Den grimme ælling oor Engels

Den grimme ælling

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

The Ugly Duckling

Den grimme ælling vandrer væk fra reden og prøver at gemme sig.
The ugly duckling wanders away from the nest and tries to hide.

voorbeelde

Tænk på, hvordan det gik den grimme ælling.
Yes, but look at what happened to the ugly duckling.

Et nyt logo blev lavet, inspireret af Hans Christian Andersen's Den grimme ælling.
A new logo was created, inspired by Hans Christian Andersen's The Ugly Duckling.

“‘Den Grimme Ælling’ det lyder som en café eller noget.
‘The Ugly Duckling – that sounds like a café or something.

" Den grimme ælling " af Skomager Hans.
" The Ugly Duckling by Hans the Cobbler. "

Skal jeg fortælle dig historien om den grimme ælling?”
Would you like me to tell you the story about the ugly duckling?’

Jeg er far til den grimme ælling.
Well, I'm the father of the ugly duckling.

Den Grimme Ælling!
Ugly duckling.

Eller også voksede den grimme ælling op og blev til en svane.
Or the ugly duckling grew up and became a swan.

Da jeg var barn, læste min mor »Den grimme ælling« af H.C. Andersen højt for mig.
As a young child, I remember my mother reading to me the story “The Ugly Duckling,” by Hans Christian Andersen.

• De sneg sig det sidste stykke hen til Den Grimme Ælling, sammenkrøbne bag hækken.
* * * They sneaked the last stretch up to The Ugly Duckling, crouching behind the hedge.

Det er som om alle herinde er en smuk svane-- og med èt, er jeg den grimme ælling
It' s like everyone here is a beautifuI swan and then boom, I' m the butt- ugly duckling

Den grimme ælling-syndromet.
Ugly-duckling syndrome.

Den grimme ælling- syndromet
Ugly- duckling syndrome

" Den grimme ælling " af Skomager Hans
" The Ugly Duckling by Hans the Cobbler. "

Tænk på, hvordan det gik den grimme ælling
Yes, but look at what happened to the ugly duckling

Jeg er far til den grimme ælling
Well, I' m the father of the ugly duckling

Under hele opvæksten havde forældrene afvist hende som den grimme ælling og forgudet Cassie.
They might have rejected her throughout her childhood as the ugly duckling, while they doted on Cassie.

“Og Petra kan ikke finde noget om Den Grimme Ælling på nettet,” fortsatte han.
‘And Petra is not finding anything about The Ugly Duckling on the net,’ he continued.

"Den grimme ælling" blev et af Andersens mest elskede eventyr og er kendt overalt i verden.
"The Ugly Duckling" became one of Andersen's best loved tales and was reprinted around the world.

Du og den grimme ælling må have noget ordentligt tøj.
You and the ugly duckling need some decent clothes.

Den grimme ælling blev til en smuk svane.
The ugly duckling turned into a beautiful swan.

Vi gik på Den Grimme Ælling og satte os ved vinduet.
We went to The Ugly Duckling and sat over by the window.

Den grimme ælling vandrer væk fra reden og prøver at gemme sig.
The ugly duckling wanders away from the nest and tries to hide.

Da jeg vandrede hjem alene fra biografen den lørdag, tænkte jeg på historien om den grimme ælling.
As I walked home alone from the movies that Saturday, I thought of the story of the ugly duckling.

“Den Grimme Ælling, ved du, hvad det er for noget?”
‘The Ugly Duckling, do you know what that is?’