ægtefællerne
ægtefælle oor Engels
ægtefælle
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
spouse
en
husband or wife
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel.
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
husband
Men når man er blevet gift, har man først og fremmest et ansvar over for sin ægtefælle.
Still, when we get married, our main responsibility is to our husband or wife.
mate
Den ene grund er at man måske ikke kender sin ægtefælles tanker og følelser godt nok.
One is that you may lack insight into the mind, or the feelings, of your mate.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consort · wife · partner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VEDRØRENDE ET RETSFORLIG I EN SAG VEDRØRENDE FORMUEFORHOLDET MELLEM ÆGTEFÆLLER
On the other side of these bars will be baitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ægtefællerne Bourgès-Maunoury har i angivelserne for årene 2002-2004, 2006 og 2007 undladt at medtage den af Unionen udbetalte godtgørelse og pension ved den i artikel 885 V a i den almindelige indkomstskattelov fastsatte beregning af det loft, der er afgørende for formueskattens beløbsstørrelse.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksEurLex-2 EurLex-2
Det er imidlertid tilstrækkeligt at konstatere, som Kommissionen med rette har gjort gældende, at hvis den familiemæssige tilknytning i hovedsagen mellem ægtefællerne Chakroun havde eksisteret forud for hr. Chakrouns indrejse på Fællesskabets område, havde den indtægtsgrænse, der var blevet lagt til grund for behandlingen af ansøgningen fra Rhimou Chakroun, været mindstelønnen og ikke 120% af denne.
WheezyJoe, thank God you' re in timeEurLex-2 EurLex-2
▪ Hvilken egenskab har du mest brug for at arbejde på for at kunne blive en god ægtefælle?
No, I don' t think sojw2019 jw2019
a) medlemmer af ministerrådet, parlamentet, forfatningsdomstolen og højesteret, faste medlemmer af officielle delegationer og ægtefæller og børn, der besøger albanske statsborgere, som har lovligt ophold i medlemsstaterne: visaene er gyldige i op til fem år (eller i et kortere tidsrum, hvis de pågældendes mandat eller lovlige ophold er af kortere varighed)
Just scrap that whole ideaEurLex-2 EurLex-2
(Jakob 3:2) Men at rette verbale angreb mod hinanden er at gå et skridt videre fordi man gennem nedladende og kritisk tale forsøger at få magt over sin ægtefælle.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companyjw2019 jw2019
Ifølge de gennemførelsesbestemmelser, der var gældende indtil den 14. februar 2009, havde statstjenestemandens ægtefælle og forsørgelsesberettigede børn ret til hjælpen, men rettigheden var ikke udvidet til at gælde for en eventuel person, med hvem vedkommende havde indgået registreret partnerskab.
Why is she always coming around here, poking her nose in where she' s not wanted?EurLex-2 EurLex-2
Derimod er det helt på sin plads at, for eksempel, en ugift som nærer ønske om at blive gift, beder om Guds hjælp til at finde en passende ægtefælle eller til at leve et harmonisk og meningsfyldt liv som ugift, hvis der ikke med det samme viser sig en sådan mulighed for at blive gift.
When they asked you to interview me, you could have said nojw2019 jw2019
Jesu ord viser også at Gud giver den uskyldige ægtefælle ret til at ophæve ægteskabet, at opløse de ægteskabelige bånd.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsjw2019 jw2019
c) »officielt bekræftet dokument«: et dokument vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller, der er formelt udstedt eller registreret som et officielt bekræftet dokument i en medlemsstat, hvor den officielle bekræftelse
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
De ansatte skal en gang om året, eller i hvert fald når en ændring begrunder dette, afgive erklæring om deres familiesituation og i påkommende tilfælde, såfremt deres ægtefælle udøver erhvervsmæssig beskæftigelse eller har lønnet stilling eller beskæftigelse, oplyse derom.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
Når den ene ægtefælles erhvervsindkomst i henhold til artikel 2 og 3 udgør mindre end 30% af de to ægtefællers samlede erhvervsindkomst, henføres der til den pågældende en andel af den anden ægtefælles erhvervsindkomst, således at den pågældende, når andelen lægges til hans egen erhvervsindkomst, kan nå op på 30% af den samlede indkomst, dog højst 270 000 BEF.«
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Hvorfor er det forkert at vise andre end ens ægtefælle seksuel interesse?
Guaranteed one- shot stopjw2019 jw2019
a) pensionstjenesteomkostninger (jf. artikel 6), dvs. den aktuarmæssige værdi af de pensionsrettigheder, der optjenes i år n, inklusive værdien af den del af denne pension, der skal udbetales til en overlevende ægtefælle og/eller forsørgelsesberettigede børn ved tjenestemandens død efter pensioneringstidspunktet (efterladtes pensionskrav),
nobody noticed all of that salteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efterladtepensionen for den efterladte ægtefælle udgør 60 % af det i stk. 1 eller 2 omhandlede beløb dog mindst 30 % af vederlaget i henhold til statuttens artikel 10, også selv om sidstnævnte beløb overstiger de i stk. 1 og 2 omhandlede beløb.
So, Emily sent himEurLex-2 EurLex-2
Det forstærkede samarbejde bør skabe klare og fuldstændige retlige rammer for skilsmisse og separation i de deltagende medlemsstater og sikre borgerne løsninger, der giver retssikkerhed, retlig forudsigelighed og fleksibilitet, og forebygge et kapløb mellem ægtefællerne om at nå først til domstolene.
I will be avengedEurLex-2 EurLex-2
Bestemmelser vedrørende opholdsret for ægtefæller fra tredjelande (tiltrædelseslande) i EU.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Skal artikel 20 TEUF fortolkes således, at den forbyder en medlemsstat at nægte en tredjelandsstatsborger, hvis ægtefælle og mindreårige børn er unionsborgere, ophold i den medlemsstat, hvor ægtefællen og børnene bor og er statsborgere, endog såfremt disse unionsborgere for så vidt angår forsørgelse ikke er afhængige af tredjelandsstatsborgeren?
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryEurLex-2 EurLex-2
De må ene og alene deles med den, som er jeres evige ægtefælle.
But in the wrong context, it is like a monster movieLDS LDS
Når en ægtefælle er utro 3-12
I' m very glad you came herejw2019 jw2019
Vil du, Bette Tattler, have Dandy Mott... som din ægtefælle?
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– frakender grænsearbejdere og deres ægtefæller ret til et pensionstillæg, hvis de ikke er fuldt skattepligtige i medlemsstaten
wheels, and they all missed meEurLex-2 EurLex-2
Når der er tale om skilsmisser, som afgøres af en kompetent domstol under anvendelse af forordning (EF) nr. 1347/2000, kunne der i fremtiden fastsættes lovvalgsregler ved et fællesskabsinstrument, og spørgsmålet om underholdspligt mellem fraskilte ægtefæller kunne tages op inden for disse rammer.
This is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen gør opmærksom på, at den såkaldte familiepleje vil kunne bidrage til at mindske omkostningerne ved de sociale beskyttelsesordninger, samtidig med at det sikrer handicappede, mindre børn og ældre bedre omsorg, navnlig fordi den ægtefælle, der yder denne assistance, hele tiden er til stede.
total assets,-liabilitiesEuroparl8 Europarl8
kpy = sandsynligheden for, at en person i alderen y (ægtefælle til tjenestemanden i alderen x) fortsat er i live om k år
That' s an arrangement we' ve gotEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.