banebrydende oor Engels
banebrydende
Vertalings in die woordeboek Deens - Engels
cutting-edge
Hvad hvis du havde adgang til banebrydende teknologi?
What if you had access to cutting-edge technology?
groundbreaking
Tværtimod lykkedes det os at skabe en internationalt banebrydende milepælsforskrift.
On the contrary, we succeeded in creating an internationally groundbreaking, milestone regulation.
pioneering
en
involving new ideas or methods
Så ethvert fremskridt er banebrydende og en ny æra.
So any progress at all is a pioneering and new area.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regionerne er nu de ledende aktører, også på det socialpolitiske område, og kan hjælpe med at udforme banebrydende sociale innovationer.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditornot-set not-set
Der blev oprettet en ny webportal til at informere beslutningstagerne i medlemsstaterne (HEDIS). Den kom således til at spille en banebrydende rolle inden for EU's kriseberedskab.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
- at vaere banebrydende med hensyn til nye programformer, genrer og tjenester,
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageEurLex-2 EurLex-2
Opfindelsen af computeren var banebrydende for kryptologividenskaben, da dens kapacitet gjorde det muligt at anvende stadig mere komplicerede systemer.
We are no threat to himnot-set not-set
I disse ekstraordinære tider er vi overbevist om, at de alle skal opmuntres og hjælpes med at investere i banebrydende idéer, nye teknologier og innovation.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?Europarl8 Europarl8
Søjlen »Åben innovation« bør fastlægge en række foranstaltninger for integreret støtte for at opfylde behovene hos iværksættere og iværksætteri, hvormed det tilsigtes at virkeliggøre og fremskynde banebrydende innovation med henblik på hastig markedsvækst.
We' re told of " wonder weapons " the Germans were working onEurlex2019 Eurlex2019
Jeg mener, det er banebrydende og effektivt forbedrer den måde, hvorpå vi forvalter og koordinerer vores indbyrdes afhængige økonomier i EU.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEuroparl8 Europarl8
Forslagene bedømmes ved peer review og udelukkende på grundlag af kriteriet om topkvalitet, idet der tages hensyn til topkvalitet i nye grupper, næste generation af forskere såvel som i etablerede forskerhold, og idet der lægges særlig vægt på forslag, der er klart banebrydende, og som indebærer en tilsvarende høj videnskabelig risiko.
I need an ammo countnot-set not-set
Forslagene bedømmes ved peer review og udelukkende på grundlag af kriteriet om topkvalitet, idet der tages hensyn til topkvalitet i nye grupper, nye forskere såvel som etablerede forskerhold, og idet der lægges særlig vægt på forslag, der er klart banebrydende, og som indebærer tilsvarende høje videnskabelige risici.
Now, the book was there, but I never had this thoughtEurLex-2 EurLex-2
Konkrete eksempler på indførelse af progressive, integrerede og banebrydende teknologier viser, at forskning og udvikling af miljøteknologier kan give endnu flere økonomiske fordele, samtidig med at de udgør en nødvendighed.
You row this boat, huh?EurLex-2 EurLex-2
mener dog, at målene for det banebrydende strategiske partnerskab, som foreslået af Kommissionen, skal finansieres med nye bevillinger for at kunne opfylde forpligtelserne og indfri forhåbningerne i denne henseende; opfordrer til, at de nødvendige bevillinger til gennemførelse af målene for det strategiske partnerskab ikke tages fra andre eksisterende EU-projekter og-programmer i Indien, men supplerer dem
to violate, to damage schendenoj4 oj4
De banebrydende begivenheder i Egypten har givet samfund i hele regionen nyt håb.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatEuroparl8 Europarl8
15. understreger, at arbejdsstyrkens deltagelse ogsaa for SMV'erne er en vigtig kilde til innovation, og anmoder Kommissionen om at fremme forskellige former for arbejdstagerdeltagelse i SMV'er ved at give banebrydende SMV'er en platform (forum) og finansiel stoette med henblik paa, at de kan udveksle erfaringer;
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.EurLex-2 EurLex-2
Privat venturekapital er afgørende for at omdanne banebrydende innovationer til verdensførende virksomheder, men i Europa udgør den under en fjerdedel af de beløb, som stables på benene i USA og Asien.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodnot-set not-set
EFR støtter de bedste forskere med fleksibel, langsigtet finansiering af banebrydende forskning med høj risiko og høj gevinst.
Russia-EU Summit (voteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeannette-ekspeditionen fra 1879-81, officielt den amerikanske arktiske ekspedition, var et forsøg ledet af George W. De Long på at nå Nordpolen ved at forsøge en banebrydende ny rute fra Stillehavet gennem Beringstrædet.
What kind of signal do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol har med en række banebrydende afgørelser skabt væsentlige forudsætninger for håndhævelsen af romaernes rettigheder (12).
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.EurLex-2 EurLex-2
Hvis vi inderligt ønsker at blive frelst og at opnå evigt liv på den nye jord, er det så ikke absolut nødvendigt at vi underordner os ham som Gud har ladet blive vor „frelses banebryder“?
Is leave granted to continue?jw2019 jw2019
I den nye tingenes orden med dens „nye himle“ og dens „beboede jord der skal komme“, en ny tingenes orden der ikke vil være underlagt engle, men Guds ypperste søn Jesus Kristus, vor tros banebryder og fuldender.
Jackie, your, uh... your motherjw2019 jw2019
»Sel de Guérande« er et banebrydende dagligdagsprodukt, som har skabt en markedsdifferentiering, så vi i dag taler om »oprindeligt salt«.
I' d like to give you the facts and the figuresEurLex-2 EurLex-2
To veje skal følges samtidigt: dels fremme af rene og energieffektive køretøjer baseret på traditionelle forbrændingsmotorer, dels fremme af udbredelsen af banebrydende teknologier inden for køretøjer med ultralav CO2-emission.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
Jeg er overbevist om, at mange af disse forslag har været banebrydende for integration af miljø i andre politikker, f.eks. landbrug og strukturfondene.
For each product theEuroparl8 Europarl8
„Vor Guds tjenere“ i dag udfører et åndeligt genoprettelsesarbejde som blev forudsagt af profeten Esajas og som Jesus var banebryder for.
What can I wear, to look nice?jw2019 jw2019
For at Europa kan ride på toppen af denne nye bølge af banebrydende innovation, er der brug for at tage hånd om følgende underliggende udfordringer: ▌ ▌ – Øge risikofinansieringen for at lukke finansieringshuller: Europas innovatorer lider under ringe muligheder for risikofinansiering.
Wednesday # Maynot-set not-set
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.