Otte-tusinder
Κορυφές οκτώ χιλιάδων μέτρων
tusinde oor Grieks
tusinde
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
χίλια
Det er tusinde grunde til, hvorfor vi må passe på.
Αυτό σημαίνει χίλιοι λόγοι, για να παίρνουμε μέτρα ασφαλείας.
χιλιοστός
Yentl, for tusinde gang, mænd og kvinder har forskellige forpligtigelser.
Γέντλ, για χιλιοστή φορά, άντρες και γυναίκες έχουν διαφορετικές υποχρεώσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dette tilfælde var der kun en enkelt varetype, og kun en af eksporttransaktionerne (og ingen af importtransaktionerne) vedrørte 5 000 tons eller derover, hvorimod den samlede solgte mængde var flere hundrede tusinde tons.
Σ ' αγαπω, σ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Det har ført til alvorlige uroligheder og voldshandlinger, som bl.a. sidste år har krævet flere tusinde civile dødsofre.
Ευχαριστώ για όλα, αντίοEurLex-2 EurLex-2
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og tre
Ο δικαστής θα αναρωτηθεί το γιατίoj4 oj4
Beslaglæggelserne havde været massive og udifferentierede og vedrørte flere tusinde elektroniske dokumenter.
NL) Κύριε Πρόεδρε, πριν από έξι χρόνια περίπου ο συνάδελφός μας Karl-Heinz Florenz, υποστηριζόμενος από την Ursula Schleicher, ζήτησε μια πλήρη αναδιοργάνωση της πολιτικής μας για τους υδάτινους πόρους, κάτι που έγινε.EurLex-2 EurLex-2
12:28) Det var den samme virkekraft der gav Samson kræfter til at udføre sine forbavsende bedrifter, som dengang han slog tusind mand ihjel med en æselkæbe og dengang han bar en byport op på et bjerg.
Αλλά δεν πέθανε από ανακοπή, ο γιος της τη σκότωσεjw2019 jw2019
Efter en jordisk gerning af midlertidig varighed efter trængselen vil de blive optaget til det himmelske rige for at få del i hans herredømme, som, i Jesu Kristi eget tilfælde, strækker sig over hele tusind år.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTjw2019 jw2019
Tusinder af arbejdspladser er afhængige af dette marked, og derfor er det vigtigt, at vi fortsat udvikler de retlige rammer, som har stået deres prøve siden 2002, på en sådan måde, at de nye bestemmelser bliver en del af denne europæiske succeshistorie.
Θα το έκανεςEuroparl8 Europarl8
Dagen efter lykønskede den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana, og Europa-Kommissionens formand, Romano Prodi, den nyvalgte præsident og mindede ham om situationen i Tjetjenien, hvor tusinder af mennesker i de seneste måneder har mistet livet på grund af en krig, som Moskva aldrig har ønsket at undgå, snarere tværtimod. Hertil kommer, at civilbefolkning og hospitaler har været udsat for vilkårlige bombardementer, for ikke at tale om de russiske troppers vedvarende krænkelser af menneskerettighederne.
Δε σκότωσα κανένανEurLex-2 EurLex-2
Vi var blandt de tusinder af ikkejødiske tyskere der blev forfulgt fordi vi gjorde det som nazisterne undlod at gøre — vi nægtede af samvittighedsgrunde at støtte den tvungne tilbedelse af Hitler og hans militarisme.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςjw2019 jw2019
(Esajas 56:6, 7) Ved slutningen af de tusind år vil alle der forbliver trofaste, være blevet ført frem til menneskelig fuldkommenhed ved hjælp af Jesu Kristi og hans 144.000 medpræsters præstegerning.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνjw2019 jw2019
Åbenbart er to lokale grupper, Ijaw og Itsekiri, involveret i sammenstødene, hvad der har ført til, at der er dirigeret flere tusinde soldater til området.
Εγιναν πολύ, ΝτόνυEurLex-2 EurLex-2
(Esajas 11:6-9) Jehovas vidner studerer Bibelen med folk og lærer hvert år tusinder af tidligere ’ulve’ at gøre store, varige forandringer i deres personlighed.
Η συνοδός νόσος απαιτεί εντατική παρακολούθηση του μεταβολισμούjw2019 jw2019
Khairullah har sammen med sin forretningspartner Satar givet tusinder af dollars til Taleban for at støtte Talebans aktiviteter i Afghanistan.
Όλοι οι ασθενείς είχαν λάβειτουλάχιστον δύο θεραπευτικά σχήματα βασισμένα σε ΡΙ και κατά τη διάρκεια της εισαγωγής τους στη μελέτη ελάμβαναν θεραπευτικό σχήμα βασισμένο σε ΡΙ στο οποίο αποτύγχανανeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der var blot nogle få tusind forkyndere i nogle få lande.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιjw2019 jw2019
Jeg skal i fængsel Hvis jeg ikke skaffer 43 tusinde...
Είσαι σαν το μικρό παιδί που περιμένει τα ΧριστούγενναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil være tilfreds med at kunne påpege, at ingen af de andre børns helte kunne stå mål med David, der som ung hyrde dræbte en løve og besejrede en vældig kæmpe med en slynge, og Samson, der slog tusind fjender ihjel med kæbebenet af et æsel.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςjw2019 jw2019
Der har været tusind selvantændinger i Asien de sidste 40 år.
Αυτό θα έκανα εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen vil de tælle tusinder og vil true vor kirkes eksistens.
Όσον αφορά τις επιδοτήσεις ή την αντιστάθμιση, από μια διεξοδική ανάλυση του κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού της αλιείας (ΧΜΠΑ) προκύπτει ότι η βιομηχανία ιχθυαλεύρων και επεξεργασίας ελαίων δεν είναι γενικά επιλέξιμη για τη χορήγηση κρατικής ενίσχυσηςjw2019 jw2019
For få år siden kunne man læse følgende i en af de største aviser i et sydamerikansk land: „Adskillige tusind Jehovas vidner her i landet er nægtet religionsfrihed fordi deres tro ikke tillader dem at hilse flaget, synge nationalsangen eller bære våben.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αjw2019 jw2019
Tusinder af Jehovas vidner var til stede, men der var særdeles god orden.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςjw2019 jw2019
9 Salmisten blev inspireret til at ligestille tusind år af menneskets tilværelse med en kort tid af Skaberens evige eksistens.
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςjw2019 jw2019
Paulus’ sidste tilskyndelse til korintherne er derfor lige så aktuel i dag som den var for to tusind år siden: „Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, idet I altid har rigeligt at gøre i Herrens gerning og idet I ved at jeres arbejde ikke er forgæves i forbindelse med Herren.“ — 1 Korinther 15:58.
Μεικτό βάρος (σε kgjw2019 jw2019
Gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder for området »Wejherowo« i den femårige grundperiode er som minimum 155 373,49 PLN (med bogstaver: et hundrede femoghalvtreds tusind tre hundrede og treoghalvfjerds zloty og niogfyrre grosz) om året.
Έκανα λάθοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 I det første århundrede var der mange tusind i de romerske provinser Judæa, Samaria, Peræa og Galilæa der personligt så og hørte Jesus Kristus.
Καλωσήρθατε στον οίκο της διασκέδασεις, παιδιάjw2019 jw2019
Jeg manglede en fransk ordbog til min klasse og kunne kun få en hvis min familie sendte mig tusind franc.
Ακολουθήστε την!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.