Kontanter oor Engels
Kontanter
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
cash
en
physical money
Jeg har ingen kontanter.
I don't have any cash.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kontanter
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
cash
en
money in the form of notes/bills and coins
Jeg har ingen kontanter.
I don't have any cash.
hard cash
Du får ingen renter, men intet slår kontanter.
Now, it don't earn no interest, but there's nothing like cold hard cash when fate comes calling.
hard currency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) »Midler«: finansielle aktiver og økonomiske fordele af enhver art, herunder, men ikke begrænset til, kontante pengebeløb, checks, fordringer på penge, tratter, postanvisninger og andre betalingsinstrumenter; indeståender i finansielle institutioner eller andre enheder, saldi på konti, tilgodehavender og tilgodehavendebeviser; offentligt og privat handlede værdipapirer og gældsbeviser, herunder aktier, certifikater som repræsenterer værdipapirer, obligationer, veksler, anvisninger, selskabsobligationer, afledningskontrakter; renter, udbytter eller andre indtægter eller værdier hidrørende fra aktiver; kreditter, modregningsrettigheder, garantier, opfyldelsesgarantier eller andre finansielle forpligtelser; remburser, konnossementer, løsørepantebreve; dokumentation for en interesse i midler eller finansielle ressourcer samt ethvert andet eksportfinansieringsinstrument.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEurLex-2 EurLex-2
En renteswap kan anses som en form for terminskontrakt, hvor parterne aftaler at foretage en række kontante udvekslinger af beløb i fremtiden, hvor det ene beløb beregnes med udgangspunkt i en variabel rente og det andet med udgangspunkt i en fast rente.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
iii) omkostninger ved pengeoverfoersel samt omkostninger ved at foere en konto til brug ved tilbagebetaling af kreditten samt ved betaling af renter og andre omkostninger, medmindre forbrugeren ikke har et rimeligt frit valg i saa henseende, og disse omkostninger er unormalt store; denne bestemmelse gaelder dog ikke for omkostninger ved opkraevning af disse tilbagebetalinger eller betalinger, hvad enten de opkraeves kontant eller paa anden maade
He says it' s aII overEurLex-2 EurLex-2
En virksomhed kan også give sine ansatte ret til at modtage en fremtidig kontant betaling ved at give dem ret til aktier (herunder aktier, som udstedes ved udnyttelsen af aktieoptioner), som kan indløses, enten tvungent (eksempelvis ved ansættelsens ophør) eller efter den ansattes eget valg.
What can I do for you, sir?EurLex-2 EurLex-2
I givet fald specificeres også det støttemodtagende OLT’s bidrag pr. budgetpost, og det angives, om dette bidrag er i naturalier eller kontant.
My daughter is never lateEurLex-2 EurLex-2
Jeg var sent på den af en eller anden grund – mor ville have mig til at hente kontanter til hende i en hæveautomat.
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredLiterature Literature
iii) Grænseoverskridende betalinger, der ikke foretages i kontanter, kan kun gennemføres af autoriserede indenlandske banker og filialer af udenlandske banker i Slovakiet.
It' s just a weapon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) finansiel stilling og ressourcer, herunder kontante indeståender i national valuta
The last major review of corporate tax dates back to the #sEurLex-2 EurLex-2
Staten afsatte 775 mio. ISK (29) (5 mio. EUR) i kontant startkapital til den nye bank.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
Mislykkes dækningskøbet helt eller delvist, skal den i stk. 4 omhandlede meddelelse inkludere oplysninger om, hvad den kontante kompensation beregnet i overensstemmelse med artikel 32 beløber sig til, medmindre det i meddelelsen specifikt er angivet, at gennemførelsen af dækningskøbet udsættes.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEuroParl2021 EuroParl2021
Om: Transport af kontanter
Don' t mention itEurLex-2 EurLex-2
Medmindre andet er fastsat i denne forordning, er regnskabsføreren den eneste, der har beføjelse til at forvalte kontanter og likvide midler.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.not-set not-set
der på de betingelser, der er fastsat i forordning (EU) nr. 1214/2011, tillader udenlandske pengetransportvirksomheder at udføre transport i Slovenien ikke blot af eurokontanter, men også af andre kontanter over de 20 % jf. forordning (EU) nr. 1214/2011
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
De havde allerede hver modtaget 100.000 dollars i kontanter.
Come here, gorgeousLiterature Literature
I sådanne situationer kan virksomheden også give ejerne mulighed for at vælge at modtage enten ikke-kontante aktiver eller et alternativ i form af et kontant beløb.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
»Transaktioner med lang afviklingstid«: transaktioner, hvor en modpart forpligter sig til at levere et værdipapir, en råvare eller et beløb i udenlandsk valuta til gengæld for kontanter, andre finansielle instrumenter eller råvarer eller omvendt på et afviklings- eller leveringstidspunkt, der ved aftale er fastsat til mere end den korteste af markedsnormen for den pågældende transaktion og fem hverdage efter den dag, hvor kreditinstituttet har indgået transaktionen.
Over, and... goodEurLex-2 EurLex-2
Modtagne regelmæssige kontante overførsler mellem husstande
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
Post- og banktjenesteydelser: sende og modtage almindelig post og pakkepost, hæve kontanter, overføre penge og betale regninger.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Der kunne ikke fastslaas nogen forbindelse mellem naevnte kreditomkostninger og de paagaeldende salg, fordi alt salg paa hjemmemarkedet fandt sted mod kontant betaling ved leveringen, hvilket er efterproevet paa grundlag af det fakturerede salg .
The offers were therefore rejectedEurLex-2 EurLex-2
Du benytter banken i Couiza, hvor de bliver omsat til kontanter.
Thank those twoLiterature Literature
Under programmet "Famous Brands" ydes der finansielle bidrag i form af lån med rentegodtgørelse, finansiering af F&U og kontante tilskud til eksport.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
MFI' en får eventuelt de udstedte værdipapirer som debitors betaling i stedet for kontanter
He' il be fineECB ECB
Loftet i stk. 2 er angivet som et kontant tilskud.
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
Selskabers opkøb af egne aktier er omfattet i de tilfælde, hvor selskabet tilbagekøber alle sine aktier kontant inden en ændring af selskabets juridiske status, eller hvis selskabet mod kontant beta ling tilbagekøber en del af sine egne aktier for derved at nedbringe aktiekapi talen
the guy who was killed wasnt even # years oldECB ECB
hæve kontanter fra en betalingskonto
It' s the last thing I heard before they kicked me outnot-set not-set
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.