tusinde or tusind
χίλια
tusind oor Grieks
tusind
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
χίλια
Da turbulensen satte ind, var vi tusind kilometer fra kursen.
Όταν πέσαμε σε αναταράξεις ήμασταν χίλια μίλια εκτός πορείας.
χίλιοι
Da turbulensen satte ind, var vi tusind kilometer fra kursen.
Όταν πέσαμε σε αναταράξεις ήμασταν χίλια μίλια εκτός πορείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I dette tilfælde var der kun en enkelt varetype, og kun en af eksporttransaktionerne (og ingen af importtransaktionerne) vedrørte 5 000 tons eller derover, hvorimod den samlede solgte mængde var flere hundrede tusinde tons.
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαEurLex-2 EurLex-2
Det har ført til alvorlige uroligheder og voldshandlinger, som bl.a. sidste år har krævet flere tusinde civile dødsofre.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιEurLex-2 EurLex-2
Republikken Letland den tolvte maj to tusind og tre
Επίσης, η ΕΟΚΕ προτείνει το μητρώο κρατικών ενισχύσεων, που αυτή τη στιγμή περιέχει όλες τις αποφάσεις από την #η Ιανουαρίου # και μετέπειτα, να επεκταθεί διαδοχικά και στο παρελθόν, ώστε να συγκεντρωθεί όλη η προηγούμενη πείρα της Επιτροπής και να εφαρμοστεί σε μελλοντικές περιπτώσειςoj4 oj4
Beslaglæggelserne havde været massive og udifferentierede og vedrørte flere tusinde elektroniske dokumenter.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "EurLex-2 EurLex-2
12:28) Det var den samme virkekraft der gav Samson kræfter til at udføre sine forbavsende bedrifter, som dengang han slog tusind mand ihjel med en æselkæbe og dengang han bar en byport op på et bjerg.
Είναι ότι πιο προηγμένο κομμάτι του ηλεκτρονικού εγκλ/τος που έχω δει ποτέjw2019 jw2019
Efter en jordisk gerning af midlertidig varighed efter trængselen vil de blive optaget til det himmelske rige for at få del i hans herredømme, som, i Jesu Kristi eget tilfælde, strækker sig over hele tusind år.
Φαίνεται ότι έκανες νέους φίλους τώρα τελευταίαjw2019 jw2019
Tusinder af arbejdspladser er afhængige af dette marked, og derfor er det vigtigt, at vi fortsat udvikler de retlige rammer, som har stået deres prøve siden 2002, på en sådan måde, at de nye bestemmelser bliver en del af denne europæiske succeshistorie.
Κατά τη γνώμη μου, δεν είναι πια αναγκαίες στην ουσία, γιατί εντός των βασικών εκτάσεων υπάρχουν παντού γαίες στις οποίες μπορεί να καλλιεργηθεί λίνος και κάνναβη χωρίς να χρειάζεται να περιορισθούν άλλες καλλιέργειες.Europarl8 Europarl8
Dagen efter lykønskede den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, Javier Solana, og Europa-Kommissionens formand, Romano Prodi, den nyvalgte præsident og mindede ham om situationen i Tjetjenien, hvor tusinder af mennesker i de seneste måneder har mistet livet på grund af en krig, som Moskva aldrig har ønsket at undgå, snarere tværtimod. Hertil kommer, at civilbefolkning og hospitaler har været udsat for vilkårlige bombardementer, for ikke at tale om de russiske troppers vedvarende krænkelser af menneskerettighederne.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείEurLex-2 EurLex-2
Vi var blandt de tusinder af ikkejødiske tyskere der blev forfulgt fordi vi gjorde det som nazisterne undlod at gøre — vi nægtede af samvittighedsgrunde at støtte den tvungne tilbedelse af Hitler og hans militarisme.
Γνώρισα κάποιονjw2019 jw2019
(Esajas 56:6, 7) Ved slutningen af de tusind år vil alle der forbliver trofaste, være blevet ført frem til menneskelig fuldkommenhed ved hjælp af Jesu Kristi og hans 144.000 medpræsters præstegerning.
Εντάξει, πάμεjw2019 jw2019
Åbenbart er to lokale grupper, Ijaw og Itsekiri, involveret i sammenstødene, hvad der har ført til, at der er dirigeret flere tusinde soldater til området.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
(Esajas 11:6-9) Jehovas vidner studerer Bibelen med folk og lærer hvert år tusinder af tidligere ’ulve’ at gøre store, varige forandringer i deres personlighed.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνjw2019 jw2019
Khairullah har sammen med sin forretningspartner Satar givet tusinder af dollars til Taleban for at støtte Talebans aktiviteter i Afghanistan.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der var blot nogle få tusind forkyndere i nogle få lande.
Ως προς αυτό το θέμα, θα ήθελα να αναφέρω ότι πρέπει να μειωθούν οι ασυμμετρίες μεταξύ ανδρών και γυναικών και να προωθηθεί ο ισορροπημένος συνδυασμός της επαγγελματικής με την οικογενειακή και ιδιωτική ζωή.jw2019 jw2019
Jeg skal i fængsel Hvis jeg ikke skaffer 43 tusinde...
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με τουδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil være tilfreds med at kunne påpege, at ingen af de andre børns helte kunne stå mål med David, der som ung hyrde dræbte en løve og besejrede en vældig kæmpe med en slynge, og Samson, der slog tusind fjender ihjel med kæbebenet af et æsel.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα Υόρκηjw2019 jw2019
Der har været tusind selvantændinger i Asien de sidste 40 år.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I morgen vil de tælle tusinder og vil true vor kirkes eksistens.
Θα μπορούσαμε να φυτέψουμε λαχανικάjw2019 jw2019
For få år siden kunne man læse følgende i en af de største aviser i et sydamerikansk land: „Adskillige tusind Jehovas vidner her i landet er nægtet religionsfrihed fordi deres tro ikke tillader dem at hilse flaget, synge nationalsangen eller bære våben.
Ακούσατε τα νέα στο ραδιόφωνοjw2019 jw2019
Tusinder af Jehovas vidner var til stede, men der var særdeles god orden.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVjw2019 jw2019
9 Salmisten blev inspireret til at ligestille tusind år af menneskets tilværelse med en kort tid af Skaberens evige eksistens.
Μετά έγινεσκοτάδι και ξύπνησα, το πρόσωπό μου ήταν μουδιασμένο ... και απλά ...jw2019 jw2019
Paulus’ sidste tilskyndelse til korintherne er derfor lige så aktuel i dag som den var for to tusind år siden: „Derfor, mine elskede brødre, vær faste, urokkelige, idet I altid har rigeligt at gøre i Herrens gerning og idet I ved at jeres arbejde ikke er forgæves i forbindelse med Herren.“ — 1 Korinther 15:58.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίjw2019 jw2019
Gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder for området »Wejherowo« i den femårige grundperiode er som minimum 155 373,49 PLN (med bogstaver: et hundrede femoghalvtreds tusind tre hundrede og treoghalvfjerds zloty og niogfyrre grosz) om året.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 I det første århundrede var der mange tusind i de romerske provinser Judæa, Samaria, Peræa og Galilæa der personligt så og hørte Jesus Kristus.
Ημερολόγιο Εντερπράιζ, #η Ιουλίουjw2019 jw2019
Jeg manglede en fransk ordbog til min klasse og kunne kun få en hvis min familie sendte mig tusind franc.
Αγωγή αποζημιώσεως των ομάδων κοινοτικών εξαγωγέων που επηρεάζονται από το πρόσθετο τέλος»jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.