Spænding oor Engels

Spænding

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

stress

verb noun

physical quantity that expresses internal forces in a continuous material

Spændingerne i kompositten og i foringen efter forspænding beregnes.
The stresses in the composite and in the liner after prestress shall be calculated.

spænding

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Engels

tension

naamwoord

voltage

Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men magtfuld muslimsk minoritet.
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

voltage

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

Mærkning med nominel spænding eller nominelt spændingsområde og nominelt maksimalt wattforbrug.
the marking of the rated voltage or range of voltage and rated maximum wattage.

stress

naamwoord

force

Hvis denne type belastning genererer betydelige cykliske spændinger i konstruktionen, skal det indgå i udmattelsesvurderingen.
If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment.

electric potential · potential difference · potential drop · suspense · excitement · thrill · tenseness · tautness · tensity · latent hostility

Soortgelyke frases

elektrisk spænding
voltage

psykisk spænding
mental stress

voorbeelde

opfordrer den indiske regering til navnlig at sikre, at der ikke opstår spændinger mellem etniske, religiøse og kulturelle grupper, som vil bringe landets sekulære tradition for tolerance og sameksistens i fare;
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;

Og hvilke handlinger sigtede de til, da de fastslog, at disse eksisterende spændinger eller konflikter kunne forværres?
And what actions were the signatories referring to when they spoke of these possibly aggravating existing tensions or conflicts?

Spændingen ved at flygte.
The thrill of escape!

Spænding og frekvens — 4.2.3
Voltage and frequency — 4.2.3

Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb til spænding ikke over 1 000 volt
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1 000 V

for lydsignalapparater til jævnstrøm: en spænding målt ved spændingskildens poler svarende til 13/12 af den nominelle spænding
in the case of AWDs supplied with direct current, at a voltage measured at the terminal of the electric power source of 13/12 of the rated voltage.

„Hele spændingen ligger i hvad der sker næste gang de trækker i håndtaget,“ siger lederen af et kasino.
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

I dette tilfælde skal prøvningen udføres med glødetrådslyskilden ved den højeste spænding, der kan anvendes.
In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used.

En erindring om, hvordan jeg som barn havde gemt mig i min mors klædeskab, spændingen ved hemmelig indelukkelse.
A memory of being in my mother’s wardrobe as a child, the thrill of secret enclosure.

Tidligere på ugen øgedes spændingerne i Dili på trods af, at tropperne udviste tilbageholdenhed, på grund af rapporter om nedskydning af en civilperson et andet sted.
Earlier this week, despite restraint shown by troops, tension in Dili was heightened by reports of a shooting of a civilian elsewhere.

I stedet for at opbygge håb og tro, blev hele denne udvikling ofte årsag til økonomisk spænding, uoverensstemmelser og direkte kamp mellem arbejdere og arbejdsgivere, samtidig med utilfredshed, uro, mistro og andre smertelige konsekvenser.
Instead of building up hope and faith, many times these factors produced economic friction, agitation and even open warfare between labor and management, along with discontent, unrest, distrust, and other painful consequences.

Jeg henstiller til konfliktens to hovedparter at afstå fra nye handlinger, som kan føre til eskalering af spændingerne.
In approving this resolution, I am calling on the two sides in the conflict to refrain from carrying out any further acts that could result in an escalation of the tension.

Lavspændingsdirektivet omfatter elektrisk materiel, der drives ved en spænding på mellem 50 og 1 000 V for så vidt angår vekselstrøm og på mellem 75 og 1 500 V for så vidt angår jævnstrøm.
The LVD covers electrical equipment operating with a voltage between 50 and 1000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current.

(1 Timoteus 3:8) Ved at betragte deres opgaver med alvor — som en del af deres hellige tjeneste — kan de gøre meget for at hindre at der opstår spændinger.
(1 Timothy 3:8) Their viewing assignments seriously —as part of their sacred service— does much to prevent tensions from developing.

3) »transmission«: transport af elektricitet via det sammenkoblede system for meget høj spænding og højspænding med henblik på levering af elektricitet til endelige kunder eller distributionsvirksomheder, men ikke forsyning
3. “transmission” means the transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but does not include supply;

“ råber hun, og hendes stemme er lys af spænding.
she calls, and her voice is bright with excitement.

Målet er at lette handelen og mindske de handelsmæssige spændinger mellem EU og USA, hvilket er i fuld overensstemmelse med traktaten om Den Europæiske Union (TEU), hvori det fastslås, at EU bør tilskynde til alle landes integration i den internationale økonomi, herunder gennem gradvis afskaffelse af hindringer for international handel 1 .
The objective is to facilitate trade and de-escalate trade tensions between the EU and the US and is fully consistent with the Treaty on European Union (TEU), which enshrines that the EU should encourage the integration of all countries into the world economy, including through the progressive abolition of restrictions on international trade. 1

Hvor kun den højeste effekt er angivet, skal prøvningen udføres ved at regulere spændingen, indtil en effekt svarende til # % af den angivne effekt er opnået
Where only the maximum power is specified, the test shall be carried out by regulating the voltage to obtain a power equal to # per cent of the specified power

Det har ført til og fører stadig til store spændinger.
That has led, and is still leading, to major tension.

til en spænding på 9 V eller derover, men ikke over 16 V,
for a voltage of 9 V or more but not more than 16 V,

Derfor kan der i praksis være forskel på disse batteriers kapacitet, størrelse og spænding.
Therefore, in practice batteries for portable devices differ in capacity, size and voltage.

(Til denne prøvning indstilles spændingen som foreskrevet i punkt 1.1.1.2).
(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2).

Paneler med diodebelysning til reduceret spænding, til netspændingstilslutning
Mains voltage recessed LED light panels

Imidlertid er laststyring ikke i stand til at opfylde foranstaltningens målsætning om både at balancere udbud og efterspørgsel efter el og opretholde spændingen.
However, demand-side response cannot achieve the objective of the measure, which targets both the balance between electricity supply and demand and the maintenance of voltage stability.

Topstroppen justeres om nødvendigt til en spænding på 50 ± 5 N (1).
If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N (1).