at forregne sig oor Engels
at forregne sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
miscalculate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Først her faldt det ham ind, at han havde forregnet sig med hensyn til vejret, og at høet var blevet vådt
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Det helt afgørende var imidlertid, at Holtzendorff havde forregnet sig.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Imidlertid mener flere at kirken havde forregnet sig hvad befrielsesteologiens styrke angik, og derfor blev den overrumplet.
It don' t get no sweeter than thatjw2019 jw2019
Hvis nogle er af den opfattelse, at udvidelsen ikke medfører større omkostninger, tror jeg ærligt talt, at de har forregnet sig.
It is because I bashed them they kept mumEuroparl8 Europarl8
Den falske religion har forregnet sig ved at sætte sin lid til dette afskyelige vilddyr!
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsjw2019 jw2019
Den nuværende politik med at tro, at regimet gradvis vil åbne sig over for demokratiet, har vist sig at være en forregnelse.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksEuroparl8 Europarl8
Men de havde forregnet sig og ikke forstået, at tiderne havde forandret sig.
I could say the same thingLiterature Literature
Efter at Tyskland havde forregnet sig med mere end 55 mia. EUR omkring statsgælden (i forbindelse med Hypo Real Estate blev kursgevinster bogført som tab, og sikkerheder blev ikke fratrukket gælden), har nu også Dublin oplyst, at landets gæld er 3,6 mia. EUR lavere end hidtil antaget på grund af en dobbelttælling.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?not-set not-set
De bryder sig ikke om at kæmpe mod Gud og hans lam Jesus Kristus i en krig hvor man forregner sig.
I' il fucking kill youjw2019 jw2019
Europa-Parlamentet forregner sig, hvis den fortsætter med at føre et ideologisk korstog ude af trit med den europæiske befolknings reelle behov.
There you are, my darlingEuroparl8 Europarl8
Der er ingen tvivl om, at man med det forslag, der er blevet fremsat, har forregnet sig slemt.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEuroparl8 Europarl8
Men hun har forregnet sig, fordi det eneste, det gør nu, er at minde mig om alt det, jeg har mistet.
We have a statementfromLester Bishop confirmingLiterature Literature
Hvis man i Israel tror, at landets fremtid kan sikres bare ved militærmagt, så har man tragisk forregnet sig på lang sigt.
¿ What happens you?Europarl8 Europarl8
Det viser sig at være den mest hullede af alle de gamle landingsbaner, og jeg er bange for, at vi har forregnet os.
She missed meLiterature Literature
Naar man overvejer, hvad de havde døjet, maa man virkelig indrømme, at de havde holdt god Tidsregning; thi de havde kun forregnet sig fire Dage.
Daddy, um, why are you rushing into this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naar man overvejer, hvad de havde døjet, maa man virkelig indrømme, at de havde holdt god Tidsregning; thi de havde kun forregnet sig fire Dage. Den 30. December.
I could be useful on a ranchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Måske har syndikatet dog forregnet sig: Præsident Obama dirigerede snøringen af EUs redningspakke til euro-gruppens svage lande - og tilsidesatte derved EUs nye faste præsident, van Rompuy, der netop har erklæret, at 2009 var første år med verdensregering.
Nina) Did you hear about Alice Tait?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.