Spejder oor Grieks

Spejder

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

Προσκοπισμός

spejder

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

πρόσκοπος

naamwoord manlike

Han fjerner kropshår og mistede mødommen hos spejderne.
Κερώνει τους βραχίονές του, και έχασε την παρθενιά του στους προσκόπους.

προσκοπισμός

naamwoord manlike

Man får færdigheder som spejder.
Ο προσκοπισμός σου διδάσκει δεξιότητες.

voorbeelde

5 Efter udgangen af Ægypten sendte Moses 12 spejdere ind i det forjættede land.
5 Μετά την Έξοδο από την Αίγυπτο, ο Μωυσής έστειλε 12 κατασκόπους στη Γη της Επαγγελίας.

Brugt på den rette måde kan tungen, som vist af apostelen Paulus, føre til liv for tilhørerne, men brugt på en uret måde, som i tilfældet med de ti spejdere i fortidens Israel, kan den føre til død.
Όταν η γλώσσα χρησιμοποιήται ορθώς, όπως ανέφερε με παράδειγμα ο απόστολος Παύλος, μπορεί να φέρη ζωή στους ακούοντας· αλλ’ όταν χρησιμοποιήται κακώς, όπως χρησιμοποιήθηκε από τους δέκα κατασκόπους στον αρχαίο Ισραήλ, μπορεί να οδηγήση σε θάνατο.

Den må være i stand til samtidig at spejde efter føde på vandoverfladen og holde udkig efter fjender under overfladen.
Πρέπει να μπορή να βλέπη και πάνω απ’ την επιφάνεια για τροφή και κάτω απ’ την επιφάνεια για εχθρούς.

Det er synd, han ikke var spejder...
Αυτός ο τύπος φαίνεται ότι είναι εξερευνητής.

Tro mig, det var det eneste, jeg lærte hos spejderne.
Έχε μου εμπιστοσύνη, μόνο αυτό έμαθα στους προσκόπους.

En sikker måde at blive sin ensomhed kvit på, er at spejde efter muligheder for at opmuntre andre — især medlemmer af ens familie.
Ένας σίγουρος τρόπος για να ξεχάσεις τη μοναξιά σου είναι να αναζητάς τρόπους να ενθαρρύνεις τους άλλους—ιδιαίτερα τα μέλη της οικογένειάς σου.

5 Åndeligsindede mennesker vil hele tiden være sig bevidst at selv om Jehova ikke spejder efter fejl, så lægger han mærke til når vi handler ud fra et dårligt motiv.
5 Αν, όμως, έχουμε πνευματικό φρόνημα, θα συναισθανόμαστε διαρκώς ότι, μολονότι ο Ιεχωβά δεν είναι Θεός που επιζητεί να βρίσκει λάθη, γνωρίζει πότε ενεργούμε υποκινούμενοι από κακές σκέψεις και επιθυμίες.

3:8) Dette røber en manglende tro på Jehovas godhed, tro på at han belønner os for vor trofaste hengivenhed for ham; det viser at vi er ved at spejde andetsteds hen efter lønnen.
3:8) Αυτό δείχνει έλλειψι πίστεως στην αγαθότητα του Ιεχωβά, στην ανταμοιβή του για την πιστή αφοσίωσί μας σ’ αυτόν, και δείχνει ότι αρχίζομε να ερευνούμε αλλού για αμοιβή.

Det er spejdernes motto.
Το σύνθημα των Προσκόπων.

En meddeIse fra spejder 5.
Μια είδηση από το αναγνωριστικό 5.

Jeg har beordret spejdere til at afsøge stepperne en uges ridt herfra i tilfælde af, at Sidao er... dristig nok til at belejre Cambulac.
Διέταξα έφιππες ομάδες να ερευνήσουν τα λιβάδια σε απόσταση μιας βδομάδας. Για την περίπτωση που ο Σιντάο είναι... αρκετά αυθάδης για να πολιορκήσει το Καμπουλάκ.

Spejder motto, McGee.
Σύνθημα των προσκόπων, Μακ Γκι...

Jehova har fortalt os at vi kan finde glæde og lykke ved at læse hans ord og regelmæssigt ’spejde’ ind i det.
Ο Ιεχωβά μάς λέει ότι μπορούμε να βρίσκουμε χαρά και ευτυχία διαβάζοντας το Λόγο του και εμβαθύνοντας τακτικά σε αυτόν.

Han råder os til at spejde ind i Guds fuldkomne lov for at finde ud af hvor vi har brug for at gøre forandringer.
Μας συμβουλεύει να εμβαθύνουμε στον τέλειο νόμο του Θεού και να κάνουμε τις ανάλογες προσαρμογές.

Vi sendte spejdere ud, men...
Έχουμε ξαμολήσει τσιλιαδόρους, αλλά...

Hvorfor kan jeg og Sikorski, gå rundt om basen. så kan hun være spejder?
Γιατί δεν γίνεται, εγώ και ο Σικόρσκι να γυρίζουμε γύρω απο τη βάση και μετά αυτή να πάει για ανίχνευση;

Som tidligere spejder med over 100 duelighedstegn, ikke for at prale, er reglen, når man bliver væk, at blive, hvor man er.
Ως πρώην πρόσκοπος, με εκατοντάδες παράσημα... όχι κάτι σπουδαίο... πρώτος κανόνας όταν χάνεσαι, είναι να μείνεις στο ίδιο μέρος.

Hvad enten vi spejder ind i atomernes og de levende cellers lilleputverden eller retter blikket ud mod det vældige univers med dets milliarder af stjerner og mælkeveje, vil vi overalt finde det samme — orden og harmoni.
Είτε κοιτάζουμε ερευνητικά τον πολύ μικρό κόσμο των ατόμων και των κυττάρων, είτε περιεργαζόμαστε το φοβερό σύμπαν με τα δισεκατομμύρια άστρα και τους γαλαξίες του, βλέπουμε να υπάρχει ένα συγκεκριμένο πρότυπο.

Hvem spejder Jehova efter, og hvorfor?
Ποιους ψάχνουν τα μάτια του Ιεχωβά, και γιατί;

+ 9 For Jehovas øjne spejder ud over hele jorden+ så han kan bruge sin styrke til at hjælpe* dem hvis hjerte er helt med ham.
+ 9 Διότι τα μάτια του Ιεχωβά περιτρέχουν όλη τη γη+ για να δείξει την ισχύ του* υπέρ εκείνων που έχουν την καρδιά πλήρη προς* αυτόν.

Netop dette nærer engle et brændende ønske om at spejde ind i.“ — 1 Peter 1:1-5, 10-12.
Σε αυτά τα πράγματα άγγελοι επιθυμούν να εμβαθύνουν».—1 Πέτρου 1:1-5, 10-12.

Han har spejdet efter dig hele tiden.
" Να το χαλάσεις ";

For det andet: Man må spejde efter en anledning til at få overbragt sin ros til en som fortjener den eller som har behov for at blive opbygget. — 15/1, side 23.
Δεύτερον, να αναζητάτε ευκαιρία για να πλησιάσετε κάποιον που αξίζει έπαινο ή που χρειάζεται εποικοδόμηση.—15/1, σελίδα 23.

Du er spejder.
Εσύ είσαι τσιλιαδόρος.

Og husk: ’Den der spejder ind i den fuldkomne lov og bliver ved dermed, vil være lykkelig’ når han handler efter den. — Jakob 1:25.
Και να θυμάσαι: ‘Αυτός που εμβαθύνει στον τέλειο νόμο και που επιμένει σ’ αυτόν θα είναι ευτυχισμένος όταν τον εκτελεί’.—Ιακώβου 1:25, ΜΝΚ.