor jeg boede, havde man - selv om der var tale om tre-, fire- eller endda femstjernede hoteller - ikke lov til at se statsligt tv, og det er under alle omstændigheder ikke altid muligt at se det, eftersom det normalt bliver sendt med sne på skærmen.
Η ακόλουθη τροπολογία, η οποία έλαβε πάνω από το ένα τέταρτο των εκπεφρασμένων ψήφων, απορρίφθηκε κατά τη συζήτηση (άρθρο #, παρ. #, του Εσωτερικού ΚανονισμούEuroparl8 Europarl8
[23] CA= kontraktansatte, INT= midlertidigt ansatte (" Intérimaire") ; JED= " Jeune Expert en Délégation" (unge eksperter i delegationerne); LA= Lokalt ansatte; SNE= Udsendte nationale eksperter.
Καλυτερα να μπεις μεσαEurLex-2 EurLex-2
Vand, herunder naturligt eller kunstigt mineralvand, og vand tilsat kulsyre, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler og ikke aromatiseret; is og sne:
Για τον φονο της Ανν ΛουιςEurLex-2 EurLex-2
Prøvningen udføres på en flad prøvebane med tilstrækkelig længde og bredde med en hældning på højst 2 %, som er dækket af sammenpresset sne.
Στο εν λόγω ψήφισμα τονίζεται ότι το ρύζι αποτελεί τη βάση της διατροφής για περισσότερο από τον μισό πληθυσμό της γής, συγχρόνως επιβεβαιώνεται η ανάγκη να ενισχυθεί η συλλογική συνειδητοποίηση του ρόλου που διαδραματίζει το είδος αυτό στην καταπολέμηση της φτώχειας και του υποσιτισμού καθώς και στην επισιτιστική ασφάλεια· το εν λόγω ψήφισμα καλεί τον FAO να προωθήσει το θέμα της υλοποίησης του Διεθνούς Έτους του Ρυζιού, σε συνεργασία με κυβεερνήσεις και άλλους φορείςEurLex-2 EurLex-2
Rimfrost er yderst sjælden, og sne hører til undtagelserne.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·EurLex-2 EurLex-2
sne, der er sammenpresset til en fast masse, som er modstandsdygtig over for yderligere komprimering, og som vil hænge sammen eller brydes i klumper, hvis den samles op (sammenpresset sne), eller
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταoj4 oj4
Desuden forårsagede den smeltende is og sne fra den 12. februar oversvømmelser, der medførte yderligere skader på vigtige offentlige basale infrastrukturer og på privat og offentlig ejendom.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόEurLex-2 EurLex-2
Tilbehør til saunainstallationer, særlig installationer til behandling af personer i saunaen med kunstigt fremstillet sne
Τι θες;-Κρέμα με αμύγδαλαtmClass tmClass
Dette har direkte følger for landarealernes geografi og øger jorderosionsprocesserne og risikoen for oversvømmelser, mens det mindsker mængden af sne, hvilket efterfølgende begrænser mulighederne for selvstændig opfyldning af de underjordiske grundvandsmagasiner.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόnot-set not-set
Bageste retningsviserblinklygter, baglygter, stoplygter (bortset fra kategori S4-stoplygter) og tågebaglygter med variabel lysintensitet er tilladt, hvis de samtidig reagerer på mindst én af følgende eksterne påvirkninger: omgivende belysning, tåge, sne, regn, støvregn, støvskyer, forurening af den lysemitterende flade, forudsat at deres foreskrevne intensitetsforhold opretholdes i overgangene mellem de forskellige indstillinger.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDEurlex2019 Eurlex2019
Når det er nødvendigt at afise veje, anvendes mekaniske midler eller sand/grus for at gøre vejene på campingpladsen sikre i tilfælde af is og sne (1,5 point).
Μην ντρέπεσαι, παιδί μουEurLex-2 EurLex-2
Det sner hvert år; det kan sne fra oktober til april.
Κι εγώ σ' αγαπώWikiMatrix WikiMatrix
— kunstig sne og is
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναEurLex-2 EurLex-2
Denne definition skal overholde kriterier om køredynamiske egenskaber, hvorved der skal tages hensyn til de forskellige kørebaneforhold om vinteren (ved lave temperaturer, sne, is og sjap).
Ήσουν τρομερός, Φρανκnot-set not-set
Dele af karrosseriet kan udgøre dele af afskærmningerne, hvis de giver samme beskyttelsesniveau mod opslyngede sten, jord, is, sne og vand.
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόEuroParl2021 EuroParl2021
På trods af de gentagne alarmer, som var blevet udsendt på forhånd i vejrmeldingerne og af civilbeskyttelsen, blev beredskabsplanen mod sne ikke iværksat af motorvejselskabet »Autostrade per l'Italia«, hvilket sammen med den manglende underretning og den uhensigtsmæssige mængde salt, der blev spredt langs strækningen, medførte en veritabel katastrofe: Hundredvis af tunge godskøretøjer og biler forblev blokeret i næsten 24 timer på motorvejen »Autostrada del Sole« mellem Firenze Syd og Incisa.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουnot-set not-set
Den i cirkulæret vedlagte formular, som eventuelle støttemodtagere skulle udfylde med henblik på en vurdering af skaderne, indeholder følgende begivenheder: haglvejr, frost, vedvarende regn, tørke, ekstreme mængder sne, regn med oversvømmelse til følge, varme og fugtige vinde, jordskælv, skypumper, rimfrost, voldsom vind og flodbølger.
Κύριε... θα χρειαστείEurLex-2 EurLex-2
Isolerings- og tætningstape, plasticrør og -slanger til anvendelse i sne- og isfjernelsessystemer
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάtmClass tmClass
Selv i den periode hvor byttedyrene skifter dragt, er visse af dem beskyttede fordi deres nistrede dragt går i ét med jordens plettede overflade når denne er delvis dækket af sne.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.