speeder oor Grieks

speeder

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

γκάζι

naamwoord

voorbeelde

Ved linje AA' skal speederen trykkes i bund.
Στη γραμμή AA', ο επιταχυντής πατιέται στο τέρμα της διαδρομής του.

Du er ikke hurtig nok til at kaste den ind i Speed Force alene.
Δεν είσαι γρήγορος αρκετά για να τη ρίξεις μόνος σου στη Ταχυδύναμη.

c) føreren skal let kunne tilsidesætte systemets anbefalede køretøjshastighed ved normal betjening af speederen, uden at den skal trædes i bund
γ)ο οδηγός μπορεί να υπερβεί ομαλά την υποδεικνυόμενη από το σύστημα ταχύτητα του οχήματος μέσω κανονικής λειτουργίας του επιταχυντήρα, χωρίς να χρειαστεί κατέβασμα ταχύτητας·

Så kommer Speed Queen, Lady Trust og Miss Petrina.
Λέιντι Τραστ και Μις Πετρίνα.

Desuden skal køretøjsenheden kunne udlæse følgende data gennem en seriel dataforbindelse, som er uafhængig af en eventuel CAN-bus (ISO 11898 Road vehicles — Interchange of digital information — Controller Area Network (CAN) for high speed communication), således at disse data kan behandles af andre elektroniske enheder i køretøjet:
Η μονάδα οχήματος να έχει επίσης τη δυνατότητα να εξάγει τα ακόλουθα δεδομένα χρησιμοποιώντας για το σκοπό αυτό ένα κατάλληλο σειριακό σύνδεσμο, ο οποίος είναι ανεξάρτητος από προαιρετική σύνδεση αρτηρίας CAN [ISO 11898 Οχήματα οδικών μεταφορών — Ανταλλαγή ψηφιακών πληροφοριών — Controller Area Network (CAN) για επικοινωνία υψηλής ταχύτητας], με σκοπό να επιτρέπει την επεξεργασία τους από άλλες ηλεκτρονικές μονάδες που είναι τοποθετημένες μέσα στο όχημα:

Speederen skal være i bund.
Ο μοχλός του επιταχυντή πρέπει να έχει πιεσθεί στο μέγιστο της διαδρομής του.

Er Kommissionen bekendt med, at denne forsinkelse bl.a. skyldes manglende koordinering mellem det nederlandske trafikministerium, den planlagte operatør på den nederlandske del af denne strækning (High Speed Alliance), der ikke kan anskaffe tog, så længe der mangler oplysninger om de sikkerhedskrav, ministeriet vil stille, og det franske jernbaneselskab SNCF, der ikke i rette tid kan være klar med indbygning af det nye sikkerhedssystem, ERMTS, således at alle berørte parter opfordrer hinanden til at fremskynde processen, mens de selv vender det døve øre til de øvriges kritik?
Είναι ενήμερη η Επιτροπή ότι αυτή η καθυστέρηση οφείλεται, μεταξύ άλλων, σε έναν ανεπαρκή αμοιβαίο συντονισμό ανάμεσα στο ολλανδικό Υπουργείο Μεταφορών και Ύδρευσης, τον αρμόδιο φορέα για το ολλανδικό τμήμα της εν λόγω γραμμής (High Speed Alliance), ο οποίος μπορεί να προμηθεύσει τρένα μόνο όταν υπάρχουν πληροφορίες για τις προδιαγραφές ασφαλείας που διαπιστώνονται από το Υπουργείο, και τη γαλλική εταιρεία σιδηροδρόμων SNCF, η οποία προφανώς δεν μπορεί να ολοκληρώσει έγκαιρα την εγκατάσταση του νέου συστήματος ασφαλείας ERTMS, ενώ όλα τα εμπλεκόμενα μέρη ασκούν πίεση να επιταχυνθούν οι διαδικασίες, αλλά τα ίδια περιφρονούν την κριτική που τους ασκείται;

30.05. Sammenklappelige/aftagelige speeder- og bremsepedaler
30.05 Πλευρικό διαχωριστικό ποδόπληκτρου επιταχυντή και πέδησης/αποσπασμένο ποδόπληκτρο επιταχυντή και πέδησης

De tvang mig til at tage speed!
Με ανάγκασαν να κάνω χρήση μεθαδόνης!

Det punkt, hvor speederen trykkes i bund, skal være registreret i addendummet til meddelelsesformularen (bilag 1, tillæg 1).
Το σημείο πλήρους πατήματος του επιταχυντή θα αναφερθεί στην προσθήκη του εντύπου της ανακοίνωσης (προσάρτημα 1 του παραρτήματος 1).

Et køretøj, der bevæger sig med en hastighed på # km/h under den fastsatte hastighed, accelereres så meget som muligt med fuld påvirkning af speederen
Το όχημα με ταχύτητα κατά # km/h χαμηλότερη της καθορισμένης ταχύτητας επιταχύνεται όσο το δυνατόν περισσότερο, εξαντλώντας πλήρως τα όρια θετικής επενέργειας στο ποδόπληκτρο του επιταχυντή

Efter fremlæggelsen gentog tre kinesiske eksporterende producenter, en importør og CCCME deres påstand om, at pedalcykler med elektrisk hjælpemotor på op til 45 km/t (»speed pedelecs«) burde udelukkes.
Μετά την κοινοποίηση, τρεις Κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς, ένας εισαγωγέας και το CCCME επανέλαβαν το αίτημά τους να εξαιρεθούν τα ηλεκτρικά ποδήλατα με βοηθητικό ηλεκτρικό κινητήρα για υποβοηθούμενη ποδηλάτηση έως 45 km/h («ηλεκτρικά ποδήλατα υψηλής ταχύτητας»).

Speederen skal betjenes således, at der opnås så konstante accelerationer som muligt, således at gearkassen kan indrykke de forskellige gear i normal rækkefølge.
Ο χειρισμός του επιταχυντήρα γίνεται έτσι ώστε να επιτυγχάνονται επιταχύνσεις όσο το δυνατό σταθερότερες, επιτρέποντας στο σύστημα αυτόματης μεταβίβασης να επιλέγει τους διάφορους λόγους σε κανονική σειρά.

om fastslaaelse af, at indfoersel af apparetet »Nicolet-High Speed Signal Averager, model 1174, with accessories« ikke kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif
περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Nocolet - High Speed Signal Averager, model 1174, with accessories» δεν δύναται να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

Hvis fabrikanten ikke har angivet noget motoromdrejningstal for komprimeringssystemet, eller hvis køretøjet ikke er udstyret med automatisk accelerator, skal det motoromdrejningstal, der opnås ved hjælp af speederen i førerhuset, være på # o/min
Αν ο κατασκευαστής δεν παρέχει ταχύτητα περιστροφής κινητήρα για το σύστημα συμπίεσης ή αν το όχημα δεν είναι εφοδιασμένο με σύστημα αυτόματης αύξησης των στροφών, τότε η ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα θα είναι # στρ/λεπτό με χρήση του ποδωστηρίου (γκαζιού) του θαλάμου οδήγησης

Speederen slippes derefter så hurtigt som muligt.
Ο επιταχυντής εν συνεχεία απελευθερώνεται το ταχύτερο δυνατόν.

Det er gearskift uden at løfte foden fra speederen.
Δεν πραγματοποιείται χωρίς απελευθέρωση των επιταχυντών.

ALDE-Gruppen er ivrig efter at trykke på speederen på forsvarsområdet.
" Ομάδα ALDE περιμένει εναγωνίως να δει επιτάχυνση της προόδου στον τομέα της άμυνας.

GBP. Projektobligationerne fik en A-rating, idet den britiske regering gennem en særlig aftale stillede sig som garant for rådighedsbetalinger til High Speed 1
Εξασφάλισε βαθμολογία «Α-», με την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου ουσιαστικά να προβαίνει σε πληρωμές διαθεσιμότητας στο έργο High Speed 1 μέσω μιας εγχώριας συμφωνίας στήριξης·

Hun var med til speed-dating.
Ήταν με το πάρτι του " γρήγορου ραντεβού ".

Speederen skal være helt nede (så hurtigt som muligt), når køretøjets referencepunkt når denne position.
Ο επιταχυντής πατιέται στο τέρμα της διαδρομής του (το ταχύτερο δυνατόν) όταν το σημείο αναφοράς του οχήματος προσεγγίσει το καθορισμένο σημείο.

Køretøjer, som ikke når op på de i prøvningscyklussen krævede accelerations- og maksimumshastighedsværdier, skal køres med speederen i bund, indtil de igen når den krævede kørselskurve.
Τα οχήματα που δεν επιτυγχάνουν τις απαιτούμενες τιμές επιτάχυνσης και μέγιστης ταχύτητας για τον κύκλο λειτουργίας λειτουργούν με το όργανο επιτάχυνσης πατημένο τέρμα έως ότου φθάσουν και πάλι στην απαιτούμενη καμπύλη λειτουργίας.

Line speed/
Ταχύτητα γραμμής / Line speed /

[30] F.eks. hastighedsregulerings- og advarselssystemer, herunder systemer til automatisk tilpasning af hastigheden ("Intelligent Speed Adaptation" eller ISA), alarmsystemer, der advarer mod kollisionsfare og systemer til at holde køretøjet stabilt, "fartpiloter" ("Adaptive Cruise Control" eller ACC) og systemer, der advarer om vejkryds o.lign.
[30] όπως οι διατάξεις περιορισμού και προειδοποίησης για την ταχύτητα, συμπεριλαμβανόμενων των συστημάτων προσαρμογής της ταχύτητας - « Intelligent Speed Adaptation » ή ISA. οι διατάξεις συναγερμού σε περίπτωση συγκρούσεων και οι διατάξεις διατήρησης του οχήματος στη γραμμή πορείας του. οι συσκευές προσαρμογής της ταχύτητας πορείας του οχήματος - « Adaptive Cruise Control » ή ACC. οι διατάξεις ανίχνευσης των διασταυρώσεων.

Hvor meget kender du til Speed Force?
Πόσα γνωρίζεις για την Δύναμη Ταχύτητας;