tusindfryd oor Grieks

tusindfryd

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

μαργαρίτα

naamwoord

voorbeelde

Bellis perennis L.: almindelig tusindfryd, absolute/almindelig tusindfryd, ekstrakt/almindelig tusindfryd, olie/almindelig tusindfryd, tinktur
Bellis perennis L.: απόλυτο μπέλλας/εκχύλισμα μπέλλας/έλαιο μπέλλας/βάμμα μπέλλας

Tag dig ikke af dem, min lille tusindfryd.
Μην δίνεις σημασία μικρή μου ορχιδέα.

Sfinkser, tusindfryd, engle...
Μια σφίγγα, μαργαρίτες, άγγελοι...

Sengelinned, lagner, sæt med betræk og sengetæpper, pudevår, hvide bomuldspiquéer, sæt med brodere tusindfryd, tæpper og madrasbetræk
Λευκά είδη για την κρεβατοκάμαρα, σεντόνια, σετ προστατευτικού μαξιλαριού και παπλώματος, μαξιλαροθήκες, βαμβακερό λευκό ύφασμα πικέ, σετ κεντημένα με μαργαρίτες, κουβέρτες και καλύμματα στρωμάτων

Selvom jeg hader tusindfryd, Jeg tilgiver dig.
Παρόλο που μισώ τις μαργαρίτες, σε συγχωρώ.

Eller her: tusindfryden.
Ή σε αυτή την περίπτωση, την μαργαρίτα.

Hvilken velsignelse at kunne spadsere ad fredelige gangstier kantet med græs og bregner, skygget af bladrige træer, eller gå tværs over en bølgende eng med hvide og gyldne tusindfryd der vipper i den lette vind, eller dukke under en træindhegning og styre mod en nærliggende skov, spadsere i dens dybe, kølige skygge på et tæppe af blade, idet man fanger glimt af solen højt oppe på en azurblå himmel.
Τι ευλογία θα είναι να μπορής να περπατάς σε ευχάριστα εξοχικά δρομάκια πλαισιωμένα με χορτάρι και φτέρες, σκιασμένα από τα πυκνόφυλλα κλαδιά των δέντρων, ή να διασχίζης ένα λειβάδι στρωμένο, με άσπρες και χρυσές μαργαρίτες που κυματίζουν στην αύρα, ή να τρυπώνης κάτω από ένα ξύλινο φράχτη και να τραβάς στο γειτονικό δάσος, να περπατάς κάτω από την πυκνή, δροσερή σκιά του πάνω σ’ ένα χαλί από φύλλα, βλέποντας κάπου—κάπου μέσ’ απ’ τα φυλλώματα τον ήλιο ψηλά σ’ ένα καταγάλανο ουρανό.

(almindelig tusindfryd)
(Μαργαρίτα)

Du skal vide, at din kløgt ikke pludselig var der, som en tusindfryd blandt bjørnekløer.
Θα πρέπει να γνωρίζεις η εξυπνάδα σου δεν ξεφυτρώνει

Førnævnte varer med undtagelse af varer fremstillet på basis af tusindfryd
Όλα τα προαναφερόμενα είδη, εκτός από αυτά που παρασκευάζονται με βάση τον αμάραντο

Skøre tusindfryd- fræsere
Παλιό μαλάκες

Jeg kan lide tusindfryd.
Μου αρέσουν οι μαργαρίτες.

Drikke fremstillet på basis af te [uden lægemidler], Dog ikke tedrikke af eller på basis af tusindfryd
Ποτά με βάση το τσάι, Όπου δεν περιλαμβάνονται τσάγια από αμάραντο ή με βάση τον αμάραντο

Engros- og detailhandel med midler til sund ernæring og kosttilskud, dog ikke med midler på basis af tusindfryd
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με είδη υγιεινής διατροφής και συμπληρώματα διατροφής, εκτός από είδη από αμάραντο ή με βάση τον αμάραντο

Disse planter stammer fra en af de største plantefamilier, Compositae, der omfatter tusindfryd, asters og mange ukrudtsplanter.
Αυτά τα φυτά ανήκουν σε μια από τις μεγαλύτερες οικογένειες φυτών, τα Σύνθετα, η οποία περιλαμβάνει τις μαργαρίτες, τα αστράκια και πολλά ζιζάνια.