at formode oor Engels
at formode
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
to assume
Lungebetændelse er let at formode, især når man har for travlt til tests.
Pneumonia's easy to assume, especially if you're too busy to do the tests.
to suppose
Kommissionen har ingen grund til at formode, at diagnosticerede tilfaelde af BSE ikke bliver indberettet af medlemsstaterne.
The Commission has no reason to suppose that diagnosed cases of BSE are not being reported by them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men Jesus nøjedes ikke med at formode, at han kunne gøre den slags.
The debate closedLiterature Literature
i) der enten er konstateret diagnostiske visuelle symptomer, som giver anledning til at formode sygdommen
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.EurLex-2 EurLex-2
agenturet har grund til at formode, at
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchnot-set not-set
b) agenturet har grund til at formode, at
This is the Aztec calendarnot-set not-set
Hvis Kommissionen efter afslutningen af de nødvendige undersøgelser har grund til at formode:
The most fascinating complicationEurLex-2 EurLex-2
Det var nok til at formode, at lidelsen var psykisk, ikke fysisk.
Real costs recorded means the real costs for the physical operations referred to in Annex V which took place during the reference period, on the basis of either individual invoices for these operations or a contract signed to cover themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har De nogen Grund til at formode, at Oberst Delmar er Dem fjendsk, Kaptajn Keene?
Uh, not if you want your debt to go awayLiterature Literature
Det bør være forbudt at formode samtykke ved brug af opt out-ordninger som f.eks. forud afkrydsede felter.
If it isn' t the tri- state area beverage king!not-set not-set
Jeg kan ikke tillade mig at formode noget som helst, Schools.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
Danellis er blevet hørt, og der er ikke nogen grund til at formode, at der foreligger fumus persecutionis.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolnot-set not-set
Grunde til at formode, at det specifikke formuegode/de specifikke formuegoder befinder sig i fuldbyrdelsesstaten
I' d rather this for your armouroj4 oj4
I betragtning af hans ukendthed vil det være logisk at formode at han ikke var et større talent.
You' re a born spook, RuthLiterature Literature
der henviser til, at der ikke er nogen grund til at formode, at der foreligger fumus persecutionis;
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EurLex-2 EurLex-2
De vedlagte rapporter giver ikke Kommissionen grund til at formode, at ACEA og JAMA ikke skulle opfylde aftalerne.
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
Der er derfor grund til at formode, at denne import ogsaa fandt sted til dumpingpriser.
Why are you doing this, Mrs. Collins?EurLex-2 EurLex-2
Indicier, der giver grund til at formode en sådan sanktion, bør være tilstrækkelige.
Clicking on a message will display it asplain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De eksisterende oplysninger om Fællesskabets fangster giver anledning til at formode, at de i fuldt
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutnot-set not-set
Det forekom derfor rimeligt at formode, at det meste af arbejdet var blevet udført af instituttets eget personale
But why would that have anything to do with me?oj4 oj4
Det er først og fremmest urigtigt at formode, at beslutningen svarer til at forbyde en lovlig adfærd.
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
21642 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.