viadukt oor Grieks

viadukt

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks

οδογέφυρα

naamwoord vroulike

Strækningen "Martino-Atalanti-Arkitsa-Ag.Konstantinos-Viadukt" er næsten færdiganlagt, og etableringen af betalingsanlægget ved Tragana skrider godt frem.
Το τμήμα «Μαρτίνο-Αταλάντη-Αρκίτσα-Άγιος Κωνσταντίνος-οδογέφυρα» έχει σχεδόν περατωθεί και η κατασκευή του «σταθμού διοδίων Τραγάνας» προχωρεί ικανοποιητικά.

κοιλαδογέφυρα

voorbeelde

I henhold til denne plan skulle der anlægges en hævet forbindelsesvej mellem viadukt Nord og viadukt Syd og Isola Bianca-anløbsbroen.
Το εν λόγω σχέδιο προέβλεπε ανισόπεδη οδική σύνδεση μεταξύ της Βόρειας και Νότιας οδογέφυρας και της αποβάθρας ζολα Μπιάνκα.

Herodes den Store (1. årh. f.v.t.) og hans efterfølgere udførte imidlertid store byggearbejder. Templet i Jerusalem blev ombygget (Mr 13:1, 2; Lu 21:5), der blev anlagt en havn i Cæsarea, der blev bygget en stor viadukt som førte over den centrale del af Jerusalem, og der blev opført offentlige bygninger, teatre, hippodromer og bade.
Εντούτοις, ο Ηρώδης ο Μέγας (πρώτος αιώνας Π.Κ.Χ.) και οι διάδοχοί του ασχολήθηκαν με μεγάλα αρχιτεκτονικά προγράμματα, όπως η ανοικοδόμηση του ναού στην Ιερουσαλήμ (Μαρ 13:1, 2· Λου 21:5), το λιμάνι της Καισάρειας, η μεγάλη οδογέφυρα που διέτρεχε το κεντρικό τμήμα της Ιερουσαλήμ, καθώς επίσης διάφορα δημόσια κτίρια, θέατρα, ιππόδρομοι και λουτρά.

Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunneler og viadukter.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκους και γεφυρών.

Hele strækningen ligger i det selvstyrende samfund Madrid i et område, hvis første del udgøres af et vanskeligt bjergrelief, som, selv om det ikke kræver opførelse af tunneler eller viadukter, kræver bortgravning af en betydelig mængde jord.
Αναπτύσσεται στο σύνολό του εντός των διοικητικών ορίων της αυτόνομης κοινότητας της Μαδρίτης, σε περιοχή της οποίας το αρχικό τμήμα παρουσιάζει δυσμενές ανάγλυφο, το οποίο εντούτοις δεν απαιτεί την κατασκευή σηράγγων ή οδογεφυρών, καθώς και σημαντικές χωματουργικές εργασίες.

Anlægget af denne motorvejsstrækning på 10,8 km omfatter 2,9 km tunneller, 2,9 km viadukter og fire motorvejskryds, som vil lægge beslag på et areal på næsten 300 000 m2.
Η κατασκευή αυτού του τμήματος του αυτοκινητόδρομου μήκους 10,8 χιλιομέτρων, περιλαμβάνει 2,9 χιλιόμετρα σηράγγων, 2,9 χιλιόμετρα οδογεφυρών και τέσσερις κόμβους που θα καταλάβουν σχεδόν 300 000 m2 επιφανείας.

Tjenesteydelser i forbindelse med udførelse af arbejder vedrørende anlæggelse, konstruktion, ombygning, fundering, reparation, rekonstruktion, renovering, restaurering, revision, vedligeholdelse, nedrivning, rengøring og isolering af veje, vandveje, jernbaner, diger, broer, viadukter, tunneler, boliger, virksomhedsbygninger, infrastrukturer, forsyningsværker, konstruktioner og installationer
Υπηρεσίες σε σχέση με την εκτέλεση εργασιών στον τομέα της τοποθέτησης, της κατασκευής, της μετατροπής, της θεμελίωσης, της επισκευής, της αναδόμησης, της αποκατάστασης, της ανακαίνισης, της επιθεώρησης, της συντήρησης, της κατεδάφισης, του καθαρισμού και της μόνωσης οδών, υδάτινων οδών, σιδηροδρόμων, αναχωμάτων, γεφυρών, οδογεφυρών, σηράγγων, κατοικιών, εταιρικών κτηρίων και οικοδομικών έργων υποδομής και χρηστικής κατασκευής, κατασκευών και εγκαταστάσεων

Viadukterne ind til bygningen ligger lige her forbi
Από ' δώ είναι οι αγωγοί για το κτήριο

— broer, herunder til hovedveje udført som pæledæk, viadukter, tunneler og undergrundsbaner
— γεφυρών (περιλαμβανομένων και των γεφυρών για υπερυψωμένους αυτοκινητόδρομους), κοιλαδογεφυρών, σηράγγων και υπογείων διαβάσεων,

De vigtigste er: mindre arealforbrug, fælles anlæg, mindre synlighed og mindre opsplitning af landskabet, fælles foranstaltninger for at mindske anlæggenes miljøbelastning (støjafskærmning, viadukter til vildt
Τα πιο σημαντικά είναι τα εξής: καλύτερη χρήση του χώρου, κοινές κατασκευαστικές εργασίες, λιγότερες αισθητές επιπτώσεις στο φυσικό τοπίο και μικρότερος κατακερματισμός του, μέτρα ελάφρυνσης των επιπτώσεων των κοινών υποδομών (αντιθορυβική προστασία, δίοδοι διέλευσης μεγάλων και μικρών ζώων

De måler jorden op for at se, om viadukten kan føres gennem dalen.
Επιθεωρούν τη γη, αν είναι κατάλληλη να γίνει μια γέφυρα στην κοιλάδα.

Der skal træffes passende foranstaltninger for at tage hensyn til de særlige sikkerhedsforhold i lange tunneler og viadukter.
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφάλειας εντός των σηράγγων και γεφυρών μεγάλου μήκους.

broer, veje anlagt på pæledæk, viadukter, tunneler og undergrundsbaner
Γεφυρών, περιλαμβανομένων και των γεφυρών για υπερυψωμένους αυτοκινητόδρομους, κοιλαδογεφυρών, σηράγγων και υπογείων διαβάσεων

De vigtigste er: mindre arealforbrug, fælles anlæg, mindre synlighed og mindre opsplitning af landskabet, fælles foranstaltninger for at mindske anlæggenes miljøbelastning (støjafskærmning, viadukter til vildt).
Τα πιο σημαντικά είναι τα εξής: καλύτερη χρήση του χώρου, κοινές κατασκευαστικές εργασίες, λιγότερες αισθητές επιπτώσεις στο φυσικό τοπίο και μικρότερος κατακερματισμός του, μέτρα ελάφρυνσης των επιπτώσεων των κοινών υποδομών (αντιθορυβική προστασία, δίοδοι διέλευσης μεγάλων και μικρών ζώων).

Disse ændringer omfatter en ny vejstrækning, som næsten hele vejen går gennem et ZICO (hvilket omfatter fældning af træer, en viadukt og en tunnel).
Οι εν λόγω «μετατροπές» περιλαμβάνουν ένα νέο οδικό τμήμα που διατρέχει, σχεδόν σε όλο του το μήκος, τη ΖΕΠΠ (και περιλαμβάνει την κοπή δένδρων, μια οδογέφυρα και μια σήραγγα).

Viadukter
Υπερυψωμένες γραμμές

3. Blypulver, som er et indikatorpigment, der anvendes som rustbeskyttende middel (eventuelt blandet med rødt bly eller basisk blysulfat) i oliemaling eller olielakker, som påføres som en første belægning på store stålkonstruktioner (hangarer, broer, viadukter etc.)
3. η σκόνη μολύβδου, χρωστικό (pigment) βασικής αντίδρασης που χρησιμοποιείται ως αντισκωριακό (ενδεχομένως σε ανάμειξη με μίνιο ή με βασικό θειικό μόλυβδο) σε ελαιοχρώματα ή σε λιπαρά βερνίκια που χρησιμοποιούνται ως πρώτη στρώση σε μεγάλα κομμάτια χάλυβα (μεταλλικοί σκελετοί υποστέγων, γεφυρών, οδογεφυρών, κ.λπ.)

Hertil henregnes faste anlæg, som f.eks. vandforsyning, centralvarme, klimatisering, belysning osv., såvel som anlægsudgifter i forbindelse med olieboringer, miner i drift, rørledninger, kraftoverføringsledninger, gasrørledninger, jernbanelinjer, havneanlæg, veje, broer, viadukter, dræn og andre forbedringer af geografiske lokaliteter.
Περιλαμβάνονται οι μόνιμες εγκαταστάσεις όπως είναι οι εγκαταστάσεις υδροδότησης, κεντρικής θέρμανσης, κλιματισμού, φωτισμού κ.λπ. καθώς και οι δαπάνες κατασκευής που αφορούν πετρελαιοπηγές (γεωτρήσεις), ορυχεία, αγωγούς, γραμμές μετάδοσης ενέργειας, αγωγούς αερίου, σιδηροδρομικές γραμμές, λιμενικά έργα, δρόμους, γέφυρες, οδογέφυρες, αποστραγγιστικούς αγωγούς και βελτιώσεις τοπίου.

broer, herunder til hovedveje udført som pæledæk, viadukter, tunneler og undergrundsbaner
γεφυρών (περιλαμβανομένων και των γεφυρών για υπερυψωμένους αυτοκινητόδρομους), κοιλαδογεφυρών, σηράγγων και υπογείων διαβάσεων,

Byggevirksomhed og vedligeholdelsesvirksomhed vedrørende veje, motorveje, broer, viadukter, jernbaner, undergrundsbaner, havne, nedrivning af bygninger
Κατασκευή και συντήρηση δρόμων, αυτοκινητόδρομων, γεφυρών, οδογεφυρών, σιδηροδρόμων, σταθμών του μετρό, λιμένων. Κατεδάφιση κτιρίων

Projekter vedrørende opførelse af viadukter er dog ikke udtrykkeligt nævnt i nævnte direktivs bilag.
Πάντως τα έργα κατασκευής οδογεφυρών δεν αναφέρονται ρητά σε κανένα από τα παραρτήματα της εν λόγω οδηγίας.

Det er ligeledes planen at beskytte underbygningen af viadukten over motortrafikvejen Azucarera-La Colina.
Προβλέπεται επίσης να προστατευθούν τα τμήματα χλοοτάπητα του αγωγού της ταχείας οδού Azucarera-La Colina.

Imidlertid har man ud fra økonomiske kriterier valgt at opføre en viadukt på 1.360 meter tværs igennem en lokalitet af fællesskabsbetydning.
Ωστόσο, με οικονομικά επιχειρήματα επελέγη η κατασκευή της γέφυρας μήκους 1360 μ. διαμέσου μιας περιοχής κοινοτικού ενδιαφέροντος.

Men i 1896 oprettede man en sporvognslinje på akvædukten, hvorved den i stedet blev en viadukt.
Ωστόσο, το 1896 άρχισε να περνάει από εκεί το τραμ, μετατρέποντας το υδραγωγείο σε γέφυρα.