Harry Potter og De Vises Sten
Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος
vise oor Grieks
vise
Vertalings in die woordeboek Deens - Grieks
άσμα
τραγούδι
Jeg har skrevet to symfonier - kammermusik, viser, stykker for kor.
Έχω γράψει δύο συμφωνίες μουσική δωματίου, τραγούδια, χορωδιακά έργα.
ωδή
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
δείχνω · εμφανίζω · ξεσκεπάζω · παρουσιάζω · φανερώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det virkelige formål er ikke sanktioner mod arbejdsgivere, som på barbarisk vis udnytter indvandrere, tværtimod er formålet at straffe, arrestere og med vold deportere indvandrerne til deres oprindelsesland.
Τουλάχιστον, κάποιος το διασκεδάζειEuroparl8 Europarl8
Der foreligger visse juridiske problemer omkring ansættelsesforholdene for de ansatte ved skolekantinen i Varese.
Γκάστρωσες τη γυναίκα μου, γαμιόληEurLex-2 EurLex-2
Oplysningerne i Rådets sagsakter viser, at retten til et forsvar og retten til en effektiv retsbeskyttelse blev overholdt i den retslige procedure eller den proces for inddrivelse af aktiver, som Rådet har lagt til grund.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEurlex2019 Eurlex2019
A.42 i bilag II (del-145) til forordning (EU) nr. 1321/2014, som Tyskland har indrømmet og meddelt Kommissionen, Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur og de øvrige medlemsstater den 25. februar 2020, og som giver Lufthansa Technik AG tilladelse til i visse tilfælde ikke at overholde punkt 145.
Μην ανησυχείςEuroParl2021 EuroParl2021
Også selv om ordføreren anerkender, at en vis nedskæring er rimelig, da visse aktiviteter overføres fra Kommissionen til dette ligestillingsinstitut, anser hun dog i betragtning af den særlige betydning, ligestillingen mellem kønnene har inden for EU's politik, en så radikal nedskæring for overdreven.
Μην μου λες ψέματα!not-set not-set
13, 14. (a) Hvordan viser Jehova at han er rimelig?
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιjw2019 jw2019
• Hvordan kan vi vise kærlig omsorg for ældre trosfæller?
Ήρθα με το μετρόjw2019 jw2019
Der har været berettet om adskillige tilfælde, hvor transport af fjerkræ har givet anledning til alvorlige dyrevelfærdsproblemer og også dyr, som er døde under transporten; i visse tilfælde er hundreder af dyr døde, fordi de bure, de var anbragt i, blev knust af andre bure, som væltede ned over dem.
Μέσα κοινοτικής χρηματοδότησης όπως το Ταμείο συνοχής, το Ταμείο ISPA και τα Διαρθρωτικά ταμεία έχουν παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για τις αναγκαίες προσπάθειες προγραμματισμού και ανακατασκευήςEurLex-2 EurLex-2
Kommisionens forordning (EØF) nr. 3459/92 af 30. november 1992 om bemyndigelse af Det Forenede Kongerige til under visse omstændigheder at tillade en yderligere forhøjelse af alkoholindholdet i bordvine og i kvalitetsvine fra et bestemt dyrkningsområde
Τα αδέρφια σου με αγνοούνEurLex-2 EurLex-2
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen /* KOM/2006/0926 endelig udg. - COD 2006/0293 */
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεEurLex-2 EurLex-2
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse wolframelektroder med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Ι/# Το χαρακτηριστικόEurLex-2 EurLex-2
Det vigtigste mål med PEOG er at lette handelen ved ophævelse af de tekniske hindringer for industrivarer i visse sektorer, hvor kandidatlandet har tilpasset sin lovgivning til den gældende EU-ret.
Κάνω κάποια τεστ στο κομμάτι ιστού που μου έδωσε η ΜάριελEurLex-2 EurLex-2
(5) Ifølge artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan anvendelsen af basisbeløbet indskrænkes til visse af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i nævnte forordning.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοEurLex-2 EurLex-2
b) en undersøgelse af anmodningen viser, at ansøgerlandet eller -territoriet opfylder betingelserne i artikel 8, stk. 1 og 2.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
Gus van Harten(1), som lyder, at etableringsforpligtelserne i forbindelse med den caribiske partnerskabsaftale på effektiv vis vil give investorerne retten til at sikre, at partnerskabsaftalen bliver overholdt gennem mægling på basis af den bilaterale investeringsaftale?
Δε θα επέμβειςnot-set not-set
Ovenstående typegodkendelsesmærke på en komponent viser, at den pågældende komponenttype er godkendt i Nederlandene (E4) i henhold til del II i regulativ nr. 118 og er blevet tildelt godkendelsesnummer 001234.
Κι εγώ σ ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
Den aktuelle praksis i visse medlemsstater er ikke i overensstemmelse med dette, men det hverken kan eller må være hensigten.
Σας ευχαριστώ, κύριεnot-set not-set
[3: 1 Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengen-reglerne (EFT L 131 af 1.6.2000, s.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείnot-set not-set
Konkret fandt selskabet, at den nationale bestemmelse (11), paa grundlag af hvilken denne afgift var blevet opkraevet, stred mod artikel 4 og 7 i direktiv 69/335 med senere aendringer, om afgiftslempelser for visse indskud, bl.a. - ifoelge Agas - fusioner ved inkorporering, der medfoerer, at registreringsafgiften beregnes efter den faste sats (12).
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματαEurLex-2 EurLex-2
(2) Medlemsstaterne har ifølge artikel 22, stk. 1, litra b), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/97 af 26. juni 1997 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter(3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2729/1999(4), givet meddelelse om, hvor store mængder citroner der er forarbejdet med støtte.
Δεν έψαχνα τίποταEurLex-2 EurLex-2
Et ofte stillet spørgsmål er, om begrebet »ændring af den normale kost«, som der henvises til i definitionen af FSMF, omfatter anvendelse af kosttilskud (som omhandlet i direktiv 2002/46/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosttilskud (30)) eller »berigede fødevarer« (der henhører under forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (31)).
Μετά την καταγραφή αυτού του σημείου ισορροπίας, η πίεση ρυθμίζεται σε υψηλότερη τιμήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Virkningen af en saadan foranstaltning er saa ikke, at den paagaeldende nationale regel umiddelbart viser sin bindende virkning, men kun at medlemsstaten forpligtes til at aendre den paagaeldende regel.
Έκανα ένα λάθοςEurLex-2 EurLex-2
[7] Artikel 22a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-spredningsvirksomhed ("direktivet om fjernsyn uden grænser").
Τι δουλειά να είχε ο ’ ντι εδώ, εEurLex-2 EurLex-2
indfoere eller opretholde produktionsmetoder, som er forenelige med de oegede krav til miljoebeskyttelse eller bevaring af naturen, og samtidig hermed ved tilpasning og omlaegning af bedrifterne at yde et bidrag til, at maalene i den faelles landbrugspolitik naas med hensyn til genoprettelse af ligevaegten paa markedet for visse landbrugsprodukter;
Δε θα υπάρξει συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med proceduren i artikel 14 kan Kommissionen træffe afgørelse om, at apparatur inden for visse udstyrsklasser konstrueres på en sådan måde,
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.